1. 聖霊は神の僕たちに力を与えて,将来を正確に予告させた。 使徒ペテロはこう説明しています。『

Thánh linh giúp những người phụng sự Đức Chúa Trời có khả năng tiên tri chính xác về tương lai.

2. ジャンヌの正確な出生年月日は明らかになっておらず、いくつかの仮説があるものの具体的な証拠は存在しない。

Chi tiết về ngày sinh của Taromai vẫ chưa được rõ và có một số giả thuyết được đưa ra.

3. 確かに,古風な彩色の施された小さな彫像がキリストの誕生に伝説やおとぎ話の趣を添えていることは認めざるを得ません。

Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

4. アルマ32:41-43を読み,忠実に自分の信仰を育てた人に与えられる木の実についてアルマがどう説明しているか確認してください。

Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

5. 神は存在しないと言うのは,何ら確証のない,きわめて大まかな言い方である。 一種の信仰に根ざした仮説のようなものである」。

Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

6. 検索語句レポートを使って除外キーワード候補を確認し、お客様の商品やサービスに関心を持っているユーザーに効率良く広告を表示するために役立てる方法について説明します。

Bài viết này cho bạn biết cách sử dụng báo cáo cụm từ tìm kiếm để có các ý tưởng về từ khóa phủ định nhằm giúp bạn nhắm mục tiêu tốt hơn đến những khách hàng quan tâm đến sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.

7. 二つ目はセクシーギーク説です

Sự lựa chọn thứ hai là lựa chọn dành cho người lập dị đầy quyến rũ.

8. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

9. 私 を 口説き に 来 た の ?

669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?

10. ! スター ロード だ 伝説 の 無法 者

" Chúa tể các Vì sao " ấy.

11. 1908年、ルビジウムのわずかな放射能が発見されたが、1910年代に同位体元素の理論が確立する前であり、1010年を超える長い半減期のために活性が低いため、その説明は困難であった。

Tính phóng xạ nhẹ của rubidi đã được phát hiện năm 1908, trước khi lý thuyết về đồng vị được xác lập vào thập niên 1910 và hoạt tính thấp là do chu kỳ bán rã dài của nó trên 1010 năm nên việc giải đoán trở nên phức tạp.

12. この 敵 は 説得 でき な い 。

Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

13. ※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

14. 受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

15. すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

16. ^ 通説によれば娼婦である。

Phần lớn nạn nhân được cho là gái điếm.

17. 説明 し な けれ ば な ら な い か ?

Ta có cần phải đánh vần ra không?

18. 包囲 戦術 の 説明 を ありがとう

Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta

19. これがこの説の主な難点です

Và đây là phản đề chủ chốt của giả thuyết.

20. 魂は不滅であるとソクラテスは説いた

Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

21. 確認パネルを閉じてハイライト表示を解除するには、[変更の確認を終了] をクリックします。

Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

22. 全 72 基 を 確認 し た

Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

23. ネイサン に は 確信 が な い

Nathan không chắc em có ý thức hay không.

24. 外交 政策 演説 を すべて 書 い た

Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

25. 筋とは腱のことだと説明する。

Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

26. ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

27. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

28. タイトルや説明の翻訳を追加します。

Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

29. 予定説と自由意志 ― 両立するか

Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

30. なぜ確信できるのか

Tại sao họ biết chắc

31. 委任状を承認すると、お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

32. イエスの勝利は確実です!(

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

33. お前 の お袋 に 何 て 説明 する か な

Giờ thì tao biết nói với mẹ mày sao đây?

34. まずは最初から説明しましょう

Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

35. 小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

36. 次に、ライセンスを確認します。

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

37. サラ: 確かに,そうですね。

Sương: Đúng vậy.

38. イエスは命のパンに関する偉大な説教の中で,物質的な食物と永遠の食物の違いを説明しておられます。「

Trong bài giảng tuyệt vời của Ngài về bánh của sự sống, Chúa Giê Su giải thích sự trái ngược giữa thức ăn hữu diệt và vĩnh cửu.

39. まだ 確証 は あ り ま せ ん

Chưa chắc chắn về điều đó.

40. それでも新しい説明が理解できない場合は,さらに説明が加えられてはっきりするのを待ちます。

Nếu tôi vẫn chưa hiểu lời giải thích mới, tôi đợi đến khi vấn đề ấy được sáng tỏ.

41. ニーファイ人の状況についての簡単な説明

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

42. ケン: 確かに,そうですよね。

Trung: Tôi nghĩ là không.

43. 戦略爆撃 相互確証破壊

Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

44. 呼びつけ た 理由 を さっさと 説明 し ・ ・ ・

Thế hãy giải thích cho tôi biết chính xác là anh muốn tôi đến đây làm gì?

45. アブラハムは伝説と歴史の間に生きている。

Palitana được gắn liền với truyền thuyết và lịch sử Jain.

46. この映画は小説をもとにしている。

Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết.

47. 説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

Mô tả (di chuột qua văn bản)

48. バカバカしい仮説を立てたんです それは

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

49. 教え諭し,説明し,証拠を提出します。

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

50. o 救いの計画の主要な目的の説明。

o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

51. 死 は 確実 だ が 時 は 違 う

Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

52. 世界の食を確保するには

Muốn cho cả thế giới ăn ư?

53. 広告のステータスを確認するには:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

54. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

55. 各プロバイダが確認したライセンスの詳細について、各社のプロフィールで確認されることをおすすめします。

Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

56. あと で 電話 し て 確認 する

tôi sẽ gọi điện sau để đảm bảo mọi thứ đều ổn.

57. 彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

58. スクリーンショットを撮る方法の説明をご覧ください。

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

59. 詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

60. ソートされているか確認する。

Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

61. アルマ10:1-4の要約として,以下を説明する。

Tóm lược An Ma 10:1–4 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc là con cháu của Nê Phi.

62. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

63. 特定のキャンペーンの入札単価調整と掲載結果データを確認する場合は、確認するキャンペーンの名前をクリックします。

Để xem tất cả điều chỉnh giá thầu và chỉ số của bạn cho một chiến dịch cụ thể, hãy nhấp vào tên của chiến dịch đó.

64. 17 パウロの生涯は,彼が『目標の不確かな[走り方を]していなかった』ことを明確に示しています。

17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

65. 広告の承認状況を確認する

Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

66. 台帳 に 漏れ が な い か の 確認

Để bưng bít sổ sách cho ông.

67. コリホルはニーファイ人の中で教えを説き始めました。

Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

68. アップロード型ディスプレイ広告の仕様について説明します。

Tìm hiểu về các thông số kỹ thuật cho Quảng cáo hiển thị hình ảnh được tải lên.

69. で は 、 見 ながら 説明 し て いただけ ま す か ?

Ngài có thể giải thích điều chúng ta đang thấy ở đây không?

70. まず 男性の心臓発作を説明しましょう

Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

71. それを説明するデモを お見せしましょう

Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

72. この中に創造説支持者は何人いますか?

Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

73. 話の主題とはなんですか。 説明しなさい。

Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

74. 設定の違いについて以下で説明します。

Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

75. タイトルや説明に記載するだけでは不十分です。

Nếu bạn chỉ cung cấp bối cảnh trong tiêu đề hoặc phần mô tả thì chưa đủ.

76. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。

Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ.

77. あなた は 豆 と 牛 を 交換 し よう と 説得 し た !

Chả phải anh muốn tôi đổi bò lấy đậu đấy thôi.

78. 正確 に は もやい 結び と い う

Chính xác là nút thắt của dây thừng.

79. その診断はいつも正確です。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

80. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.