1. ゲストの設定について詳細な説明をご確認ください。

進一步瞭解訪客的相關設定。

2. 生年には1500年、1512年など諸説があって明確ではない。

出生年有1500年、1512年等諸多説法。

3. 車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

4. 論理は明確で説得力もあり 議論の余地もなさそうですが?

我的意思,这是一个很好的逻辑, 听起来非常有说服力的,不是吗?

5. 詳しくは、見積もり収益額と収益の確定額の説明をご覧ください。

進一步瞭解預估收益和結算收益。

6. ここまでの説明で、独立特徴モデル、すなわち単純ベイズ確率モデルが導出された。

讨论至此为止我们导出了独立分布特征模型,也就是單純貝氏概率模型。

7. 詳しくは、検索広告 360 でのインプレッション シェアのレポートに関する説明をご確認ください。

详细了解如何在 Search Ads 360 中针对展示次数份额生成报表。

8. 33 確かに,論証のためのこうした証拠には絶対の説得力があります。

33,34. 既然复活确曾发生,关于圣经的其他奇迹,我们可以说些什么?

9. 証人たちの説明の真偽を確かめるためにノートを取ることさえしたのです。

埃迪留心聆听,甚至作下笔记,以便查证传道员所提出的解释。

10. よく使われる決定規則は、最も事後確率が高い仮説を採用するというもので、最大事後確率(MAP)決定規則と呼ばれている。

一个普通的规则就是选出最有可能的那个:这就是大家熟知的最大后验概率(MAP)决策准则。

11. この記事では、広告バリエーションの掲載結果を表示し、確認する方法について説明します。

本文将介绍如何监控和了解广告变体的效果。

12. 特に、サイモン・ブラックバーンは1984年の論説で、フォーダーは自然言語の習得はLOTの下での仮説の形成と確認であると説明しているので、LOT自体は習得されるために仮説を形成・確認するためのより基礎的なもう一つの表象的基盤を必要とする言語にすぎないのではないかという問いをフォーダーに投げかけると主張した。

特别是西蒙·布莱克本(英语:Simon Blackburn)在1984年的一篇文章中提出,既然福多在LOT中把自然语言的学习说明成假说的形成与确证的过程,这就仍给他留下了问题,即为什么LOT本身就不应该被认为只是这样的语言:它还需要另一种更基础的表征基质,在其中形成并确证假说,使得LOT本身可以被学习。

13. 明代には景徳鎮に官窯が存在したが、その正確な設置年については洪武2年(1369年)説、洪武35年(1402年)説などがあって定かでない。

明代的官府开始在景德镇设立官窑,但准确的设立年份尚不确定,主要有洪武2年(1369年)和洪武35年(1402年)两种观点。

14. とはいえ,世上をにぎわしている学説,特に,十分に確立された方針と矛盾するように思える学説に用心するのは賢明なことです。

不过,对轰动一时的新理论有所保留倒是明智的;理论要是跟公认的原则相悖的话,那就更要审慎处理了。

15. ゲーム動画が間違ったトピック別のチャンネルに表示される場合は、タイトル、説明、カテゴリを確認してください。

如果您的遊戲影片出現在錯誤的主題頻道中,請仔細查看其名稱、說明和類別。

16. このポリシーは、ご精算時に提示される予約の説明、および確認メールでご確認いただけます。 これらのポリシーについて、Google は責任を負いません。

這些政策會顯示在結帳頁面的預約說明和預約確認電郵中,但請注意,Google 對這些政策概不負責。

17. 確信を表わすとは,自説に固執する,独断的,尊大であるということではありません。

显出信念有别于固执己见、专横武断或傲慢自大。

18. それらの解説者たちは,出来事の起こる正確な順序をめぐって言い争っています。

这些评论家对于各事发生的先后次序意见并不一致。

19. この記事では、ステータスを確認するには Google 広告 管理画面のどこを見ればいいのか解説します。

本文將說明應該在 Google Ads 帳戶中的何處查看關鍵字狀態。

20. そして,独自の数学的公式を使い,夜空に浮かぶ惑星の運動をある程度正確に説明しました。

托勒密甚至提出数学公式,在一定程度上准确地解释了行星在夜空的运动。

21. 実際 この仮説が正しいかどうかはわかりません これを確かめるにはテクノロジーが 不足しているのです

事实上,我们不知道这假设是否正确 因为我们的技术还没有发展到 足以测试其正确与否的程度

22. どのポートフォリオ入札戦略を使うべきかわからない場合、まず各自動入札戦略の説明をご確認ください。

如果您还不知道哪种类型的组合出价策略适合您,请先了解整套自动出价策略。

23. 確かな証拠のないこうした説は,古代マヤ暦が2012年の冬至に終わるという考えに基づいています。

这是根据古马雅人的历法推断的,有些人认为古马雅人的历法将会结束于2012年的冬至。 可是,这个说法和其他类似的理论并没有事实根据。

24. お渡しした冊子には,いずれ死が完全に除き去られると確信できる理由が説明されています。

我留给你那本册子解释,为什么我们可以肯定死亡最后会永远消逝。

25. その人たちの説明が確かなものかどうかを,誠心誠意,まじめに吟味してごらんになりましたか。

你曾经对他们所提出的解释的可靠性作过一番忠实和认真的查考吗?

26. その片目の猿は どうしてもセクリの正当性を訴えたかったので 何が起こったかを正確に説明しました

这独眼猴子现在 确实想为这刹帝利妇人伸张正义, 于是,它就将事情的经过原原本本地讲了一遍。

27. 一つの方法は,聖書の中で邪悪な人々のことがどのように説明されているかを調べ,扱われている人にその説明が当てはまるかどうかを確かめてみることです。

一个方法是查考圣经怎样描述恶人,然后看看犯过者是否与这些描述吻合。

28. 確かに,群衆はショーを楽しんでいる一方で,法王の率直な演説の意味するところを見失っているようです。

不错,只顾欣赏表演的群众看来忽略了教皇的率直讲词的含意。

29. ファミリーリソースの確立 アイルランドのセンターはリコールとアイルランドの編成自主について行われ、さらに観測を説明するために評価されるであろう。

家庭资源的建立 爱尔兰中心将被召回,并评估,以进一步说明的意见正在对爱尔兰举办的唯意志.

30. 私たちは何時間も 原告団や専門家と一緒に そういった概念をシンプルかつ 正確に説明する方法を 考えました

我们和原告以及专家团 花费了无数日夜, 努力寻找能够简洁又不失准确地 解释这些概念的方式。

31. しかし,善人と悪人が等しくそうした災いの影響を受ける理由は,確かに神のみ言葉の中で説明されています。

但圣经确有解释,何以好人和坏人都从这些灾祸受害。

32. 教義を明確にする(言葉の並び替え):子供たちに「悔い改める」と「赦す」という言葉の意味を説明してもらいます。

辨认教义(重组字串):请儿童解释悔改和宽恕这两个词的意义。

33. 幾世紀も後,ガリレオやフィボナッチなどの西洋の数学者たちは,方程式に関する明確な解説ゆえにアル‐フワーリズミーを高く評価しています。

几百年后,西方数学家,例如伽利略和斐波那契都非常推崇花拉子密,觉得他提倡的方法非常简洁实用。

34. この記事では、キーワード プランナーを使用して検索ボリュームを確認し、商品やサービスに関連する新しいキーワード候補を探す方法について説明します。

本文將介紹如何使用「關鍵字規劃工具」來查看搜尋量資料,並找出與您商家最相關的新關鍵字。

35. この記事では、アンケートのオプトインを設定する方法と、お客様のアンケート記入準備が整ったことを確認する方法について説明します。

本文将介绍如何设置“选择参与调查问卷”选项,并确保您的顾客可以开始填写调查问卷。

36. すべての入稿エラーを修正する同期を実行する前に、削除される項目を詳しく説明した以下のリストを確認してください。

執行可修正所有廣告投放錯誤的同步處理作業之前,請務必詳閱以下清單,進一步瞭解將會移除哪些項目。

37. このため、「アニメのデジモンアドベンチャー」のノベライズというよりは、小説で描かれる「アニメとは別物の、パラレルワールド的なもう一つのデジモンアドベンチャー」といったほうが的確である。

因此,比起“动画数码宝贝大冒险”的小说版说法,小说中所描写的“与动画是不同的东西,平行世界的另一个数码宝贝大冒险”这一说法更确切。

38. 確かに,古風な彩色の施された小さな彫像がキリストの誕生に伝説やおとぎ話の趣を添えていることは認めざるを得ません。

我们必须承认,这些场景里古雅小巧、上了油漆的雕像为基督的诞生抹上一层神话的色彩。

39. この記事では、動画広告シーケンスの仕組み、使用できる入札戦略や広告フォーマットの種類、キャンペーンの結果を確認する方法について説明します。

本文将介绍视频广告顺序播放的工作原理,可以使用的出价策略类型和广告格式,以及查看广告系列成效的方法。

40. ハディース(伝承),もしくはスンナ(言行),「預言者の行為,言説,および暗黙の是認(タクリール)は......[ヒジュラ紀元]2世紀に文章の形式を備えたハディースの中で確定された。

圣训(Ḥadīth)或逊奈(Sunnah)“是先知在言行上所显明和默许(taqrīr)的圣则,......是在[伊斯兰教历]第二世纪编成书面形式的圣训。

41. 自然という書物は生命の起源に関する詳細を明確に述べてはいないものの,生命に関する純粋に唯物主義的な説明よりもはるかに満足のゆくものがあるということは,確かに示しています。

即使它没有就生命的起源提出确定性的细节,它却清楚表明,有一种解释比纯粹从物质方面去解释生命远较令人满意。

42. この記事では、キーワード プランナーを使用して、プランへのキーワードの追加、キーワードの予測データの確認、プランの入札単価の設定、キーワードの編集を行う方法について説明します。

本文將介紹如何使用「關鍵字規劃工具」,新增關鍵字到您的企劃書、查看關鍵字預測結果、為您的企劃書設定出價,以及編輯關鍵字。

43. それなのに 彼のこんな発言は 説得力を発揮しました 「不確かさの扱いかたを知っています 私は統計を理解しているのですから」

而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据

44. その形成を説明するモデルから、2007年まで見えないと主張する学者もいたが、2005年9月5日に撮影された画像の中で、スポークが確認された。

有些科學家根據其模型推測,要到2007年才會看到輪輻,然而卡西尼號的影像小組仍持續搜尋,在2005年9月5日拍攝的圖像中就看見了輪輻。

45. 寛正元年(1460年)正月に駿河に帰国、翌年の3月20日に子の義忠に家督を譲った事が確認できるが、程なく死去(没年には異説がある)。

寬正元年(1460年)正月,返回駿河,在翌年(1461年)3月20日把家督讓予兒子義忠,不久後死去(卒年有異説)。

46. 現代の多くの学者たちが,スエズの北約25キロのところで始まる,浅いビター湖の一帯を渡ったとする説を支持していることは確かです。

诚然,现代很多学者主张以色列人其实是从水浅的比特湖区过去的,湖区的起点在苏伊士以北约25公里(16英里)。

47. 例: 「短編小説」、「ミステリー短編小説」、「ミステリー作家」

示例:短篇小说,悬疑短篇小说,悬疑作家

48. 数学的確率をよく認識した上でそのように説明するのは,私の見方で言えば,科学者としての誠実さが甚だしく欠けたことである」。

如果明明知道这些数据,却又依然支持机缘巧合的说法,我认为这根本就是严重违背科学家该有的忠诚。”

49. 国内委員会で長年奉仕したレモン・カブワジはこう説明します。「 まず,私たちの責任は兄弟たちに文書が確実に届けられるようにすることでした。

勒蒙·卡布瓦齐在督导委员会服务了多年。 他说:“我们的基本职责是要确保弟兄得到书刊供应。

50. 映画や小説などの空想物語がそのような見方を育ててきたようですが,催眠術と心霊術とのつながりには確かな根拠があります。「

电影和小说中虚构的故事可能助长这种说法,但催眠术与通灵术相关的确有事实根据。《

51. 宣教師たちは新しく関心を抱いた人たちを説得して思いとどまらせようと,あらゆる手を尽くしましたが,彼らは確固としていました。

他们千方百计要劝服新近感兴趣的人放弃真理,但这些人却不为所动。

52. 「ウエッブの正確な操作,張力の調整と正しい並べ方,ウエッブの変形を考慮に入れて調節を予期しておくことが秘けつです」と,案内の人が説明します。

“秘诀是在正确的卷轴引导,控制张力和适当排列,作内在的补充时也要计及碾轴的变化,”向导解释。

53. しかしながら,西暦12世紀以来,『創造紀元』は西暦前3761年(正確にはその年の10月7日)に始まったとする説が受け入れられるようになった。

然而自公元12世纪以来,犹太人已普遍采纳以公元前3761年(更精确的说法是,该年的10月7日)为‘创世纪元’肇始的说法。

54. なお、こうした1973年説と1974年説の混乱について、ライターの眠田直が『オタクアミーゴスの逆襲』にて本作プロデューサーの茂垣弘道に確認したところ、本放送は1973年が正しかったとしているが、1974年の雑誌展開との整合性についての詳細は明らかではない。

另外在2009年,記者眠田直(日语:眠田直)針對以上1973年和1974年兩種說法的混亂向製作人茂垣弘道進行了確認,正確說法是本放送為1973年,不過對於1974年的雜誌相關事情發展的整合性則並不清楚細節。

55. それらの人たちは,その関連を証明するには『正確な科学的データ』が必要であるとする多くの主張を見掛け倒しとして退け,別の説を主張します。 それは,ポルノで見た事柄をまねる,またまねた人々が実際にいるという説です。

他们反对那些要求以‘精确科学资料’去证明两者有关的虚浮论据,并且坚持另一理论:好些人喜欢仿效,而且曾实际仿效他们从色情作品所见的行为。

56. 鞍馬天狗 (小説) - 大佛次郎作の時代小説。

鞍馬天狗 - 大佛次郎作的時代小說。

57. それから データを取得した以上は 適切な個人情報保護や 消費者の意思を汲んで これを扱わねばなりません さらには 私たちは 自身の仮説や用いる方法論 そして結果の確実性について 明確でなければなりません

我们获取了这些数据, 我们需要做好隐私控制, 并保证民众的选择权, 除此之外,我们需要弄清楚所做的假设, 采用的研究方法, 以及对结果的信任。

58. 恐怖小説あるいは怪奇小説などとも呼ぶ。

以奇幻小说和恐怖小說著称。

59. かつては議論を呼ぶ単なる仮説にすぎなかった多くの事柄が,実際の証拠によって,確かな事実,現実,真実の事柄として証明されてきました。

许多诸如此类的事,以前不过是引起争辩的理论,现在却有证据证实了,成为确凿的事实、现实、真理。

60. 医師の皆さんは,痛みを耐えるのは容易ではないが,これは神経が回復し始めていることを示す確かな良い兆しだと説明してくださいました。

医生们给我鼓励,解释说痛楚虽然难忍,却是一种好现象,因为表示神经已开始复元。

61. Ad Exchange の 3 つの eCPM の違いを正確に理解していただけるよう、各指標の用途のほか、分母の定義が異なることでデータの意味がどう変わるかも説明します。

為協助您更瞭解這三個 Ad Exchange 有效千次曝光出價指標的差異,本文將說明每個指標的用途以及不同分母的定義。

62. しかし,「イスラム教徒は,自分たちが,コーランの中に,論争の余地のない最終的な真理の言葉を有していると確信していた」と,作家のデズモンド・スチュワートは説明しています。

不过,作家斯图尔特(Desmond Stewart)解释说:“回教徒坚信他们在可兰经中拥有绝对无疑的真理。”

63. 前半は世俗説話46話、後半は仏法説話24話を収録。

书的前46话为世俗说话,后24话为佛教说话。

64. また、死亡日に関しても弘治元年10月7日説や弘治2年2月26日説などの異説が存在する。

另外,關於死亡日期有弘治元年10月7日和弘治2年2月26日等異説。

65. 現在、正確な終点は確定していない。

目前正確的終點仍然尚未確定。

66. 検索語句レポートを使って除外キーワード候補を確認し、お客様の商品やサービスに関心を持っているユーザーに効率良く広告を表示するために役立てる方法について説明します。

本文將說明如何使用搜尋字詞報表取得排除關鍵字提案,協助您更精準地指定對您產品或服務感興趣的客戶。

67. 一部の宗教指導者は,確かにお金をもらって説教をしています。 礼拝に対して報酬をもらう場合もあれば,テレビ伝道の際に営利事業を宣伝する場合もあります。

可是,今日有很多宗教领袖都是为钱传教——教士提供宗教服务要收费,电视布道家则替商业机构宣传而从中取利。

68. ウェールズ‐ドゥィーファン/ドゥィーファッハ伝説

威尔士:德怀法/德怀法荷的传说

69. 確認された年 病名 確認された地域

确诊年份疾病名称确诊的地方

70. 17 (イ)仏陀は最初の説法をどこで,まただれに説きましたか。(

17.( 甲)佛陀第一次说法是在何处? 对谁讲论?(

71. 戦争の原因を説明する数多くの学説が提唱されています。

解释战争原因的理论很多。

72. 短編小説が主。

創作以短篇小說為主。

73. 確かに専門的な定義ですが,正確です。

不错,这个定义十分技术性,却十分正确。

74. 大洪水の伝説

大洪水的传说

75. 彼は演説した。

他做了一个演讲。

76. 現実的な説明

合乎现实的解释

77. 盛滋の生没年には異説が多く、生年には寛正4年(1463年)説もあり、没年には天文9年(1540年)6月23日(享年59)説もある。

盛滋的生没年有很多种说法,一说生年宽正4年(1463年)、天文9年(1540年)6月23日去世(享年59岁)。

78. ニュートンは重力に関する自説の中に,潮流に関する説明を含めています。

他在关于引力的著作中提出潮水流动的解释。

79. 恋愛小説のある愛読者は,「恋愛小説を読むのは一種の逃避です。

“阅读爱情小说是一种逃避,”一位爱好此道的读者说。“

80. もう1人の説明の要求に返事として彼は20分間解説を続ける。

另一个要求一个解释,然后他进行了 20 分钟的解说。