1. 確か に お前 の 言い訳 は 聞 い て き た

Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.

2. 確か に 、 それ は 野生 の ガチョウ の 追跡 の よう に 聞こえ ま す 。

Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

3. マタイ 6:9‐13。 ヨハネ 17:1‐26)イエスは,天のみ父が祈りを聞き,また聞き届けてくださることを心から確信しておられました。

Ngài hoàn toàn tin cậy rằng Cha trên trời sẽ nghe và nhậm lời cầu nguyện của ngài.

4. イザヤ 60章18節にある通り,神は,「あなたの地で暴虐が聞かれることも,あなたの境界内で奪略や崩壊が聞かれることももはやない」と確約しておられます。

Như chúng ta đọc nơi Ê-sai 60:18, Đức Chúa Trời bảo đảm: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và phá-hủy nữa”.

5. 私はあなたのことをうわさで聞いていましたが,今は,私のこの目があなたを確かに見ております」― ヨブ 42:5。

Vì vậy, ông nói: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài” (Gióp 42:5).

6. また,わたしたちは祈りによってエホバに語りかけるべきです。 聞いてくださるという確信のもとにそうします。

Chúng ta cũng nên nói chuyện với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện, tin chắc rằng Ngài sẽ lắng nghe chúng ta.

7. 確かに,わたしたちがひそかにしていると考える事柄も,他の人に見られたり聞かれたりすることがあるのです。 ―伝道の書 10:20。

Vâng, những người khác thỉnh thoảng thấy và nghe được những gì mà chúng ta nghĩ là bí mật (Truyền-đạo 10:20).

8. イザヤ 1:2前半)それよりも何世紀か前,天と地は比喩的な意味で,イスラエル人が不従順の結果に関して明確な警告を受けるのを聞きました。

(Ê-sai 1:2a) Nhiều thế kỷ trước đó, nói theo nghĩa bóng, trời và đất đã nghe dân Y-sơ-ra-ên nhận được những lời cảnh cáo minh bạch về hậu quả của sự bất tuân.

9. ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

10. 声 が 聞こえ た

Tôi nghe có giọng nói.

11. 聞け もう 心配 な い

Đừng lo gì cả.

12. 聞 い て な い の か ?

Anh ấy chưa kể sao?

13. 下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

14. 神は聞いてくださる

Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

15. 「プロパガンダ」と聞くと皆警戒し

Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

16. 甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

17. 空襲 警報 聞 い て い な い...

Tôi không nghe thấy còi báo động.

18. (観客)音楽が聞こえてくる

AM: nhạc từ không gian.

19. 一 つ 聞 い て 良 い で す か

Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

20. わか っ た 無理 に は 聞 か ん

Chà, không tọc mạch

21. 聞け 戯言 は もう い い い い か ?

Này, không giỡn đâu, ok?

22. 言 う 事 を 聞 か な い から だ

Mày bị thương vì mày không làm theo lời tao.

23. 新聞に包まれた小包が届き その新聞には男性が死んでいる写真が載っていました

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

24. あの 話 を 聞 い て な い の か ?

Anh bạn chưa nghe chuyện kể sao?

25. それを聞いて気の毒に思う。

Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này.

26. どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

27. 声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

Tôi nghe đủ giọng nói rồi

28. ※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

29. − おい 何 で 誰 か に 聞 か な い ん だ ?

Này, sao chúng ta không hỏi ai đó?

30. 旅の話を聞かせてください。」

Bây giờ tôi muốn nghe về chuyến đi của chị.”

31. 新聞が「実際に均衡ではない」

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

32. 箴言 3:32)とはいえ,分かってもらえないと思う場合でも,話しづらいと感じる場合でも,一つのことは確かです。 あなたは親に話をする必要があり,親はそれを聞く必要があるのです。

Không hẳn, miễn là bạn không gian dối (Châm-ngôn 3:32). Tuy vậy, dù cha mẹ có vẻ không hiểu bạn hay bạn không muốn thổ lộ mọi chuyện, một điều chắc chắn là bạn cần trò chuyện với cha mẹ, và họ cần nghe bạn tâm sự.

33. 受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

34. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

35. すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

36. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

37. しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

38. だれ から ゴミ袋 の 話 を 聞 い た ん だ?

Ai nói gì về túi rác vậy?

39. これ 以上 命令 は 聞け な い よ 隊長

Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

40. グレッグ と ハリー が 酒 を 混ぜ た って 聞 い た

Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

41. そこで参加者に話を聞きました

Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

42. 職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ

Con phải báo chỗ làm.

43. 美しい音楽のように聞こえました

Như một bản nhạc du dương

44. 心臓 の 在り処 を 聞 き 出 す ため に

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

45. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

46. 確認パネルを閉じてハイライト表示を解除するには、[変更の確認を終了] をクリックします。

Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

47. 全 72 基 を 確認 し た

Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

48. ネイサン に は 確信 が な い

Nathan không chắc em có ý thức hay không.

49. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

50. 大きな音ではっきり聞こえましたね

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

51. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

52. おっと もう一度 聞いてみましょう

Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

53. ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

54. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

55. ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

56. なぜ確信できるのか

Tại sao họ biết chắc

57. ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

Anh đã từng viết nhạc chứ?

58. OK 何 か 聞け る だ ろ う ピアス 宅 へ 向か う

Tôi sẽ đến đó ngay đây.

59. 委任状を承認すると、お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

60. 31 1 聞 き こう と せず に、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの の よう に なって いる 者 もの は 災 わざわ い で ある。

31 Và khốn thay cho những kẻ điếc không muốn anghe; vì họ sẽ bị diệt vong.

61. イエスの勝利は確実です!(

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

62. なあ 、 お巡り さん 、 私 の 話 を 聞 い て くれ ?

Này, cảnh sát viên, giúp tôi một việc, được không?

63. マウンテン と ハウンド の 話 を 聞 い た 事 が 有 り ま す か ?

Có ai kể cho cháu nghe về chuyện của Ngọn Núi và Chó Săn chưa?

64. 村全体がその音を聞くことになります。

Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

65. 」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

66. 次に、ライセンスを確認します。

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

67. サラ: 確かに,そうですね。

Sương: Đúng vậy.

68. その祈りが聞かれたのはなぜですか。

Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

69. いや 鳴ら し た の を 聞 い た こと が な い

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

70. そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

Bạn nghe bản nhạc gốc.

71. まだ 確証 は あ り ま せ ん

Chưa chắc chắn về điều đó.

72. トロンボーンの音がまるでバイオリンのように聞こえました。『

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

73. 彼女 は 言 う こと を 聞 か ず 、 冗談 を 言 い ま す 。

nhưng cô ấy không chịu nghe lời, còn hay giỡn nữa.

74. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

75. これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る

Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

76. 慶聞館が完成すると連絡橋で結ばれる。

Sau khi làm lễ ban riêu xong thì đoàn rước cầu ra sân vật.

77. そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い

Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

78. ケン: 確かに,そうですよね。

Trung: Tôi nghĩ là không.

79. 戦略爆撃 相互確証破壊

Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

80. 普段は『あれに行け 話を聞け』と言うのに

Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.