1. トムは母親と瓜二つだ。

Tôm giống mẹ như đúc.

2. Google 広告で確実なテストを実施する

Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

3. 彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

4. 話を実際的で現実に即したものにしてください。

Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

5. 実のところ,実家に戻れるかどうかも分かりませんでした。

Ti-mô-thê không chắc liệu chàng có bao giờ nhìn thấy ngôi nhà của mình nữa không.

6. 実施命令とも。

Chấp hành mệnh lệnh.

7. 真実はそうではありません 真実には価値があります

Nó là giá trị.

8. 『ごく小さな事に忠実な人は多くのことにも忠実です』。 ―ルカ 16:10。

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

9. それぞれの実演前に概要を述べ,実演後に要点を振り返る。『

Nêu trước những nét chính của mỗi màn và tóm lược lại sau khi màn trình diễn kết thúc.

10. 8 (イ)霊の実と王国の実にはどんなつながりがありますか。(

8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

11. 8 エホバの忠実な証人たちは,エホバと同じように真実さを求めます。

8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

12. 真実隠す人や

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

13. 何度も事実確認をしましたが 控えめにみても これは事実です

Sự thật đã được kiểm chứng nhiều lần, những người bảo thủ, đó là sự thật.

14. 実名 で 書 い て る

Cháu thực sự đã cố gắng rồi.

15. 4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

16. 実質上の妻3号。

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

17. 王国の実を結ぶ

Sinh bông trái Nước Trời

18. 2 (イ)「忠実で思慮深い奴隷」また「忠実な家令」とはだれのことですか。(

2. (a) “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” hay “người quản-gia ngay-thật” là ai?

19. 事実上の経専復活。

Quân hiệu trở về tâu thực như thế.

20. 実は蝶の標本です

Chúng đều là mẫu bướm thật.

21. 真実を教えている

ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

22. 我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」

Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."

23. これが実物です

Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

24. 2年経って,父はハンガーストライキをして自分の誠実さを実証しようと決心しました。

Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.

25. 苦い実を刈り取る

Gặt lấy hậu quả chua cay

26. 実際に会ってみると

Những cuộc gặp mặt

27. 実践活動11—個人用ワークシート

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

28. 実はトーストサンドイッチだそうだから

Nhưng cái tên Bá Tước Bánh Nướng nghe thật buồn cười.

29. 「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」。 ―詩編 72:16。

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

30. 否定できない事実

Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

31. 実際は クライアントのお陰です

Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

32. 自制という実を培う

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

33. 言い換えれば 人種とは生物学的事実にも 科学的事実にも根拠はないのです

Nói một cách khác xuất phát điểm của chủng tộc không bắt nguồn từ dữ liệu sinh học hay khoa học.

34. 現実味がわくからさ」

Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

35. エジプトイチジクがたわわに実った房

Một chùm sung sai quả

36. 実際 は 2 度 借り が あ る

Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

37. イエスの勝利は確実です!(

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

38. ムク - お君の忠実な愛犬。

Kokia cũng là một người yêu chó.

39. 真実 なら 誹謗 で は な い

Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

40. ある出会いが実を結ぶ

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

41. 死 は 確実 だ が 時 は 違 う

Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

42. 実の父がだれかは分からないままでしょう。 この事実は重くのしかかってきます。

Tôi cũng khó chấp nhận việc mình có lẽ không bao giờ biết cha ruột là ai.

43. 『わたしの実は金にも勝る』

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

44. 箴言 12:17)真実の証人は,その証言が確かで信頼に値するので,忠実さを送り出します。

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

45. 実は日本のマメコガネなんです

Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.

46. 安全 な 世界 の 実現 だ よ

Nếu như thế giới an toàn?

47. 愛 ― 実り豊かな宣教のかぎ

Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức

48. それもある程度良いことですが,聖書はもっと現実的で実際的な助言を与えています。

Nhưng Kinh-thánh còn cho một lời khuyên thực tế và thực dụng hơn.

49. ほとんどの開拓者は,実際的で実行可能な予定の型をほんの数か月で確立しています。

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

50. ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

51. 愛ある親切と真実を表わす

Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

52. 周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

53. まあ 実際 に 提案 者 は ボク だ し

Thực ra tôi nghĩ tôi là người chủ chốt.

54. 真実な事柄をしっかり守る

Hãy nắm chặt lẽ thật

55. ヨハネ 10:16)中には,幾十年にもわたって忠実に王国の実を生み出してきた人たちもいます。

(Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

56. 容姿は悪いが誠実で優しい。

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.

57. 椀種以外の実は、つまという。

Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

58. 皆 さん 、 現在 作戦 実行 中 で す

Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

59. 実行 し た と 彼 ら に 伝え て

Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

60. 彼 の 真実 を 知 っ て い る か ?

Bạn nghĩ ngươi biết sự thật về chàng ư?

61. 霊の実の中で最大のもの

Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

62. 女性の直面する厳しい現実

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

63. 新聞が「実際に均衡ではない」

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

64. マシン は 真実 を 知 っ て る はず だ

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

65. テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

66. 実を言うと彼女は私の姪です。

Nói thiệt nha, nó là cháu gái của tôi đó.

67. もう 少し 事実 が 判明 する まで 。

Cho đến khi ta có thêm thông tin.

68. ここ は 現実 じゃ な い 夢 の 中 だ

Chẳng có cái nào là thật cả.

69. ロドリック 卿 の 首 を はね た 事 の 真実 も

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

70. 2つを重ねます 実際のデータです

Chúng ta cân đo họ.

71. その実によって見分けられる

Nhờ bông trái mà nhận biết họ

72. 3 女性の直面する厳しい現実

3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

73. バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

74. その数には実に圧倒されます

Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

75. 神に栄光をもたらす霊的な実

Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

76. 実を味わっただけでさまよってしまった人々とは対照的に,実を食べ続けた人々がいました。

Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

77. 忠実な人々も悲しみを表わした

Những người trung thành đã đau buồn

78. 「誠実」の徳質の体験を6つ終了したら,学んだことを実践するのに役立つプロジェクトを一つ自分で考えます。

Sau khi đã hoàn tất sáu kinh nghiệm giá trị đạo đức về tính ngay thật, hãy lập ra một dự án mà sẽ giúp em thực hành điều em học được.

79. (シャノン) ええ 実際に描いてみましょう

TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

80. 携帯 に 見え る が 、 実 は 、 デジタル の ブラック ・ ホール だ 。

Trông thì giống cái điện thoại nhưng thực chất nó là cái lỗ đen dạng số.