1. また動物界では,子犬や子猫など,動物の子供たちが,じゃれるときのおどけた仕草や愛らしい性質で楽しませてくれるのではないでしょうか。

Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

2. この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

3. ♫アフリカを走り回るなら タフじゃなけりゃ♫

♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

4. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

5. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

6. ジャズは今じゃおしゃれになり、

♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

7. 彼 ら は 銀行 員 じゃ な い

Bọn họ không đến từ ngân hàng.

8. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

9. バレエ じゃ な い し

Đó không phải là ba-lê.

10. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

11. あら 、 かっこ い い じゃ な い

Nhìn anh bảnh lắm.

12. これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します

Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.

13. 大の猫好きだが猫からは嫌われており、大嫌いな犬からは好かれている。

Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

14. 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い

Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

15. おっぱい が あ る から い い じゃん

Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

16. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

17. オレ は 殺し屋 じゃ な い

Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.

18. キツネ じゃ な い

Không phải chồn đâu.

19. お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

20. 本 すら 読 ん で い な ん じゃ な い の か ?

Hay mày còn chưa buồn đọc sách?

21. 今 じゃ 美人 だ

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

22. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

23. しっかり し な よ それ じゃ...

Thư giãn đi.

24. すご い じゃ な い !

Anh bảnh quá!

25. 逃げ た ん じゃ な く 邪魔 し た く な かっ た から だ

Cô ấy không muốn là gánh nặng cho anh.

26. 知らなかったの? じゃあ教えてあげる―

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

27. 庭 から 引き抜 い た 安 い 花 じゃ な い ぞ ?

Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

28. それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け

Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

29. 木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

30. 君 は " ケツデブ " じゃ な い

Và em không có mập.

31. じゃあ 90 秒 後 に

Hẹn gặp lại anh sau 90 giây nữa.

32. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

33. 彼 と 比べ た ら あんた は 子猫 だ

Với hắn ông chỉ là con mèo con.

34. 床屋 なら 包帯 を 取れ る 彼 じゃ 出来 な い から な ?

Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?

35. 汚れ る じゃ な い か

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

36. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

37. じゃあ 俺 の 人生 が...

Vậy là cả cuộc đời tôi vừa đi toi hả?

38. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

39. 俺 は 迷子 じゃ な い

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

40. コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

41. 大輝: じゃ,また知りたくなったら言ってね。

Chí Tâm: Vậy chừng nào cậu muốn biết, cứ hỏi tớ nhé.

42. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

43. 「じゃあ1回くらい,悪い言葉を言ってみろよ。

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

44. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

45. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

46. これ じゃあ 、 進め な い

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

47. 分 ら な い けど オレンジ 色 の ランボルギーニ が マズ イ ん じゃ な い か ?

Tôi nghĩ là do anh ở trong cái xe Lamborghini màu cam đó, tôi chẳng biết đâu.

48. イスラエル軍はビクともしないじゃない

Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

49. そんな 事 し て る 場合 じゃ な い

Không phải lúc. Đừng, Ang.

50. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

51. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

52. いいえ 次 は ローハー・ スーツ と シルク シャツ じゃ 行 き ま せ ん から

Bởi vì lần này tôi sẽ không đi giày Loafers và mặc áo lụa nữa.

53. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

54. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

55. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

56. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

57. ふざけ て る ん じゃ ね え

Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

58. コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

Nó chẳng giống thật tí nào.

59. 子猫とチワワの子犬

Mèo con và chó Chihuahua con

60. あなた が 失 っ た オリバー じゃ な い か も しれ な い 彼 ら が 見つけ た

Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải là người mà họ đã tìm thấy.

61. 私 も ヤブ 医者 し て る だけ じゃ 無 い

và chị không phải là lang băm.

62. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

63. それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

64. じゃあ 俺 の 邪魔 は する な

Đừng động vào đồ của tôi.

65. " パランティア " は 危険 な 道具 じゃ ぞ サルマン

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

66. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

67. 代表 の 諸君 集ま る の じゃ

các Quán Quân.

68. だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか

Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

69. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

70. こいつ は 死 ん じゃ い ね え

Tên này chưa chết.

71. それだけじゃないですよ

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

72. あんたの作品じゃみんな

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

73. 今 の 君 じゃ 身 を 守れ な い

và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

74. 闇 市場 に あ る ん じゃ な い

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

75. 雑草 が 伸び て い た じゃ な い

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

76. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

77. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

78. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

79. 私 は 金持ち 娘 じゃ な い の に

Còn tôi thì nghĩ là anh ấy chỉ muốn lấy 1 cô nàng giàu có.

80. 子供 の 心配 は 仕事 じゃ な い

Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.