1. カルマの法則による,無限の再生の“輪”

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

2. 使徒 5:42)無関心やあざけりや反対に面しても辛抱強く耐え忍びます。(

Chúng ta kiên nhẫn chịu đựng sự thờ ơ, chế giễu và chống đối công việc rao giảng (Mác 13:12, 13).

3. ! スター ロード だ 伝説 の 無法 者

" Chúa tể các Vì sao " ấy.

4. 忍者 政府特殊忍軍の兵士。

Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

5. 彼 ら に 方法 が 無 かっ た の に 対 し 、

Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

6. アメリカの港は航海法を無視して開港された。

Các cảng của Mỹ được mở cửa trở lại để thách thức các đạo luật hàng hải (Navigation Acts).

7. ヨブは忍耐しました ― わたしたちも忍耐できます!

Chúng ta có thể bền bỉ chịu đựng như Gióp!

8. 「勤勉と忍耐」

“Cần mẫn và bền chí”

9. エホバの律法を破ったなら,無事ではすまされません。

KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

10. ダニエルは,生きていて,しかも無傷でした。

Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!

11. これ以上は望めない無い生活です

Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

12. 「忍耐......を追い求めなさい」

Đeo đuổi sự nhẫn nại

13. これらは紛れも無く 法的に認められていることなのです

Nó chỉ đơn thuần những điều chấp thuận được về mặt pháp lý.

14. 幸いなことに代替療法は存在します。 それは無輸血治療です。

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

15. 誰もいなくなった頃 いざ出陣です 教室に 忍び込みました 先生の机から 成績表を取り出して

Khi không còn ai nữa, tôi chui ra, rón rén đi vào lớp học, và lấy cuốn sổ điểm từ bàn giáo viên.

16. ツタ が 時々 忍び込 ん で い る

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

17. 郊外 に 忍び寄 る 都市 犯罪

Câu chuyện là một tội phạm thành thị lẻn ra vùng ngoại ô.

18. 忍耐する力はエホバから来る

Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

19. 競走を忍耐して走りましょう

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

20. 多くの人は,合法的であれば,ギャンブルは無害な楽しみだと考えています。

Nhiều người xem cờ bạc là thú vui vô hại, miễn là chơi cách hợp pháp.

21. 法案が成立すると、結婚は無効になり、キャロラインは王妃の称号を剥奪される。

Dự luật này sẽ bãi bỏ cuộc hôn nhân và loại Caroline khỏi cương vị Hoàng hậu.

22. 5 ミカの忍耐は報われました。

5 Đức Giê-hô-va đã ban thưởng cho sự kiên nhẫn của Mi-chê.

23. ブラック・ジャック 無免許で法外な治療費を請求するが、天才的な腕を誇る外科医。

Black Jack là một bác sĩ ngoại khoa giỏi nhưng không có giấy phép hành nghề, có thể thực hiện những ca phẫu thuật khó khăn với giá cắt cổ.

24. まず 私 は 古代 の 忍術 を 独学 し た

Đầu tiên, tôi tự dạy mình nghệ thuật cổ xưa của Ninjutsu.

25. ‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

Vịnh Xuân Chính Tông.

26. 真の愛には強さや忍耐力がある

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

27. 宣べ伝える業には忍耐が必要

Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

28. 詩編 55:22)わたしたちが耐え忍ぶとき,忍耐そのものも希望のかぶとを強めてくれます。 ―ローマ 5:3‐5。

Khi chúng ta nhẫn nhục thì chính sự nhẫn nhục đó cũng sẽ làm vững chắc mão trụ hy vọng (Rô-ma 5:3-5).

29. “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

30. グリーンスパンとバナンキーは 無審査ローンを止めるための 法的な権限の執行を拒否したのです

Greenspan và Bernanke đã từ chối sử dụng thẩm quyền theo quy chế để chấm dứt các khoản vay láo.

31. 来る日も来る日も努力し,泳ぎ続け,忍耐の連続でした。 そしてついに,泳法の中でも最も難しい種目の一つ,バタフライで〔オリンピックの〕金メダルに輝いたのです。」(

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

32. 第五に,最後まで堪え忍ぶことです。

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

33. 31 “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

34. 揺らぐことのない忍耐を示して待つ

Chờ đợi với sự bền bỉ nhịn nhục

35. 宗教には無関心な生物工学を学ぶ学生で ソーシャルメディアでとても積極的に活動しています

Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

36. だ から 忍耐 強 く 一 つ も ミス を し な かっ た

Đó là lí do tại sao cậu ấy thật kiên nhẫn và làm mọi thứ chuẩn xác.

37. 人生の意味と目的に関する疑いは事実無根なのです。

Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.

38. ルツは,どきどきしながら,忍び寄ります。

Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.

39. そのような場合も,やはり忍耐が肝要です。

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

40. 自分の生殖器をあなたの生殖器に無理にこすりつけることまでする人もいます。

Hoặc họ cọ sát bộ phận sinh dục của họ vào bộ phận sinh dục của em.

41. それは無数の解決法を試してきました 栄養、ガス、たんぱく質を 流通させるためです

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

42. 俺 たち は JFK 空港 から 次 の 貨物 機 へ 忍び込 む

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

43. その人が時おり不作法であったり,あなたを全く無視したりするならどうでしょうか。

Nếu đôi khi họ thô lỗ hoặc phớt lờ không để ý gì đến bạn thì sao?

44. 生活を簡素にする方法を書き出しましょう。

Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.

45. 多くの伝道者たちは無料のパンフレットか招待ビラを渡すことから始める方法を取っています。

Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

46. 自分だけで結婚生活の改善に取り組んでも無駄でしょうか。

Chẳng phải hoài công khi đơn phương cải thiện hôn nhân sao?

47. 生涯にわたる無私の神権の奉仕が皆さんを待ち受けています。

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

48. そうするなら,忍耐するための助けが得られます。

Làm thế sẽ giúp chúng ta bền lòng chịu đựng.

49. 私 は 怪し い 動物 が 忍びこ む の を 見 て 後 を 追 っ た の

Tôi ước tôi có thể giúp nhiều hơn.

50. 彼はこう言いました 「もし学生じゃなかったら 僕は無価値な人間だ」

Cậu nói rằng: "Nếu không phải là sinh viên, cháu sẽ chẳng là gì cả."

51. ご記憶と思いますが,イエスはユダヤ人の母から生まれ,モーセの律法のもとで生活しました。

Hãy nhớ rằng Giê-su sanh ra từ một người mẹ Do-thái và sống dưới Luật pháp Môi-se.

52. しかし,このとき,目隠しをした生徒はその指示を故意に無視する。(

Tuy nhiên lần này, em học sinh bị bịt mắt sẽ cố tình không nghe theo những chỉ dẫn đó.

53. 16 ペルガモンとテアテラのクリスチャンは,忠誠,忍耐,熱心さを褒められました。(

16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

54. この忍耐は信心につながると,ペテロは教えています。

Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

55. 3 勇気とは,困難を耐え忍ぶよう人を強める力です。

3 Sự can đảm là một hình thức của sự tự tin giúp chúng ta vững mạnh và bền bỉ.

56. 排煙フードは煙を家の外へ出すための最も無難で効果的な方法の一つだ,と同機関は述べています。

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

57. クラスが時間どおりに始まり,無駄な時間はないと生徒が分かるとき,生徒は目的意識を感じるであろう。

Khi lớp học bắt đầu đúng giờ và khi các học viên thấy rằng thời giờ không bị lãng phí thì họ sẽ cảm thấy có ý thức về mục đích.

58. * 信仰 を もって 堪え忍ぶ 者 は,世 に 打ち勝つ, 教義 63:20,47.

* Kẻ nào biết kiên trì trong đức tin sẽ chế ngự được thế gian, GLGƯ 63:20, 47.

59. 無実な人々の死をもたらしかねない法律でさえ,有効なものとしてやむなく残されたのです。

Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

60. アルマ32:42には,熱意と忍耐という言葉が使われています。

An Ma 32:42 đề cập đến sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn.

61. この仕事でも,忍耐と粘り強さがかなり求められました。

Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

62. しかし,その忍耐と粘り強さは豊かに報われました。

Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

63. ロ)「忍耐」に相当するギリシャ語は一般に何を意味しますか。

b) Chữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy-lạp thường nói lên điều gì?

64. 生命を生み出す新たな方法を蓄積しています エラーの幾つかは上手く機能するのです

Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

65. 何にも勝って,わたしたちの忍耐はエホバの心を歓ばせます。

“Trên hết mọi sự, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng khi bền bỉ chịu đựng...

66. ラテン語の“patior” に由来し 「耐え忍ぶ」あるいは「苦しむ」の意味です

Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

67. 地球には,無数の,そして何百万種にも上ると思われる多様な生物がいます。

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

68. 米国ペンシルバニア州リハイ大学の生化学準教授マイケル・ビヒーは,「生化学的な器官系統は無生のものでない」とした上で,「生き物の生化学的な器官系統を人為的に設計できるだろうか」と問いかけました。

Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

69. 真の愛は忍耐強く困難なときにも問題に立ち向かいます。

Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

70. 国家生存に必要なものはまず力であり、法はその次である。

Luật chơi của Tứ Sắc là: ưu tiên chẵn trước, lẻ sau.

71. 3 エホバの預言者たちはしばしば,苦しみや虐待を忍びました。

3 Các tiên tri của Đức Giê-hô-va thường phải chịu khổ hoặc bị đối xử tệ bạc.

72. それは,『不敬虔な者たちが会衆に忍び込んでいた』ためでした。

Vì ‘có mấy kẻ chẳng tin-kính lẻn vào hội thánh’.

73. 啓示 7:1‐9)では,ヨブはどんな試練を耐え忍んだでしょうか。

Vậy Gióp đã bền bỉ chịu đựng những thử thách nào?

74. 超過分が発生したかどうか確認する方法は次のとおりです。

Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

75. 強制収容所で長年忍耐した人々はその数をさらに上回ります。

Nhiều người khác nữa bị giam nhiều năm trong các trại tập trung.

76. 「忍耐した人たちは幸福である,とわたしたちは言います」。 ―ヤコブ 5:11。

“Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.—GIA-CƠ 5:11.

77. 23 これまでに見たとおり,ヨブは様々な試練を耐え忍んでいました。

23 Xem xét đến đây, chúng ta đã thấy Gióp bền bỉ chịu đựng nhiều thử thách.

78. 啓示 7:14,17)忠実な忍耐に対する何とすばらしい報いなのでしょう。

Thật là một phần thưởng tốt lành cho sự bền bỉ trung thành!

79. 無数の死者やこれから地上で生を受ける人々が,わたしたちに目を注いでいます。

Hàng tỷ người đã chết và những người chưa sinh ra đều trông chờ chúng ta.

80. 私の生涯は今や終わりに達しましたが,私はあなたもまた耐え忍べるよう祈ります......それでは,私はもう一度あなたの穏やかな,きらきら光る目を見ましょう。

Ngày nay, khi người ta hỏi tại sao Ngài không làm thế từ trước đến giờ, thì chúng ta biết rằng ấy là để cho quyền năng của Ngài sẽ được chứng minh hữu hiệu hơn...