1. 普通 なら 全員 で 攻め て 来る

Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

2. 海賊の攻撃を防ぐためです

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

3. 都 が 攻め られ た ら 守 り 切れ ま せ ん

Nếu thành phố của họ bị tấn công, ta sẽ không chống cự nổi.

4. 『懐に火をかき集めてはならない』

‘Chớ để lửa trong lòng mình’

5. それから絞め殺され,火で焼かれました。

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

6. 石けんと火は両方とも物を清めるために用いられる。)

(Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

7. 『あなたを攻めるために形造られる武器は功を奏さない』。 ―イザヤ 54:17。

“Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

8. まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です

Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.

9. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

10. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

11. 聖書によるとシリアのハザエル王は「上って来て[恐らくシェフェラの境界にあった]ガトと戦い,これを攻め取(り),その後,ハザエルはエルサレムに攻め上ろうと,その顔を向け」ました。

Kinh-thánh thuật lại là Ha-xa-ên, vua Sy-ri “đến xâm-phạm đất Gát [rất có thể là tại biên giới của vùng đồng bằng] và choán lấy. Người cũng tính xâm-phạm Giê-ru-sa-lem”.

12. 邪悪と暴虐が山火事のようにイスラエルをなめ尽くす

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

13. サタンは早速,神の「女」の主要な「胤」に対する攻撃を始めます。(

Ngay lập tức, hắn tấn công “dòng-dõi” chính của “người nữ” (Sáng-thế Ký 3:15).

14. 十字軍は同時に、サマリアから攻城塔を組み立てるための木材を徴発し始めた。

Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

15. このエンジンは複雑な任務のために再着火可能である。

Động cơ này có thể tái khởi động trong những chuyến bay phức tạp.

16. 11 そこで わたし ニーファイ は、 火 ひ を 吹 ふ く ため の ふいご を 獣 けもの の 皮 かわ で 作 つく った。 そして 火 ひ を 吹 ふ く ため の ふいご を 作 つく って から、二 個 こ の 石 いし を 打 う ち 合 あ わせて 火 ひ を おこした。

11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.

17. ギルバート諸島攻略戦は太平洋における日本本土進攻の第一歩であったが、インディペンデンスは1944年1月2日に本格修理のためサンフランシスコに帰投した。

Trong khi chiếc dịch Gilbert, chặng đầu tiên trên con đường chinh phục đến Nhật Bản tại Trung Thái Bình Dương đang tiếp diễn, Independence bị buộc phải quay về San Francisco vào ngày 2 tháng 1 năm 1944 để được sửa chữa triệt để.

18. 19 アレクサンドロスはガウガメラで勝利を収めた後,バビロン,スサ,ペルセポリス,エクバタナなど,ペルシャの様々な主都を攻め取りました。

19 Sau chiến thắng ở Gaugamela, A-léc-xan-đơ tiến chiếm luôn những thành phố lớn của Phe-rơ-sơ như Ba-by-lôn, Su-san, Persepolis, và Ecbatana.

19. 9 イザヤは,フィリスティア人が「背後から」攻め入るとも述べていないでしょうか。

9 Chẳng phải Ê-sai cũng nói rằng dân Phi-li-tin sẽ xâm lăng từ “đằng sau” sao?

20. 魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

21. イングランドでノルマン・コンクエストが起きると、ノルマンの領主の中にウェールズを攻撃し始める者がいた。

Ngay sau cuộc chinh phạt nước Anh của Norman, một số lãnh chúa Norman bắt đầu tấn công xứ Wales.

22. 道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました

Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.

23. 実際彼らは防御と攻撃双方の肉的な武器を使うことをやめました。

Thật thế, họ đã ngưng dùng vũ-khí vật-chất để tự-vệ và tấn-công.

24. 戦車や兵士が収容所に一斉に突入し,囚人たちを攻撃し始めました。

Xe tăng và quân đội tràn vào trại giam, tấn công các tù nhân.

25. ロ)ビルダドはヨブに対する言葉による攻撃をどのようにしめくくりましたか。

b) Binh-đát đã chấm dứt phần tấn công Gióp bằng lời nói như thế nào?

26. ザレパテのやもめが料理のために火をおこす準備をしていると,預言者エリヤから水とパンを求められます。

Khi người góa phụ ở Sa-rép-ta này chuẩn bị nấu ăn, tiên tri Ê-li xin bà cho ông nước và bánh.

27. 火災はしばらく続いたが、最終的には鎮火した。

Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.

28. 侵攻速度は遅い。

Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

29. 攻撃は噛み付き。

Cửa khẩu Nậm Cắn

30. キャストリー ロック は 難攻 不落

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

31. 火星に棲んでいる生命を探すために 一連のミッションを 立ち上げました

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

32. 後にイスラエル人がカナンに入り,エリコを攻めた際,エホバは奇跡的にエリコの城壁を崩壊させます。

Khi dân Y-sơ-ra-ên vào xứ Ca-na-an và đến tấn công thành Giê-ri-cô, Đức Giê-hô-va làm sụp đổ tường thành bằng phép lạ.

33. ゴグが攻撃を加える

Gót tấn công

34. 特殊な炎で攻撃する。

Tạo ra cháy với hiệu quả riêng biệt.

35. 壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.

36. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

37. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

38. ティンカー の 攻撃 デンディ ここ まで

Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.

39. 33年後,ケスチウス・ガルス配下のローマ軍がエルサレムを攻撃し,勝利を収める一歩手前までゆきました。

Ba mươi ba năm sau đó, quân đội La-mã, dưới quyền chỉ huy của tướng Cestius Gallus, đã tấn công thành Giê-ru-sa-lem và kể như đã gần thắng trận.

40. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

41. だ から 攻撃 する 狙撃 手

Vậy là anh đang tỉa một gã bắn tỉa đấy.

42. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

43. ドイツ空軍は低地諸国侵攻のために戦闘機1,815機、輸送機487機、グライダー50機を割り当てていた。

Không quân Đức đã huy động 1.815 máy bay chiến đấu, 487 máy bay vận tải và 50 tàu lượn cho cuộc tấn công vào Vùng Đất Thấp.

44. いじめる人の挑発的な言葉に腹を立てるのは,火に油を注ぐようなもの

Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

45. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

46. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

47. でもまだ 世界では大勢の人々が 火をおこして水を温め 料理をしています

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

48. 側面 攻撃 さ れ た く な い

Chúng tôi không muốn phải lo cả hai bên.

49. ギリシャ神話によると,アキレスは,トロイという都市を攻めたトロイ戦争で,ギリシャ軍の最も勇敢な戦士でした。

THEO HUYỀN THOẠI HY LẠP, ACHILLES LÀ CHIẾN SĨ HY LẠP DŨNG CẢM nhất trong trận đánh thành Troy.

50. 足を叩きつけて攻撃する。

Cảnh chặt chân tay của họ rồi giết đi.

51. □ サタンの巧妙な攻撃に抵抗するために,どんな自己分析が助けになるかもしれませんか

□ Nên tự phân tích cách nào để giúp chống lại các cuộc tấn công xảo quyệt của Sa-tan?

52. 火は私達を 人間たらしめるものであり 化石燃料は 私たちを近代化しました

Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

53. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

54. あれ は 消火 栓 だ よ

Đó là một cái vòi cứu hỏa.

55. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

56. あなた おじ さん を 攻撃 する し

Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

57. その集団が行進を始めた時 機動隊が背後から ゴム弾や 悪臭弾 催涙ガスで 攻撃してきました

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

58. 彼らは『王国を撃ち破り,ライオンの口をふさぎ,火の勢いをくい止め,剣の刃を逃れました』。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

59. このように二世代前のスウェーデンでは 川から水を汲んで 火で水を温め洗濯していました

Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy.

60. 66 ローマ人がエルサレムを攻囲し,撤退する。

66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,

61. ピナトゥボ山が火山灰を噴出した時,多くの人は警告に注意を払ったために命を救われた

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

62. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

63. イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

64. そこではまた,汚れたものや死がいの骨を燃やすために絶えず火が燃やされていた。

Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.

65. 攻撃は10月1日に首尾よく行われ、艦隊はイタリア空軍から注目を集めることなくアレキサンドリアに到達した。

Các cuộc không kích được thực hiện thành công vào ngày 1 tháng 10, và hạm đội đi đến Alexandria một cách an toàn do không bị Không quân Ý chú ý đến.

66. 『冬』の協奏曲は 寒さで 歯がガチガチと鳴る様子に始まり パチパチとはぜる火の前に 暖を求めます

Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

67. なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

68. 両艦は多くの魚雷攻撃を受ける。

Cả hai chiếc đều là mục tiêu của những cuộc tấn công bằng ngư lôi.

69. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

70. 8月初め、アストリアは第62.3任務群に加わり、ツラギ島およびガダルカナル島からの反攻作戦を支援することとなった。

Vào đầu tháng 8, Astoria được phân về Đội Đặc nhiệm 62.3 thuộc nhóm Hỗ trợ Hỏa lực L để bảo vệ cho các cuộc đổ bộ lên Guadalcanal và Tulagi.

71. 火災が起きたことがある。

Nhiều vụ hoả hoạn đã xảy ra.

72. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

73. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

74. では,心の中のこの愛の火を燃え立たせるための三つの方法について検討しましょう。

Chúng ta hãy xem xét ba cách để hun đốt ngọn lửa của tình thương này trong lòng chúng ta.

75. 私 と あの 双子 で 攻撃 を 引きつけ る

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

76. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

77. その攻撃はエジプト北部にまで及びました。

Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

78. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

79. そして 、 君 達 へ の 米軍 の 攻撃 が 始ま る

Trò bịp bợm hay đấy

80. 9日前に火事にあいました

Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.