1. モラビアにいたフランク王国の聖職者たちは,スラブ語の使用に激しく反対しました。

Hàng giáo phẩm người Phổ ở Moravia kịch liệt phản đối việc dùng chữ viết Slavonic.

2. ローブ は 役職 を 与え て フラス を 復職 さ せ て い る

Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

3. 論争は激しさを増す

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

4. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

5. また,それ以下の職の職務すべてを行います(教義と聖約68:19参照)。

Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).

6. かつては: 気性が激しかった

QUÁ KHỨ: TÍNH KHÍ HUNG HĂNG

7. 中には僧職者自身が政治上の官職に就いている場合もあります。

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

8. 政府の要職に就く

Giữ vị trí cao trong chính phủ

9. アロン神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

10. お 会 い でき て 感激 で す レディー ・ アリン

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

11. 7月28日: B-25がエンパイアステートビルに激突する。

28 tháng 7 - Một chiếc máy bay ném bom B-25 Mitchell đâm vào Tòa nhà Empire State.

12. メルキゼデク神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

13. なお聖職者により国事が運営されるが、女性は聖職者に就任できない。

Trong khi trong môn phái Do thái Chính thống, phụ nữ không thể trở thành thầy đạo.

14. 40 歳 の 職員 が い た ?

Lần gần nhất anh tuyển một nhân viên 40 tuổi là khi nào vậy?

15. サリーは職場の仲間です。

Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

16. * 教師 の 職 は,小 神権 に 属する,なくて は ならない 付属 の 職 で ある, 教義 84:30,111.

* Chức phẩm thầy giảng là chức phẩm bổ túc cần thiết đối với chức tư tế thấp, GLGƯ 84:30, 111.

17. 知識 は 職業 で す 奥 さん

TIn tức là hàng hóa của tôi, thưa phu nhân.

18. この職に就いたのは職業軍人で,彼らは良い指導者でなければなりませんでした。

Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

19. ローマ・カトリックの僧職者たちです。

Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

20. ロー スクール を 中退 し 今 は 無職

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

21. □ 強力な僧職者による支配

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

22. 感染症と早死にが激減したのです。

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

23. 「税関職員への陰謀が暴露」

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

24. 復職 前 に 計 30 時間 の カウンセリング を

Và trước khi có giấy phục hồi chức vụ chính thức, anh phải tham gia 30 giờ tư vấn bắt buộc.

25. Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

26. その野望に刺激され 彼は議会へと戻り

Quá khích động bởi hoài bão đó, ông đã quy lại vị trí lập pháp của bang.

27. 職場での特に傍迷惑な習慣

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

28. 1913年、ダラントは教師の職を辞した。

Vào năm 1913, ông rời bỏ công việc giáo viên.

29. 同じ音刺激が呈示され 光が照射されます

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

30. おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

31. 声帯振動はバレエ同様 激しい訓練の賜物です

Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt.

32. かつては: 神学校の学生で,気性が激しかった

QUÁ KHỨ: HỌC TRƯỜNG DÒNG; TÍNH KHÍ HUNG HĂNG

33. 5年後,管理職に空きが出ました。

Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

34. 積雪が激しく 建物は瞬く間に雪に埋もれます

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

35. ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。

Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

36. ロシアでは,「結核の発症率は......急激に増加している」。

Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.

37. 天は,勝手な臆測や激論の対象となっています。

Thiên đàng hay trời là một đề tài gây tranh cãi. Nhiều người cũng chỉ phỏng đoán mơ hồ về khái niệm này.

38. ここ の 職員 が くすね た ん で しょ う

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

39. 18 僧職者たちはサタンの世の一部です。(

18 Giới chức giáo phẩm thuộc về thế gian của Sa-tan (Giăng 8:44).

40. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。

Tôi nghe nói du lịch Hàn Quốc bốn ngày ba đêm chỉ mất 30 nghìn Yên. Rẻ thật đấy!

41. 職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ

Con phải báo chỗ làm.

42. 教師の離職率は 全国平均の8倍です

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

43. ■ 頸部が硬直する,あるいは突然の激しい頭痛がある

▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

44. 政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

45. ある種の薬は回虫を殺さずに刺激するだけだからです。 刺激された回虫は他の臓器に移って重大な害をもたらすことがあります。

Vì một số thuốc không diệt được giun, nhưng lại gây khó chịu cho chúng, khiến chúng di chuyển đến các bộ phận khác trong cơ thể và gây tổn thương trầm trọng.

46. 非聖書的な僧職者階級が出来上がる

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

47. それを聞いたマークは激怒し、ピーターを殺そうとするに至った。

Điều đó làm cho Luke tức giận, và dùng hết sức lực để tấn công Vader.

48. 激流のように押し寄せ,暴力的で手がつけられません。

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

49. 戦争のように激しい競争が 繰り広げられるだろう

Chiến tranh về việc làm, tôi cho rằng, tạo ra những thương tổn. như mọi cuộc chiến.

50. ロ)どんな行為は「性欲」を刺激することがありますか。(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

51. 経済は浮き沈みが激しく 株式市場は予測できない

Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.

52. それぞれの職に義務と責任があります。

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

53. ノラ・ダンは旅行が職業で フリーランス作家でもあります

Nora Dunn là một người đi du lịch và viết sách tự do.

54. この間、神職は風呂に入れず、髭も剃れない。

Louise không chịu tắm hay chải đầu.

55. だから 見た目よりもう少し刺激的なんだと思います

Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ.

56. * 人は,神権の職にどのように聖任されますか。(

* Các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế bằng cách nào?

57. 「職員へ 自分の孫に どんな嘘をつくつもりだ?」

"Các đặc vụ, điều gì thêu dệt ra câu chuyện để các bạn kể cho con cháu mình?"

58. 2008年以来 再就職プログラムを 追ってきましたが 2010年 目に付くようになったのは それがインターンシップと 呼ばれているにせよ いないにせよ インターシップ的な 短期有給の仕事が 職務経験者の再就職の 方法として 使われているケースです

Tôi đã theo dõi trở lại các chương trình làm việc từ năm 2008, và vào 2010, tôi để ý rằng việc sử dụng cơ hội việc làm có lương ngắn hạn, và nó có gọi là thực tập hay không, nhưng nó đưa ta đến các trải nghiệm như thực tập, là một cách để những chuyên gia trở lại làm việc.

59. 箴言にあるように,「温和な答えは激しい怒りを遠ざけ」ます。(

Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

60. 戦争が激しくなると,強健な男性はすべて徴兵されました。

Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

61. ペストによる激変は、少数の社会的弱者、特にユダヤ人に向けられた。

Những biến động gây ra bởi Cái chết Đen đã đẩy nhiều nhóm nhỏ trong xã hội vào chỗ nguy hiểm, đặc biệt là người Do Thái.

62. 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。

Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

63. 地上の少なからぬ場所で暴力は引き続き激化しています。

Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

64. アハシュエロス王はクセルクセス1世と考えられており,気性の激しい人だった。

Vua A-suê-ru, người được cho là Xerxes I, có tính khí hung dữ.

65. 競争の激しい現代の雇用市場で,失業は大きな問題です。

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

66. 口腔癌は顔面の損傷が最も激しく 完治はまだ不可能です

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

67. 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。

Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

68. 定年退職は宣教活動を拡大する機会になる

Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

69. * 1コリント12:14-31(すべての神権の職が重要である)

* 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

70. 僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

71. キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

72. そのプロジェクトは一年ほどで5人の職人が50人に増え

Và dự án nhanh chóng tăng lên từ 5 lên 50 người thợ dệt trong vòng một năm.

73. エホバの証人の間には女性の聖職者がいますか

Nhân Chứng Giê-hô-va có người nữ dạy Kinh Thánh không?

74. 1945年(昭和20年)の終戦の際には、宮内省は、1官房2職8寮2局のほか、内大臣府、掌典職、御歌所、帝室博物館、帝室林野局、学習院など13の外局と京都事務所を持ち、職員6,200人余を擁する大きな組織となっていた。

Đến năm 1945, trước khi chiến tranh kết thúc, Cung nội Tỉnh phát triển thành 1 văn phòng, 2 chức, 8 liêu và 2 cục cộng thêm Văn phòng Nội Đại Thần, Chưởng điển Chức, Sở ngự nhạc, Bảo tàng Hoàng gia, Cục viên lâm Hoàng gia, Học Tập Viện 13 ngoại cục khác và Văn phòng Kyoto, với khoảng 6200 nhân viên.

75. まさに,平和の使者を自任する人たちは『激しく泣いて』います。

Thật vậy, tổ chức tự xưng là sứ giả bình an đang ‘khóc lóc cay đắng’.

76. アメリカは激動の時代でした 反ベトナム戦争や市民権運動が盛んでした

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

77. 僧職者までがこの問題に関係してきています。

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

78. 専門職を変えなければならない人さえいます。

Có người thậm chí phải thay đổi cả nghề nghiệp.

79. その監督たちは,組合教会制や位階制,あるいは長老職制といった教会政治によって職務に就けられることはありません。

Các giám thị của họ không được giao cho chức vụ do bởi thể chế tôn giáo như giáo đoàn tự trị, chế độ phẩm trật hoặc trưởng lão.

80. しかし時がたつうちに,ダビデの激しい感情も収まったようです。

Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.