1. 1781年のハーシェルによる天王星の発見に刺激を受けて、より天文学に専念するために職を辞し、リリエンタールの市長の職についた。

1781年赫歇尔天王星的发现激发了施罗特对天文学的追求,他辞去皇家职位,成为了利林塔尔首席法官和地方长官。

2. 伝道を開始した途端に,僧職者たちからの激しい反対に遭いました。

从起头,这件工作已受到教士的猛烈反对。

3. しかし党内抗争の激化に心労を覚え、1930年(民国19年)に辞職して広州に戻った。

因对党内斗争激化感到厌烦,古应芬于1930年(民国19年)辞職回到广州。

4. 職場での性的いやがらせ」という本にはこう書かれています。「 刺激的な装い ― えりぐりの深いもの,サンドレス,ミニスカート,はでな化粧 ― は職場には向かない。

职业上的性侵扰》一书说:“惹人遐思的服饰——例如低胸上衣、无袖凉衫、短裙、迷你裙和太浓的面部化妆——在工作地方并不适宜。

5. ドイツのポメラニアの一僧職者は激怒し,協会と協会の責任者を相手取って訴訟を起こしましたが,裁判所で決議文全体の内容が審理され,その僧職者は敗訴しました。

德国波美拉尼亚的一个教士在情急之下向法庭控诉社方及其管理人员,但法庭听过整个决议的内容之后,裁决圣经研究者无罪。

6. そうした中から幾千人もの人々が以前の宗教との関係を絶った時,呪物崇拝の神官やキリスト教世界の僧職者は激怒しました。

由于有数以千计的人脱离以往所信的宗教,这使拜物教祭司和基督教国的教士大感愤怒。

7. オズボーンはワイオミング州において知事職を勝ち取った数少ない民主党員の1人であり、在任中は共和党員との激しい戦いの矢面に立たされた。

奧斯本是民主黨極少數贏得懷俄明州州長職位的人,他的任期是充滿風雨,包含著民主共和兩黨間的激烈鬥爭。

8. このため、将軍在職中から後継者争いはすでに起こっていたが、家定の病気が悪化した安政4年(1857年)頃からは、それが激化する。

因為這個緣故,將軍在位時已經發生繼任者之爭,尤其安政4年(1857年)家定的病情惡化後鬥爭更激烈。

9. 大学や専門学校で勉強していたり、社会人として定職に就いていたり、家庭を持っていたりする周りの同級生に刺激を受けて、再デビューを決意。

从在大学和专门学校学习并作为社会人担任定职、有家庭的周围的同学受到刺激,决心再出道。

10. 明治4年(1871年)、神宮職制改革により、私称の神職と神楽職人の職は廃止された。

1871年,由於神宮職制改革,自稱的神職和神樂職人的職務遭到廢除。

11. 4月22日、京都守護職に復職。

4月22日,復職原京都守護職。

12. 職員は政府の保護専門特別職。

工人阶级受国家特别保护权。

13. 武職:千總、把總から参将の職まで。

武職:千總、把總至參將。

14. 続いて事務補助職員が3,307人、技能職員が555人、医療職員が506人、教育職員が370人などとなっている。

接著,事務補助職員有3,307人,技能職員有555人,醫療職員有506人,教育職員有370人。

15. 昨年6月、一人の女子学生の投稿に対し人々はソーシャルメディアで激しい論戦を巻き起こした。 彼女は、ギリシャの都市テッサロニキの公共バスで、聖職者からセクハラを受けたと主張したのだ。

回溯到今年六月,希臘塞薩洛尼基(Thessaloniki)一位女學生宣稱受到一位牧師在公車上的性騷擾後,引起了社交媒體上的激戰。

16. 韓国の職業安定所の求職中の女性。

韩国就业办公室的女性求职者。

17. [韓国の職業安定所の求職中の女性。

[韩国就业办公室的女性求职者。

18. 宮内府は、宮内府長官の下、1官房3職4寮(侍従職・皇太后宮職・東宮職・式部寮・図書寮・内蔵寮・主殿寮)と京都事務所が置かれ、職員数も1,500人弱となった。

宮內府在宮內府長官下設1官房3職4寮(侍從職、皇太后宮職、東宮職、式部寮、圖書寮、內藏寮、主殿寮)與京都事務所,職員數僅1,500人左右。

19. 本職は菓子職人で、第59回世界菓子職人選手権の覇者になるほどの実力を持つ。

本來是點心師傅,擁有第59屆世界點心師傅冠軍的堅強實力。

20. 憎悪集団,過激派

与仇恨团体及极端分子来往

21. 聖職エキスポ

大型神职人员招聘会

22. 2005年、中台禅寺住職の職務転予弟子の見灯和尚。

2005年,卸任中台禪寺住持,交予弟子見燈和尚 。

23. 後に神職の資格を取り、梅宮大社の神職となる。

之後橋本取得神官的資格,成為梅宮大社的神官。

24. 若者たちに職業訓練や就職あっせんをする。

為年輕人提供訓練及就業安排。

25. 常勤職員の採用試験には、国家公務員採用総合職試験および一般職大卒程度試験(技術系)、一般職高卒試験のほか、独自の専門職試験として外務省専門職員採用試験が設けられている(人事院規則8―18第3条)。

專職職員的採用試驗有國家公務員採用綜合職試驗、一般職大學畢業程度試験(技術系)、一般職高中畢業程度試驗、以及獨自的專門職試驗外務省專門職員採用試驗(人事院規則8―18第3條)。

26. 都市の急激な成長

迅速增长的城市

27. 祭司職の任職の際,任職の雄羊の腎臓はまず揺り動かされてから,祭壇の上で焼かれました。(

在祭司的就职礼上,就职礼的公绵羊的两个肾要先献做摇祭,然后放在坛上焚烧。(

28. 職業はカメラマン。

職業是攝影師。

29. 二次職転職では、JOBレベルの最高値(Lv50)にならなくてもJOB30以上で転職することができるが、転職した時点で覚えていない一次職スキルなどは覚えられなくなるので注意が必要である。

二次職業轉職的條件為職業等級30級以上(最高職業等級為50級),但轉職之後無法回遡重新取得一次職業的技能。

30. 青斑 核 を 刺激 出来 る ?

突變 成什麼 東西 ?

31. スクーターを貸してくれた僧職者と書籍を燃やした僧職者

一个教士借出摩托车,一个烧毁我们的书刊

32. ヨハネ 13:2)金銭,物質主義,娯楽,誇り,世俗の職業,物を見せびらかすこと,肉の欲望 ― 誘惑にさらされやすいそれらの点をサタンはわきまえ,それらの点を狙って激しく突進してきます。

约翰福音13:2)金钱、物质主义、娱乐、自骄心、世俗的事业、虚荣心的炫耀、属肉体的欲望——他深知我们有什么可乘的弱点,于是将他的火箭瞄准这些地方。

33. ヘブライ語にはほかに,「激怒」,「激こう」,「憤慨」などと訳されている言葉もあります。

另一些希伯来语可分别译做“烈怒”“盛怒”和“义愤”。

34. 非常勤職員とは別に再任用職員は2,031人となっている。

非專任職員中的再任用職員有2,031人。

35. 8 時 1 分 に リムジン に 激突

八点 零 一分 摔 在 了 房 车上

36. 激流は覚悟している!

越過激流 見到了!

37. 激励してくれる観衆

旁观者给你打气

38. 患部を刺激しないこと。

彭越称病不从。

39. RSD ― 激痛を伴う謎の障害

反射交感神经障碍症——令患者困惑,痛彻心脾

40. (limited edition) 10thシングル「激動/Just break the limit!

這個和在第10張單曲《激動/Just break the limit!

41. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。

這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。

42. パイロット2名殉職。

两名飞行员牺牲。

43. 第四に寄禄官の一本化および職事本官の職権回復である。

第四是寄禄官一本化以及职事本官职权的恢复。

44. 一般職は、一般職の職員の給与に関する法律(一般職給与法)に基づいて俸給月額が決定される(検察官は除く)が、事務次官は同法による俸給月額のうち最高額の指定職8号俸を支給される。

一般職是依一般職俸給法(日语:一般職の職員の給与に関する法律)決定俸給(檢察官除外),事務次官是該法俸給最高的指定職8號俸。

45. 職業は踊り子。

職業是舞者。

46. 本職は消防士。

正職為消防員。

47. ジャーナリズム ― 過酷な職業

新闻工作是苦差事

48. 12月、公職追放。

12月被解除政府职务。

49. 右翼過激派による犯行。

有人把责任归咎于右翼极端分子。

50. 2013年より現職。

現任比在2013年。

51. 無職の大卒者

大学毕业即失业

52. 翌日、老中辞職。

次日,高宗回信拒绝。

53. 彼らは暴力をもって僧職者を滅ぼすか,少なくともその専門職の職服を脱がせ,ゼカリヤ 13章4節から6節に説明されているように,専門職に就いていない平信徒の地位に僧職者たちを落とすことは確かです。

他们会将教士们一举消灭,或至少将他们的官式袍服剥去,使他们降至非专业性的平信徒的地位,正如撒迦利亚书13:4-6所解释一般。

54. RSD ― 激痛を伴う謎の障害 20

反射交感神经障碍症——令患者困惑,痛彻心脾20

55. 突然胃に激痛を感じた。

我突然肚痛得要命。

56. 激しいにわか雨を伴う。

有嚴重的起床氣。

57. 自らを女(本人曰く「レディー」)であると主張し、「おっさん」呼ばわりされると激しく激高する。

本人主张自己为女人(本人称为「Lady」)被称为「大叔」时会变得相当愤怒。

58. それは,キリスト教世界の実態を痛烈に暴露するものでした。 それに対して,僧職者たちは激しい敵意を燃やし,戦時の異常な興奮状態を利用してエホバの証人の活動を粉砕しようとしました。

这份月刊把基督教国的真面目毫不留情地加以揭露。 因此,教士们对圣经研究者恨之入骨,于是便利用战时的歇斯底里企图把他们的工作一举消灭。

59. 12 なんと,ナバルは激怒します。

12 拿八大发雷霆,“高声辱骂他们”。

60. 木工職人のヒメバチ

做木工的黄蜂

61. “ワイン職人のスパイス棚”

酿酒师的“香料”

62. 殉職原因は不明。

殉職原因不明。

63. 文久4年(1864年) 2月11日、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。

1864年(元治元年)2月11日,免除京都守護職,補任陸軍總裁乙職。

64. 彼は話を聞いて激怒した。

他听到消息后失去了理智。

65. 職業:保育士(保母)。

職業:守護者(Guardian)。

66. 自分の職から,あるいは自分の職の一定の分野から退くこと。

从自己的工作岗位退下来,或放下部分职务。

67. 同職は閣僚級の職であり、一般に3軍各省の大臣の上級職とされたが、一部の3軍大臣は閣内にあり続けた。

这是一个内阁级职位,一般其地位高于三个主管军种的大臣,然而,三个军种大臣都留在内阁。

68. しかし、反シハヌークの立場を咎められ、1962年に同職を追われ、教職に戻った。

然而由於他反對施亞努的立場,在1962年被解除職務,回到原來的學校教書。

69. ジャン・カルバンはセルベトゥスに激しく敵対した

约翰·加尔文成了塞尔维特的死敌

70. GEAR戦士電童(2000年、脚本) 激闘!

2000年 GEAR戰士電童(劇本) 2001年 激闘!

71. 職場でのマナー違反

工作场所的无礼行为

72. 優勝 第17回お笑い激戦区ッ!

17支勝出球隊晉升首圈分組賽。

73. ダーウィンが知ったら激怒しますよ!

达尔文一定会在九泉之下气得团团转

74. 各税関で船舶職員も任用している関係から、海事職俸給表(一)が35人、海事職俸給表(二)が104人それぞれ措置されている。

各稅關因有任用船舶職員,適用海事職俸給表(一)的有35人,適用海事職俸給表(二)的有104人。

75. 人文主義者だけでなく,一部の聖職者たちも宗教改革を要求し,高位聖職者の悪弊や下級聖職者の無能さと闘いました。

有些教士和人文主义学者要求宗教改革,反对高级教士专权、低级教士无能的主教制度。

76. その他39、無職7。

卒年三十岁,无谥号。

77. 窃盗 の 激減 を 御 存知 で す か ?

您 知道 嗎 竊案 數量 大大 減少 了

78. お 会 い でき て 感激 で す レディー ・ アリン

荣幸 得 见 Arryn 夫人

79. 同様に 漁獲高は激減したので

非目标鱼类的捕获 通常是一种浪费。

80. 激しいあらしがベリーズを直撃する

恶劣天气造成惨重损失