1. 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。

Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.

2. ジェノヴァは30隻のピサ船を拿捕し、7隻を沈没させた。

Genova bắt sống được 30 tàu chiến của Pisa và đánh chìm bảy chiếc.

3. 例えば,アテネ市では,聖書が没収されました。

Chẳng hạn, ở thành Athens Kinh Thánh bị tịch thu.

4. 我々の文明そのもの 我々が価値を置くすべては 我々の知性を 拠り所としています

Toàn bộ nền văn minh của loài người, tất cả những thứ chúng ta coi trọng, đều dựa trên trí tuệ của chúng ta.

5. ナーディル・シャーが1747年に没すると、ペルシアは内戦状態に入った。

Sau khi Nader Shah bị sát hại năm 1747, đất nước rơi vào một cuộc nội chiến.

6. 業は禁令下に置かれ,支部の施設は没収された

Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

7. 私は3年の刑を宣告され,全財産を没収されました。

Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

8. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

9. ハリー・トルーマンもその小屋も,深さ12メートルの熱い泥に埋没しました。

Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

10. 日没など、時間をかけて変化する様子を記録するには:

Cách quay những thay đổi diễn ra từ từ, chẳng hạn như cảnh hoàng hôn:

11. ■ 表象物が必ず日没後に回されるようにしてください。

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

12. しかし一度アメリカに来て見ると 彼らのパスポートは没収されました

Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

13. これが我々の配達部隊です でも我々は 組織の1つにすぎません

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

14. 神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

15. 任我行 盈盈の父。

Huyện lỵ là xã Bộc Bố.

16. ハワイでアメリカ海軍により調査され、調査終了後に海没処分された。

Tuy nhiên thông điệp được Bộ tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ tại Hawaii nhận được mấy tiếng đồng hồ sau khi cuộc tấn công đã kết thúc.

17. 我々 は デフコン 4 の 状態 だ

Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

18. 我々 だけ の はず だ

Tôi nghĩ chúng ta chỉ là trinh sát

19. 我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

20. 警察に私たちの蓄音機と聖書文書を没収されたばかりでした。

Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .

21. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

22. よく怪我をしている。

Ông bị thương nặng.

23. コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

24. 西暦14年8月19日,アウグスツスは76歳で没し,その後は神格化されました。

Vào ngày 19 tháng 8 năm 14 CN, Au-gút-tơ chết lúc 76 tuổi và sau đó được phong thánh.

25. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

26. だ が 、 我々 は ここ に い る

Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

27. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

28. 船 は 我が 一族 の 秘密 だ

Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

29. 水没はしませんでした つまり着陸点は液体ではなかったということです

Vậy chúng ta không đáp trên chất lỏng.

30. 我々 は 決して 諦め な い

Ta không bao giờ cam chịu.

31. 我々 から 逃げ る 気 で す

Nó sẽ bỏ xa chúng ta, thưa ngài.

32. 我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

33. 現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

34. 拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

35. 我々は虫を食べるべきです

Chúng ta sẽ phải làm điều đó.

36. パスポートは地方当局に没収されており,私は厳しい監視のもとに置かれていました。

Nhà chức trách địa phương tịch thu giấy thông hành của tôi, và thường theo dõi tôi.

37. 我々は大きなテレビカメラを持たず

Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

38. 我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

39. この年までにイングランドの全ての修道院が解散され、王室による財産没収が完了。

Trong năm ấy, những tu viện còn lại đều bị giải thể, tài sản tu viện được chuyển về ngân khố nhà vua.

40. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

41. 我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

42. 牛は我々に牛乳を供給する。

Bò cho chúng ta sữa.

43. 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

44. 我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

45. 我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

46. お嬢様なせいか、少々我が儘。

Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

47. ウル トロン は 我々 は 怪物 だ と 言 う

Ultron nghĩ chúng ta là bọn quái vật.

48. 作中で何度も大怪我を負う。

Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

49. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

50. 我々の統合は完璧にできうる。

Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.

51. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

52. 我々は巨大な化学物質のパッケージです

chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

53. 我が神命の元に轟雷を発せよ!

Xin cho họ từ cõi chết trở về nguồn sống.

54. その台風で30万1,000頭の家畜が死に,126隻の船が沈没し,何百本もの電柱が倒れました。

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

55. 怪我することも時には必要です

Chúng cần chút ít trầy xước.

56. 日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.

57. ちょっと 前 、 サラ は 、 あご を 怪我 し た 。

lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

58. 我々は4種のお茶で実験しました

Đây là bốn loại trà khác nhau mà chúng tôi đã thử nghiệm.

59. ※ 我々 は ヨハン ・ シュミット の 尻 に 火 を つけ る ん だ 。

Chúng ta sẽ tấn công Johann Schmidt.

60. 我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

61. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

62. バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

63. メンテナンス 階 に 怪我 人 が い る ん だ そう だ

Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

64. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

65. この大事、我々は北に帰還したい。

Tại thành phố này nó quay về hướng bắc.

66. 1面が我々の特徴となりました

Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

67. 幸い 我々は無力ではありません

Điều tốt là chúng ta không bất lực.

68. 王 が 死 に 我々 は すべて を 失 っ た

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

69. 我 ら の 土地 は 二 度 と 敵 に 渡 さ ぬ

Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

70. 我々 は 、 別 に よ り 一緒 に 長 い で す 。

Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

71. " 我々 は 保険 なし で は 何 も し な い "

Tôi chưa kể chuyện này cho ai.

72. ヨハネ 19:39)ニコデモは没薬と沈香を混ぜ合わせた高価なものを30キロほど持ってきます。

Ông mang theo khoảng 100 cân La Mã (33kg) hỗn hợp một dược và kỳ nam đắt tiền.

73. オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

74. もし 我々 が 共有 の ベッド 、 私 は フィル と バックル だ 。

Nếu phải ngủ chung giường, tớ sẽ bám lấy Phil.

75. ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ

John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

76. しかし 、 我々 も 負け て は い られ な い 。

Nên tôi cần người giỏi hơn.

77. 強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

78. 港には連合軍の空爆で沈没した船のマストが散乱し,人々はみな貧困に苦しんでいました。

Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.

79. 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります

Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

80. 収容と統制-それが我々の仕事でした

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.