1. 我々はテクノロジーに埋没しているが、テクノロジーなしではやっていけない

그리고 우리는 그것들을 필요로 하죠

2. (Smyrna)[没薬]

(Smyrna) [몰약]

3. 医薬用没食子酸

약제용 몰식자산

4. 1584年に天草で没する。

1584년 별시무과에서 을과 급제하였다.

5. 塩基性没食子酸ビスマス

염기성 몰식자산 비스무트

6. インキ製造用没食子酸

잉크제조용 몰식자산

7. 1984年、マンチェスターに没する。

1844년에 맨체스터에서 별세했다.

8. キュロス大王(エズラ 1:1)西暦前530年没

키루스 대왕 (에스라 1:1) 기원전 530년 사망

9. 長宗我部兼光 長宗我部重俊 長宗我部重高 長宗我部重宗 長宗我部信能 長宗我部兼能 - 光富(光留)氏、馬場氏が分流。

나의 자전(慈殿)이 과인의 몸을 보우(保佑)하였음은 인원성후(仁元聖后, 인원왕후)가 선대왕(영조)을 보우함과 같았습니다.

10. 「人々を援助することに没頭している」

“인간미가 넘쳐흐르는 사람들”

11. 手塚が「ああ、それはね、没にした原稿なんだよ」というと、二人は「手塚先生は700ページも没にして漫画を描くのか!

데즈카가 "아, 그건 몰서한 원고야."라고 말했고, 두 사람은 "데즈카 선생님은 700페이지도 몰서로 만화를 그릴 것인가!"라고 놀랐다고 한다.

12. 教皇ピウス6世は1799年にフランスで幽閉中に没した。

교황 비오 6세는 1799년 프랑스 망명 도중에 선종하였다.

13. この場合の没年は237年ということになる。

이에 따른다면 몰년은 237년이다.

14. 逝去日に遡って従三位が没後追贈された。

저기압은 저층의 지향류를 따라 남진하면서 며칠 후 소멸하였다.

15. 火山灰により埋没した典型的なマオリ族の小屋

화산재로 매몰된 전형적인 마오리족의 포리 즉 오두막집

16. HIDE没年の1998年にジャケットを変えて再リリースされた。

히데가 사망한 1998년에 앨범 재킷을 바꿔 재발매되었다.

17. 例えば,アテネ市では,聖書が没収されました。

예를 들어, 아테네에서는 성서가 압수되는 일이 있었습니다.

18. だが没収や所有を禁じたものではなかった。

하였으나, 임금이 허락하지 아니하고 궤장(几杖)을 하사하였다.

19. 生前に旭日重光章を叙勲、没後従三位に叙された。

전한 한무제 때 문인 엄조(嚴助), 후한 광무제 때 절강성 출신 엄자릉(嚴子陵)이 있었다.

20. ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

“로크아드”호는 암초에 부딪힌 후 15분 만에 침몰했습니다

21. なお、これらの火山群はカルデラの下に埋没している。

또한 이러한 화산군은 칼데라 아래에 매몰되어 있었다.

22. 今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。

금년의 기념식 일자는 4월 9일 목요일 일몰 후가 될 것입니다.

23. 彼らは人々を援助することに没頭している」。

인간미가 넘쳐흐르는 사람들이다.”

24. 何がハマンの没落につながったかを知っていますか

무엇 때문에 하만이 몰락하게 되었는지 알고 있는가?

25. 1955年にはフェリーが沈没し,168名の命が失われたのです。

1955년에 페리 한척이 침몰하여 168명이 사망한 일이 있었다.

26. 伯爵だが没落貴族で、現在はしがない雇われの身。

백작이지만 몰락한 귀족으로, 현재는 보잘것없는 몸인 것 같다.

27. 武蔵の生存者を「また沈没するのか」と慌てさせた。

대부 자복하(자복경백)가 반대하자 중손하기(맹 의자)가 다른 대부들에게 어찌 생각하냐고 물었다.

28. 神モーセに言ひ給ひけるは,我は我が喜ぶものと成なん。

로더함’역 「강조된 성서」는 출애굽기 3:14를 이렇게 번역하였읍니다.

29. 深い霊的な考えに浸り,没頭し,黙想すべきです。

우리는 특정한 성구들을 읽고 나서 그것을 곱씹어 생각하는 것을 즐거워해야 합니다. 우리는 깊은 영적 생각들을 심사숙고하고, 집중하여 생각하고, 묵상해야 합니다.

30. 博士たちはイエスに黄金,乳香,没薬などの贈り物をささげる。

동방 박사들이 예수님께 금, 유향, 몰약을 선물로 드리다.

31. 日没後は長そでの服を着て長ズボンをはくほうが良い。

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

32. アンドレア・ドリア号は沈みましたが,ストックホルム号は沈没を免れました。

‘안드레아 도리아’호는 침몰되었지만, ‘스톡홀름’호는 가라앉지 않았다.

33. 多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

대개 셸은 납작하거나 오목한 유두의 모양을 개선한다.

34. ● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

● 유두가 비정상적으로 함몰되었거나 물렁하다.

35. わたしはよく,マニラにあるアメリカ戦没者記念墓地を訪れます。

저는 종종 마닐라에 있는 미국 전쟁 기념관을 찾아갑니다.

36. 校長はユーニスの研究用の本を没収することさえしました。

교장은 유니스가 성서 연구를 할 때 사용하는 책을 빼앗기까지 했지요.

37. 1175年、英宗が没して高宗が第7代皇帝として即位した。

1175년, 영종(英宗)이 승하하고, 고종(高宗)이 제7대 황제로서 즉위 했다.

38. しかし一度アメリカに来て見ると 彼らのパスポートは没収されました

하지만 미국에 도착하자마자 여권을 압수당했죠.

39. 子を背に載せて,45分間水中に没しないようにしていました。

‘플로리다’의 수족관에 있는 한 바다소는 그 새끼에게 각별한 주의를 기울였는데, 새끼를 자기 등위로 끌어 올려 놓고 45분 동안이나 물위에 있도록 해 주었다.

40. 気が強く我侭。

너 내가 벼르고 있다.

41. それまでは水田,道路,林,村のあった場所が,水没してしまいます。

그러면 논과 도로와 나무와 마을이 자리 잡고 있던 지역이 물로 뒤덮입니다.

42. 子供は自分の中に才能を発見すると没頭します 子供は誰もが

그보다, 자기의 재능을 찾아내 거기에 남다른 노력을 더한 어린이지요.

43. 7月にはゲシュタポが協会の事務所と印刷所を没収しました。

7월에는 게슈타포가 협회 사무실과 인쇄 공장을 압류하였습니다.

44. イラ・カブカブ(Ila kabkaba、生没年未詳)は紀元前19世紀頃のアムル人の族長。

일라 캅카바(Ila kabkaba, 생몰년미상)은 기원전 19세기경의 아모리인의 족장이다.

45. 彼女も時を超える事が出来ノエルとセラの行く先々に出没する。

그녀도 시간을 넘는 일이 가능해 노엘과 세라의 가는 길에 출몰한다.

46. また後深草院を「院(御諱久仁)」とのみ記し、没後の謚(おくりな)である「後深草院」とは記述していないので、それが書かれたのは、院が没する嘉元2年(1304年)7月以前である。

즉위 후, 휘(諱)를 기자(箕子)에서 간(衎)으로 고쳤는데, 그 시기는 원시 2년(元始二年, AD 2) 봄으로서 당시 내용은 이러하다. <원시 2년 봄, 조서를 내렸다.

47. " 我が 道 を 行 く クロンボ "

바로 갈게, 깜댕아

48. 頭蓋骨陥没骨折の重傷を負った園児は手術を受け回復した。

도끼로 머리를 맞아 두개골 함몰 골절이라는 중상을 입은 유치원생은 수술을 받고 회복되었다.

49. 1915年5月,ルシタニア号はアイルランドの南岸沖で魚雷を受けて沈没しました。

루시타니아호는 1915년 5월에 아일랜드 남부 해안에서 격침되었다.

50. エリオット没後に、ウエスト・エンドとブロードウェイにおけるアンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル『キャッツ』の原作となった。

엘리엇의 사후, 이 작품은 웨스트 엔드와 브로드웨이의 앤드류 로이드 웨버의 히트 뮤지컬 《캐츠(CATS)》의 원작이 된다.

51. そのため,日没時の太陽は真っ赤に見えることがあります。

일몰 무렵에 태양이 때때로 화려한 붉은색으로 물드는 이유가 바로 여기에 있습니다.

52. 文書はすべて没収され,協会のトラックごと運び去られました。

모든 서적들은 압수되었으며 협회의 ‘트럭’과 함께 반출되었다.

53. 17 わたしの床には没薬,じん香,そして肉桂を振りまきました+。

16 내가 내 침상을 덮개로, 여러 색깔로 된 이집트 아마포로+ 멋지게 꾸몄고 17 내 침대에 몰약과 침향과 계피를 골고루 뿌렸습니다.

54. 我はなんじのさとしをまもる』。『 我なんじのさとしによりて知恵をえたり』。

“[내가] 주의 법도를 지키[나이다].”

55. ところが,5月のある日,日没の時にこんなことがあったのです。

그러다가 오월 어느 날, 해질 무렵, 기회를 만났습니다.

56. エス 2:12)没薬は,遺体の埋葬準備に使われた物の一つでもありました。(

(더 2:12) 몰약은 시체를 장사 지낼 준비를 하는 데 쓰였던 물질 중 하나이기도 하였다.

57. 妻のすみれ(2018年3月没)は湘南高校の同級生の妹であった。

아내인 스미레(2018년 3월 사망)는 쇼난 고등학교 동급생의 여동생이었다.

58. 満潮時に滑走路が水没し,飛行機の着陸が危険になるからです。

만조 때면 바닷물이 활주로로 범람하여 비행기의 착륙이 위험해지기 때문이다.

59. 我々は成功しました

그리고 우리는 그 목적을 달성했죠.

60. その香油は,肉桂と没薬と他の芳香植物を混ぜ合わせたものです。(

그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

61. 1927年のメモリアル・デー(戦没将兵追悼記念日)に、ニューヨーク市クイーンズ区でクー・クラックス・クラン(KKK)がデモを行った。

1927년 메모리얼 데이에는 쿠 클럭스 클랜(KKK)이 뉴욕 퀸스에서 시위를 벌였다.

62. さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました

그리고 더 중요한 것은, 키로스가 그들이 이태까지 약탈되었던 모든 신들, 동상들, 신전의 그릇들을 복구할 수 있게 놔뒀다는 것입니다

63. 彼女 と か 我々 と かね

그녀야 우리야?

64. 我々 に 対処 する 明日 は 。

그리고 우리와 함께하자 내일.

65. 明らかに,エホバの証人は「人々を援助することに没頭して」います。

분명히, 여호와의 증인은 “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”이다.

66. だがネルソンが生まれた分家は世代を重ねるうちに没落していた。

하지만 넬슨이 태어난 분가는 세대를 거듭하며 몰락했다.

67. ビッグヒストリーにできることは 我々の複雑性と脆弱性、そして我々が直面する 危険の本質を示すだけでなく 我々の集団学習の力も 示してくれます

그래서 빅 히스토리가 할 수 있는것은 우리의 복잡성과 취약성, 그리고 우리가 직면한 위기의 본질을 보여주는것 뿐만 아니라 우리의 집단학습의 힘 또한 보여주는 것입니다.

68. 我々は......我々自身や我々の著作に対する賛辞や崇敬を求めてはおらず,師あるいはラビと呼ばれることを望んでいない」と書いています。

“우리는 우리 자신이나 우리의 저술물을 떠받들어 주는 것을 결코 원하지 않는다. 목사나 랍비라고 불리는 것도 원하지 않는다.”

69. このギャップを埋めることができないだろうか? あるとき、ブルックが私に言った こんなに心配事が多くては、眠ることができない なぜなら、優れたテクノロジーがこの世にはたくさん存在している 我々はテクノロジーに埋没しているが、テクノロジーなしではやっていけない

혁신적인 것은 없을까?' Brooks는 잠시전 휴식시간에 그가 엄청난 것들을 발견하여 잠을 못 이룬다고 했습니다. 왜냐하면 사장되어 버린 훌륭한 기술들이 있기 때문입니다. 그리고 우리는 그것들을 필요로 하죠

70. 母スザンナはダーウィンが8歳の時に没し、キャロラインら3人の姉が母親代わりをつとめた。

그러나 어머니 수잔이 다윈이 8세 때 생을 마감하고, 누나인 캐롤라인 등 3명의 누이가 어머니를 대신하여 다윈을 길렀다.

71. 南部ではアメリカ連合国の没落で農業習慣にも大きな変化が起こった。

남부에서는 남부맹방의 몰락으로 농업 습관에도 큰 변화가 일어났다.

72. シェン 、 我々 は 分かり合 え る

당신 예언은 가당치도 않더군

73. サックス は 我々 に 注射 を し た

색스는 우리에게 주사를 놨어

74. 我々 に 協力 し て くれ る

그놈을 죽이는데 도와달래자

75. 旗艦だった「ペトロパブロフスク」が日本側の機雷に触れて沈没した後は旗艦をつとめた。

주력이었던 ‘페트로파블로브스크’가 일본이 설치한 기뢰에 닿아 침몰한 이후에는 기함을 맡았다.

76. ルツ 4:13‐15)人のために何かを行なうことに没頭することもできます。

(룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.

77. 出エジプト記 3章14節に見られるこの表現は,「我は我がなるものにならん」(ユダヤ教の教師リーサーの訳),あるいは「我は我が喜ぶものとならん」(ロザハム訳),または「わたしは自分が成るところのものに成る」(新世界訳)という意味です。

출애굽기 3:14에 ‘히브리’ 원본에 나오는 이 표현은, “나는 내가 될 자가 되겠노라(I WILL BE THAT I WILL BE)” (‘랍비’ ‘리서’역); 혹은 “나는 내가 원하는 대로 되겠노라(I Will Become whatsoever I please)” (‘로더함’역); “나는 내가 증명될 자로 증명되겠노라(I SHALL PROVE TO BE WHAT I SHALL PROVE TO BE)”(신세계역)를 의미합니다.

78. 我〔も〕違ふべからず」と申す。

그러나, 우리는 동참하는 것을 막지는 않겠습니다."

79. ダイエット みたい に 我慢 の 最中 ね

오, 다이어트 중인 거야?

80. イエスが拒まれたぶどう酒には,胆汁と没薬の両方が入っていたようです。

쓸개즙과 몰약 두 가지가 다 예수께서 거절하신 포도주에 들어 있었음이 분명하다.