1. 科学が病気や老化や死を取り除くことに成功していないのは明らかです。

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

2. このプロジェクトを成功させるには,勇気を出して仕事に取りかかることが必要でした。

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

3. ちょうど1年後,ジャン・ピエール・フランソワ・ブランシャールは,世界初の航空郵便を携えてイギリス海峡を水素気球で渡ることに成功しました。

Chỉ một năm sau đó, Jean-Pierre-François Blanchard băng qua eo biển Măngsơ trên chiếc khinh khí cầu mang theo các lá thư đầu tiên trên thế giới bằng đường hàng không.

4. 彼 等 は 成功 し た

Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

5. 成功 し た か な ?

Có hiệu quả không?

6. 」 「成功の秘訣を問うな。

"Bí quyết để thành công là đừng đi tìm sự thành công!

7. 君 の クーデター 成功 の 後 は ?

Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

8. 成功のかぎは何ですか

Đâu là bí quyết để thành công?

9. 成功の本当の鍵は正直さ

Tính trung thực—Bí quyết để thành công

10. 成功のかぎは準備です。

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

11. 簡単に言えば,国際連合が成功しなかったからこそ神の王国が成功するのです。

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

12. 成功者を昇進させます

Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

13. 勤勉でなければ成功できない。

Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.

14. 遠征 が 成功 する こと を 願 う

Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

15. 抑えることに成功しています

Chúng ta đang bẻ cong nó.

16. 成功のかぎ: 今の家庭を第一にする。

Bí quyết thành công: Đặt gia đình mới lên trên.

17. 成功する生き方をしてください

Hãy làm cho đời bạn thành công!

18. 1つ目は 一夜の成功を信じること

Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

19. 成功 ― 何を尺度にして考えますか

Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

20. まず 一つが成功する必要があります

Chúng ta chắc chắn cần một cái gì đó để thành công.

21. この仕事で成功する秘けつについてベスに尋ねたところ,こう答えてくれました。「 特別な瞬間を探すことです。 その場の雰囲気をよく伝える瞬間です。

Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.

22. 海岸 線 防護 壁 プロジェクト は 成功 が 見込め る

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

23. 教師は学校の成功の 源泉なのです

Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

24. 人として成功するための六つの鍵

Sáu bí quyết đạt được thành công thật

25. 現世における成功の鍵も同じです。

Đó cũng là bí quyết cho sự thành công của chúng ta trong cuộc sống trần thế.

26. では私たちの成功の秘密は何でしょう?

Vậy, bí quyết thành công của chúng tôi là gì?

27. 成功するための秘訣は何でしょうか。

Bí quyết để thành công là gì?

28. 成功の秘訣は何だったのでしょうか。

Bí quyết nào đã giúp ông thành công?

29. 成功のかぎ: 相手の身になって考える。

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

30. 6 人として成功するための六つの鍵

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

31. 仕事で成功すれば幸せになれますか。

Sự nghiệp thành công có phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc không?

32. サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

33. 成功のかぎは,定期的な家族の聖書研究です。

Bí quyết thành công là thường xuyên học hỏi Kinh Thánh gia đình.

34. 公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

35. 長年奉仕してきた宣教者が成功の秘訣を語る

Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

36. 労働者が逃亡に成功したとしてもそれは 多数の不法就労者の1人となる リスクを冒すことであり 気まぐれな査察によって 逮捕される対象となることを意味します

Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.

37. ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

Vâng, bánh pizza miễn phí !

38. そのようなあざけりは功を奏したのでしょうか。

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

39. 近年インドのエホバの証人は,際立った成功を収めてきました。

Những năm gần đây, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ấn Độ thành công một cách đáng kể.

40. この賞は,六つの異なる分野の功労者に授与されます。

Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.

41. ヤマハ通商での事業は成功させることができなかった。

Cho tới nay kinh doanh cháo của Mr. Đàm không được thành công.

42. 彼らの初期の成功の秘訣は何だったのでしょうか。

Bí quyết của sự thành công lúc đầu là gì?

43. 修復に成功すると、成果に応じてドングリ及びピクが貰える。

Nếu bạn trả lời đúng, bạn sẽ được thưởng bằng cola và bỏng ngô.

44. エホバの証人の成功の鍵となっているものは何でしょうか。

Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

45. 証人たちは,コロイド質または結晶質の代用液に関しても,また電気メス,低血圧麻酔法,3 低体温法に関しても反対してはいませんから,これらの方法も成功裏に用いられています。

Vì Nhân Chứng không phản đối những chất lỏng thay thế như chất keo, chất tinh thể, hoặc đốt điện, gây mê giảm huyết áp,3 hoặc hạ thân nhiệt, những phương pháp này đã được dùng một cách thành công.

46. 成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

47. この軍功により、大尉に昇進し名誉勲章に推薦されている。

Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

48. クリス: ご成功をお祈りしています (リー: ありがとうございます)

(LC: Cảm ơn anh rất nhiều.)

49. パウロが際立った成功を収めた秘訣は何だったのでしょうか。

Bí quyết của sự thành công vượt bực của Phao-lô là gì?

50. ● サタンの武器が功を奏さないことは,どんなことから分かりますか

• Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

51. あるいは妻がキャリアウーマンとして成功することに一生懸命かもしれません。

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

52. 『あなたを攻めるために形造られる武器は功を奏さない』。 ―イザヤ 54:17。

“Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

53. 南アフリカのある都市では,「[結核患者の]80%以上が治療に成功している」。

Ở một thành phố của Nam Phi, “hơn 80 phần trăm [những người bệnh lao] khỏi bệnh”.

54. 神とそのご意志について学ぶことに粘り強さを示すなら,成功する

Bạn sẽ thành công nếu bền chí học biết về Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài

55. 成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

56. ナポリは南イタリアで最も成功したクラブであり、イタリアで4番目にサポーターの多いサッカークラブである。

Napoli cũng là câu lạc bộ thành công nhất ở miền Nam nước Ý và đội bóng có số fan nhiều thứ 4 ở Ý.

57. オービル・ライトとウィルバー・ライトの成功の基礎になっていたのはそうした分析でした。

Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

58. では,厳密に言って,彼らの成功の源となったものは何でしょうか。

Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

59. ここに動機づけと成功の性質についての 重要な教訓があります

Đó là một bài học sâu sắc cho chúng ta về bản chất của sự khích lệ và sự thành công.

60. ええ で も あなた が する 事 を 信じ る 時 成功 する よう に 方法 を 見つけ る

Không, nhưng khi anh tin tưởng vào những gì anh làm, thì sẽ ổn thôi.

61. 多くのドイツ人にとってフォードは成功したアメリカ主義の本質を具現した者だった。

Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

62. それは,人が賢明な行動をし,成功を収めることを可能にする知識です。

Đó là loại hiểu biết giúp một người hành động khôn ngoan và đi đến thành công.

63. 家族を霊的に築き上げたい男性にとって,成功のかぎは何でしょうか。

Bí quyết nào giúp người chồng thành công trong việc xây dựng gia đình về thiêng liêng?

64. いくらかの損失があったものの、船団はマルタ補給と戦闘維持に成功した。

Cho dù phải chịu đựng một số thiệt hại, các đoàn tàu vận tải đã thành công trong việc tiếp liệu giúp Malta duy trì sức kháng cự.

65. なお、この完全自動プロセスは成功しない場合もありますので、ご注意ください。

Lưu ý rằng quá trình hoàn toàn tự động này có thể không cải thiện được hình ảnh.

66. 13 人間からの崇敬を得ようとするサタンの計略は成功したかに見えました。

13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

67. こうして悪魔は,最初の夫婦を神に反逆させることに成功したのです。

Nhờ vậy, Ma-quỉ đã thành công trong việc khiến cặp vợ chồng đầu tiên đi vào con đường phản nghịch Đức Chúa Trời.

68. この若者の人生のこの時期は,すばらしい成功体験に彩られています。

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

69. 現代において,それを企んだ者は大勢いましたが,成功しませんでした。

Trong thời hiện đại, nhiều người cố làm thế, nhưng họ đã thất bại.

70. いずれ に し て も 、 成功 する その 直後 に 、 レイエス は 我々 を 殺 そ う と する だ ろ う 。

Reyes sẽ giết ta ngay khi vừa hạ cánh rồi đổ cho quân phiến loạn.

71. 350名の兵士を残し、新たに700名を徴兵する別の提案も成功しなかった。

Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

72. ロ)悪魔の武器が功を奏さないことは,どのように示されてきましたか。

(b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

73. 金銭,満足のゆく家庭生活,職業上の成功が幸福のかぎだと考える人は多い。

Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

74. 私は早めに出かけ トラックヤードを見つけて 会場にたどり着き 面接は成功しました

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

75. オカルトは大して危険でないと思わせる点で,悪霊たちは成功しているのです。

Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

76. 一方,少し前からなされていた竜騎兵による迫害が功を奏していました。

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

77. 地上のキリストの追随者たちが収めた成功や勝利は,どんなことを示していますか。

Những thành quả và thắng lợi của môn đồ Đấng Ki-tô giúp chúng ta tin chắc điều gì?

78. でも 成功した理由の1つは ビジネスモデルやアイディアや運営が 優れていたからではなく タイミングです

Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

79. 詩編 73:17,18)邪悪な人が得ているように見えるどんな成功も一時的なものです。

(Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

80. ポルトガルでの成功を表す 証拠の一つに ほぼ誰も前の制度には 戻りたくないのです

Một cách để thấy nó có tác dụng là hầu như không người Bồ Đào Nha nào muốn quay lại chế độ cũ.