1. 多くの人は 画鋲でロウソクを 壁に留めようとします

Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.

2. 多くの宗教団体が国際連合のために特別な祈願や祈りをささげ,賛歌を歌い,礼拝を行なった。

Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

3. 与えられている欄にできるだけ多くの音を書き留めてください。

Viết xuống càng nhiều tiếng động càng tốt trong khoảng trống được chừa ra:

4. ソロモンの歌 4:12)古代イスラエルの美しい園には,多種多様な野菜や,香りの良い花や,堂々とした樹木がありました。

(Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

5. しかし,今日の自由放任主義の世界の多くの親は,この助言に留意していません。

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

6. 8 留守宅はどうするか: わたしたちの目的は,できるだけ多くの家の人と話すことです。

8 Nên làm gì khi không có người ở nhà: Mục tiêu của chúng ta là nói chuyện với càng nhiều chủ nhà càng tốt.

7. 宇宙の広大さと精密さに目を留めて,創造者について考えるようになった人は多い

Sự bao la và chính xác trong vũ trụ khiến nhiều người nghĩ đến Đấng Tạo Hóa

8. 僕は歌えない歌手だね

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

9. 兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

10. ベルギー兵士はレバノンでも国際連合レバノン暫定駐留軍として駐留した。

Binh lính Bỉ cũng đã phục vụ tại Liban, dưới trướng lực lượng chuyển giao lâm thời của Liên Hiệp Quốc tại Liban (UNIFIL).

11. さくら: 舞,なんで国歌を歌わないの?

Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

12. これは時にイタリア語の歌詞でも歌われる。

Thêm vào đó, tiếng Afar đôi khi cũng được viết bằng chữ Ả Rập.

13. 社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

14. 太字はバス停留所。

Cấm đậu tại trạm xe buýt.

15. 1996年に違う歌が現れました この変わった歌は西海岸のクジラに 典型的な歌だったのです

Nhưng đến năm 1996, họ nghe thấy 1 vài giai điệu là và hóa ra đó là tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ tây.

16. 賞に目を留める

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

17. 何 で ここ に 留ま る の ?

Vậy sao anh còn ở đây?

18. 子供たちに「ニーファイの勇気」(『歌集』64-65)を歌ってもらい,歌の間「選択と結果」の棒を回してもらいます。

Cho các em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64) và chuyền tay nhau cây gậy “sự lựa chọn và những kết quả” trong khi chúng đang hát.

19. すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

20. 皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

21. 僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

22. ドイツ留学に必要な奨学金を

Tôi nhận được học bổng.

23. ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

24. (歌) これはシンガポールのシェリル・アン

(Giọng hát) Đây là Cheryl Ang từ Singapore.

25. 蒸留酒および蒸留アルコールを含む飲料(バカルディ・ブリーザのような炭酸入りアルコール飲料を含む)は18歳で購入できる。

Rượu và đồ uống có cồn chưng cất (bao gồm vang lạnh hơn như Bacardi Breezer) có thể được mua từ tuổi 18.

26. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

27. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

28. エフェソスとコロサイにいた初期クリスチャンたちは,「詩と神への賛美」(字義,「賛歌」)を歌いました。

Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

29. 鳴り響かせ 皆で歌う

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

30. 使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

31. ささきいさおが歌う。

Cao Tổ liền hát hoạ.

32. [サンスクリット語] これは地母神の抒情歌です インドでは この歌を 子供のころに習います

[Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

33. 三 奥 様 が 歌 っ て い る...

Tam phu nhân đang hát!

34. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

35. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

36. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

37. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

38. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

39. 現在の居留地の面積は、3,666エーカー(15 km2)。

Khu dành riêng hiện tại có tổng diện tích là 3.666 mẫu Anh (15 km2).

40. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

41. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

42. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

43. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

44. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

45. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

46. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

47. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

48. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

49. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

50. 翌朝,船は波止場に係留されました。

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

51. 幼いフィーフィーはその集会で証人たちの歌の本から王国の歌を覚えましたが,特に,「楽園<パラダイス>に関する神の約束」という4番の歌が好きでした。

Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

52. 歌を歌いながら地面に棒で穴を開け,水がしみ込むようにしている人もいます。

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

53. 許可がなければ,歌についている著作権で保護された歌詞の複製も違法である。

Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

54. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

55. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

56. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

57. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

58. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

59. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

60. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

61. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

62. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

63. 曲がり角 全部 を ちゃん と 書き留め た

Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.

64. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

65. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

66. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

67. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

68. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

69. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

70. そして先生のピアノの伴奏で,好きな歌を何曲かクラスメートの前で歌うようにと言われました。

Trước mặt các bạn học, cô yêu cầu em hát một vài bài mà em thích trong khi cô giáo đệm đàn dương cầm.

71. 『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

72. さあ歌おう 生きるもの全て

Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.

73. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

74. スー・サベージ・ランボー:「毛繕いの歌を弾いて

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

75. この言葉を心に留めて自問してください。

Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?

76. しかし,よく考えてみると,この言葉には,利己的で人のことを気に留めず,敵対的に見える世に対する時,多くの人が感じるいら立ちが表われています。

Tuy nhiên, nếu xét cho kỹ, chúng ta thấy rằng câu này nói lên cảm giác bực tức của nhiều người khi họ phải đối phó với một thế gian có vẻ ích kỷ, vô tình và không chút thân thiện.

77. 戦争終結後はソ連によって逮捕・抑留された。

Sau chiến tranh, ông bị Liên Xô bắt và giam giữ.

78. クリスチャンの葬式でしばしば歌われる。

Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới và tang lễ của người Công giáo.

79. 歌詞は四季を取り上げている。

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.

80. リンドが9歳の時、彼女の歌声がスウェーデン王立歌劇場で筆頭の舞踏家であったルンドベルグ婦人(Lundberg)のメイドの耳に入る。

Khi Lind khoảng chín tuổi, ca khúc của cô đã được nghe lén bởi cô hầu của Mademoiselle Lundberg, vũ công chính tại Nhà hát Hoàng gia Thụy Điển.