1. 権力を行使するために,あるいは権力を獲得するためにキリスト教の原則や教理に手加減を加えたり,それらを曲げたりしますか。

Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

2. 権威が立派に行動しようとしないときでも,真のクリスチャンは聖書の原則を放棄しません。

Ngay cả khi nhà cầm quyền từ chối hành động đàng hoàng, tín đồ thật của đấng Christ cũng không từ bỏ các nguyên tắc của Kinh-thánh.

3. 1948年、州の投票により、焼け野原を買い取るための債権の売却が承認され、その土地の復興が行われた。

Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

4. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

5. その律法つまり十のおきては,モーセの律法契約の中心となる原則を述べたもので,民を治めるための神権的な管理の基盤となりました。

Các điều luật ấy nêu ra những nguyên tắc cốt yếu cho giao ước Luật Pháp Môi-se và làm nền tảng cho thể chế thần quyền của nước Y-sơ-ra-ên.

6. モルモン書の原稿は二つある。 最初の原稿と印刷用原稿がそれである。

Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

7. 反対する権利 自由に集会を持つ権利 政府へ請願する権利 これらは単なる権利ではありません

Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

8. 原子が何の原子であるかは 原子核の中にある 陽子の数で決まるんだ

Bản sắc của một nguyên tử được xác định chỉ bởi số lượng proton trong hạt nhân của nó.

9. 著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

10. 指揮権(しきけん)とは、指揮を執る権限のこと。

Ngoại thích Cách Chuẩn (cha vợ Lưu Thông) nắm quyền hành.

11. 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

12. 青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

13. 祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

14. * メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

* Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

15. たとえば 原料を挽くときや 乾燥した粉状の原料の廃棄などです

Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

16. ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

17. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

18. 主要な争点 ― 主権

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

19. 全能の主権者

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

20. 根本原因は何か

Bắt nguồn từ đâu?

21. 陽子と中性子は原子核内に存在し 原子の質量のほぼ全てを持ちます

Proton và nơtron ở trong hạt nhân, và chiếm hầu hết khối lượng của nguyên tử.

22. * 116ページの原稿の紛失と,ジョセフ・スミスが学んだ原則(教義と聖約3章; 10章参照)

* 116 trang bản thảo bị mất và các nguyên tắc mà Joseph Smith đã học được (xin xem GLGƯ 3; 10)

23. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

24. 神権指導者の責任

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

25. メルキゼデク神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

26. 藤原朝経......朝光の子。

De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

27. ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

28. アロン神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

29. 主要な論争点 ― 主権

Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

30. トムには投票権がある。

Tom có quyền bầu cử.

31. いま 指揮 権 は 貴方 に

Ông sẽ chỉ huy.

32. 著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。

Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

33. カンザス 草原 殺人 事件 の 孤児

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

34. 所有権移転リクエストが期限切れになると、アセットの所有権はリクエストをしているパートナーに移転されます。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

35. * 神権の儀式を執り行う

* Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

36. 神権の力はなくならない。

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

37. 「神によらない権威はない」

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

38. * 什分の一は,どのような意味で財政の原則というより信仰の原則と言えるでしょうか。

* Trong những phương diện nào mà tiền thập phân là một nguyên tắc về đức tin hơn là một nguyên tắc về tài chính?

39. 聖書には重要で実際的な原則があります。 すべてを書面にする,という原則です。

Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

40. 抗議や、デモ行進、そして 「女性の権利とは人権である」という 断固とした立場 それが

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

41. 君 は 原始 人 の 本 を くれ た

Anh đưa tôi cuốn sách về người tiền sử

42. イエスは,詩編作者がエホバにささげた祈りの言葉,すなわち,「あなたの王権は定めのないすべての時にわたる王権,あなたの統治権[主権]*は代々限りなく続きます」という言葉の真実さを他のだれよりもよく知っておられました。(

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

43. フェローシッピングは大切な神権の責任です。

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

44. 神権の祝福も施しました。

Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

45. 財産権 これは民主主義とは違います 個人の所有権を認める法律があるかどうかです

Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

46. 宗教上の権威からの反対

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

47. 権威や国の後ろ盾はなく

Nó không được điều hành bởi các nhà chức trách hoặc chính phủ.

48. さらなる奉仕の特権と挑戦

Các đặc ân và thách thức phụ trội

49. 主権を持つ人は大抵の場合,臣民の上に設けた代理機関を通して権威を行使します。

Một nhà cai trị thường sử dụng quyền hành thông qua một cơ quan đại diện.

50. ^ 「お尋ね者のテーマ」の原題は「Most Wanted Theme」。

Trò chơi này là phần tiếp theo của Need for Speed: Most Wanted.

51. オルゴール の 原理 で 手 が 動 く よう だ

Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

52. 一つは,モルモン書の元の原稿です。

Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

53. 原始の泥を考えてください

Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

54. イスラム原理主義者に限りません

Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

55. 軍事政権は汚い戦争を続けた。

Chế độ độc tài này kế tục cuộc chiến bẩn thỉu.

56. 正当な主権者でもあられます。(

Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

57. * 親や神権指導者と相談する。

* Hội ý với các bậc cha mẹ hay các vị lãnh đạo chức tư tế.

58. ええ 群舞の働きから いくつかの原則を見出せます これらはおおむね 今日皆さんにご紹介した原則です これらはおおむね 今日皆さんにご紹介した原則です

À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.

59. それは,ヨーロッパ人権裁判所がその歴史上初めて,『良心的兵役拒否に関する権利はヨーロッパ人権条約第9条によって完全に保障される』との判断を下したからです。

Bởi vì đó là lần đầu trong lịch sử của Tòa án Châu Âu, quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm được điều khoản 9 của Công ước bảo vệ hoàn toàn.

60. □ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

61. 原子量は112から151に分布する。

Nguyên tử lượng của các đồng vị này nằm trong khoảng từ 112 tới 151.

62. 原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

63. 2 エホバは,アダムとエバに命を,また動物に対する支配権を,さらには全地に対する権威を与えました。

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

64. それ以前の政権では低下していた家族あたり実質収入中間値は、レーガン政権下で約10%増加した。

Thu nhập gia đình trung bình thực sự, mà đã giảm trong chính quyền trước, tăng khoảng mười phần trăm dưới thời Reagan.

65. 文書の法的権利は お持ちですか?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

66. 商標権侵害の申し立てを行う

Gửi khiếu nại về thương hiệu

67. 病気の別の原因は不注意です。

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

68. バナナの祖先原種をご覧ください

Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

69. 写真の著作権を譲渡する方法

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

70. いざ投票という時、彼は棄権した。

Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.

71. (ナレーター)旗をデザインする時の 5つの基本原則 ―

Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

72. 所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

73. 貸付側の不正のレシピが 原因でした

Việc này đến từ người cho vay vì cái công thức gian lận.

74. 中退の原因や 勉強しない理由は

Và chúng ta biết tại sao những đứa trẻ bỏ học nửa chừng.

75. * 神権の義務を学び,それを果たす。

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

76. ニューイングランド地方の市と町には伝統的に強い権限を持った行政機関が存在しており、郡の権限は比較的弱い。

Các thành phố và thị trấn trong vùng Tân Anh theo truyền thống có chính quyền rất mạnh trong khi đó các quận tương ứng ít quan trọng.

77. 最高裁は原判決をくつがえしました。

Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.

78. ダニエル 7:9,13,22)この方の主権者なる主としての権利に正当な異議を唱え得る者が,どこにいるでしょうか。

(Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

79. マリアは自然的な原因で死にましたか

Ma-ri có chết vì nguyên nhân tự nhiên không?

80. (ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.