1. 苺 の 味 を 覚え て ま す か ?

Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

2. 390°C以下では閃亜鉛鉱型構造(γ-CuI)、390~440°Cではウルツ鉱型構造(β-CuI)、440°C以上では塩化ナトリウム型構造(α-CuI)となる。

Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

3. 街 を 構築 し て な い

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

4. アカウント、ユーザー、プロパティ、ビューの階層構造

Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

5. 構文解析が簡単である。

Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.

6. 1962年 - 米州機構がキューバを除名。

1962 – Tổ chức các quốc gia châu Mỹ đình chỉ tư cách thành viên của Cuba.

7. マシン 構築 を 後悔 し た 事 は な い

Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

8. 私はカメラを構え 渓谷を歩きました

Và tôi xách máy ảnh, đi bộ xuyên các hẻm núi.

9. それ は コンクリート と 鋼 構造 の 利点 の 1 つ だ

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

10. 1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。

1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).

11. 各リンク要素の構文は次のとおりです。

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

12. テキスト・メッセージの構造は とてもいい加減です

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

13. 大惨事が待ち構えていそうですが

Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.

14. 敵対的な聴衆が待ち構えています。

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

15. 解析機関を構築する というものです

Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

16. そして,「我々は結構うまくやっている。

Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

17. それを小さな都市構成単位とします

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

18. 河川は水循環の一部を構成している。

Sông là một phần của chu trình nước.

19. e コマースデータはトランザクションのデータとアイテムのデータで構成されます。

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

20. 事務局と17名の参謀で構成されている。

Nó gồm có một văn phòng hành chánh và 17 trưởng ban.

21. [許可されない] 標準構文に準拠しない URL

[Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

22. このクリエイティブは次のユーザー インターフェース要素で構成されます。

Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

23. さらに,文法や構文も,大きく変化しました。

Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

24. サタンの宣伝機構全体ももはや存在しません。

Cả guồng máy tuyên truyền của Sa-tan cũng sẽ không còn nữa.

25. これは「あれば結構なもの」 ではありません

Và điều này này thậm chí không phải là thứ ''có cũng tốt''.

26. スキーマは、キーとインポート ディメンション(または指標)で構成されます。

Giản đồ bao gồm thứ nguyên hoặc chỉ số khóa và nhập.

27. 構内図を検索する方法は次のとおりです。

Để tìm hoặc tìm kiếm bản đồ trong nhà, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

28. 各フィルタは、変数、演算子、値で構成されています。

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

29. 新しい構成にはどんな目的がありますか。

Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

30. スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

31. 経路分析のグラフは、以下の要素で構成されます。

Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:

32. オーディエンス ソリューションは、自社セグメントと第三者セグメントから構成されます。

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

33. しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。

Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.

34. スキーマはキー ディメンション(キー)とインポート ディメンションまたは指標で構成されます。

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

35. ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

36. 接収した酒樽で構築した事から名づけられた。

Ái phát sinh từ sự thụ nhận, được trình bày bằng một bình rượu.

37. 中央検査委員会 朝鮮労働党の財務・会計検査機構。

Hội nghị phân tích và kiểm điểm công tác Trung ương Đảng.

38. 他の単語に 言い換えても構いません 「博学者 」「ルネサンス人」

Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

39. 構文について詳しくは、サイトマップ プロトコルのページをご覧ください。

Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

40. 次のスクリーンショットは、動画広告の各構成要素を示しています。

Ảnh chụp màn hình dưới đây cho thấy các thành phần khác nhau của quảng cáo video.

41. 本項目は、X11のプロトコルと技術的構造の詳細を解説する。

Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

42. 麻薬をやりすぎて死んでも構わない,と思いました。

Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

43. レモン色であること以外は 隣のマンションと 全く同じ構造です

Thực tế là chúng tôi giống hệt tòa nhà bên cạnh, trừ việc chúng tôi vàng chóe.

44. ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

45. この建物は核攻撃にも耐える構造になっています

Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

46. 4 (イ)「忠実で思慮深い奴隷」を構成するのはだれですか。(

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

47. リアルな結果を得るためには 構想が重要ということです

Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

48. 警察はしばしば銃を構えて集会場に踏み込みました。

Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.

49. データ構造の選択はしばしば、抽象データ型の選択から始まる。

Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

50. 第2に,代表家族評議会は母親と父親で構成されます。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

51. 後に2人は結婚して隣町に新居を構えることになる。

Một năm sau, cả hai kết hôn và dời đến khu ngoại ô tại New York.

52. 城の周りには,将軍に仕える武士たちが居を構えます。

Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

53. 外側からは見慣れていますが 中の樹のような美しい構造は あまり知られていません 中の樹のような美しい構造は あまり知られていません

Và rất nhiều người trong số các bạn biết nó trông như thế nào, ngoại trừ bên trong nhũ hoa đó, có tất cả những cái này dễ thương, phát triển, cấu trúc giống như cây.

54. 慎重なマクロ経済管理と構造改革が堅調な成長維持の鍵に

Vấn đề cốt yếu là quản lý kinh tế vĩ mô và tái cơ cấu thận trọng để duy trì sức bật

55. そして社会構造の変革により何億という命が失われた。

"Ngay như kinh tế xã hội, chúng ta mất 1 triệu khách du lịch.

56. 正しい構文を使用していない処理命令がフィード内にあります。

Có một Hướng dẫn xử lý trong nguồn cấp dữ liệu của bạn không sử dụng đúng cú pháp.

57. 私 の 父 は 、 10 ドル デスク 、 夢 を 見 た 彼 は 帝国 に それ を 構築 し ま し た 。

Bố tôi chỉ có mơ ước với 1 cái bàn 10 đô, và ông đã xây lên cả 1 đế chế.

58. 複数のサイズを指定するには構文 [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]] を使用します。

Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

59. メイマンドの断崖の構造物は宗教目的で建造された可能性がある。

Các cấu trúc vách đá của Meymand có thể được xây dựng cho mục đích tôn giáo.

60. チョウの羽の鱗粉は,穴が蜂の巣状に並んだ構造になっている

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

61. テーブルの上にあるものはどれでも 私に対して使って構いません

Bạn có thể dùng những thứ khác trên bàn để tác động lên tôi.

62. ベトナムの紅川デルタにおいては1995年より地下水モニタリングネットワークが構築されている。

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

63. Google では、以下のメディアタイプに対して拡張されたサイトマップ構文をサポートしています。

Google hỗ trợ cú pháp sơ đồ trang web mở rộng cho các loại phương tiện truyền thông sau.

64. ヒトの場合では、成人の頭蓋骨は通常28個の骨から構成される。

Bài chi tiết: Sọ người Ở người, sọ người trưởng thành thông thường được cấu tạo bởi 22 xương.

65. 3人 の 大祭司 から 成る 定員 会 を 構成 し,教会 全体 を 管理 する。

Họ là nhóm túc số ba thầy tư tế thượng phẩm và chủ tọa toàn thể Giáo Hội.

66. 私の考えでは 社会運動は 4つの主な特徴で構成されています

Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

67. 自分に構造を与える和音も テンポを知るための リズムやビートも持たずに

Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

68. 縄のような構造をしており こんな風にくねり 渦巻いています

Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

69. アド マネージャーでは現在、EXT-OATCLS-SCTE35 を除く SCTE-35 のマークアップ構文はサポートされていません。

Ad Manager hiện không hỗ trợ cú pháp đánh dấu nào khác cho SCTE-35 ngoài EXT-OATCLS-SCTE35.

70. ◗ 原文の言い回しや構文を生かせる場合には,字義どおりに訳す。

▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

71. 20 その後,サタンの目に見える組織の他の構成要素が滅ぼされます。(

20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

72. 18世紀になると貴族たちが好んで邸宅を構える通りになった。

Chỉ từ thế kỷ 18, người ta mới bắt đầu lại quan tâm đến dòng Đền.

73. そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました

Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

74. ここではロボットが梁や柱を運んで 四角い構造物を組み立てています

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

75. そして神経構造や生理化学が異なれば 個性も異なると言います

Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

76. 非構造化データ型の分析は、産業界で注目を集める新たな課題である。

Phân tích các loại dữ liệu phi cấu trúc là một thách thức khác đang thu hút sự chú ý.

77. 骨格構造は作れますが 顔の皮膚移植には改善の余地があります

Chúng tôi có thể thay cấu trúc lớp sọ dưới, nhưng chúng tôi vẫn chưa giỏi về thay da mặt.

78. その培ってきたものの下には いわゆる 官僚機構が存在しています

Và những gì ở phía dưới được chúng ta gọi là bộ máy quan liêu.

79. (検事)その同盟も 国のことなど お構いなしに破棄するつもりでした

Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.

80. だから官民の連携を構築し 支持団体 財団法人に働きかけるのです

Vì vậy, quan hệ đối tác công và tư nhân, các nhóm ủng hộ, làm việc với cơ sở.