1. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

2. お前 の 相棒 の バッキー

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

3. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

4. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

5. お腹 が 空 い た 。

em đói lắm rồi.

6. お腹 の 子 は ね

Đứa bé này.

7. 『突き棒をけって』いますか

Bạn đang “đá đến gậy nhọn” không?

8. これは私の相棒ハルの写真です。

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

9. ♫膨らんだお腹♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

10. 君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

11. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

12. その夜 小屋にあった1本の棒切れで

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

13. もう 腹 減 っ た の か 、 フィンチ ?

Đói bụng rồi sao, Finch?

14. 綿棒 で 取 り ま す から 口 を 開け て

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

15. その固定観念の症候とは 問題がどれほど複雑であっても それを圧倒的で絶対的な信念を持って 自分の解決策が間違いなく正しいと思うことです

Những triệu chứng đó là, cho dù vấn đề có phức tạp đến đâu đi chăng nữa, bạn chắc chắn phải có một niềm tin mãnh liệt rằng bạn đúng một cách không thể sai về giải pháp của mình.

16. でも実際はシルク生地と棒で出来ていて

Nhưng vẻ đẹp của nó chỉ là tơ lụa và gậy.

17. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

18. お腹が空いてきましたか?

Bạn đã thấy đói chưa?

19. お腹がすいていませんか。

Cậu không đói sao?

20. 共産主義に傾倒。

Lật đổ chế độ cộng sản.

21. ハイエナの群れと戦いました 棒切れだけで

cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

22. たぶん お腹 が 空 い て ん の よ

Chắc là tại mày đói.

23. 腹 に ウジ虫 の 巣 を 作 っ て や る !

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

24. ある時 塔が倒れて

Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

25. 「お腹が空いたことでしょう」

"Chắc anh phải đói lắm rồi."

26. お腹が空いているのですか。

Bạn có đói bụng không?

27. 秩序を保つのに警棒さえ必要がないのです。

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.

28. 私たちはお腹がすいています。

Chúng tôi đói.

29. おい 誰 か が 倒れ た ぞ

Có người ngã kìa

30. 泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

31. それでは本末転倒です

Bề ngoài của nó thật lố bịch.

32. それに,片付けは面倒です。

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

33. で も 私 は とても お腹 が 空 い て い た 。

Nhưng tôi rất đói.

34. 腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

35. 金 の 密輸 は 面倒 な 問題 だ

Chuyện tiền vàng kia, tất cũng chẳng hề đơn giản

36. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

(Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

37. 木 の 枝 を よく 面倒 見 て くれ

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

38. 拒否すると,殴られたりこん棒でたたかれたりしました。

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

39. このオレンジの棒は 東海岸ザトウクジラの 典型的な歌を示します

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

40. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

Vì không ăn trưa nên tôi đói.

41. その数には実に圧倒されます

Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

42. 長い棒かナイフであなたを傷つけることもあるでしょう。

Chúng có thể còn dùng dao hay gậy để đánh em bị thương.

43. 倒れて死んだようになった」

“Ông liền bị ngất lịm đi như người đã chết′′

44. トルストイはその棒を 必死に探したけど 見つからなかった

Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.

45. 父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

46. 南 の ワイヤー ウッド は 昔 に 全て 倒 さ れ た

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

47. 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

48. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

49. 人は,ジャンクフードで空腹を和らげることがあります。

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

50. 「冬に腹をみせて浮かび下る」とも言われる。

“Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.

51. 数日間,私たちはゴムのこん棒で日に三度打ちたたかれました。

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

52. よく担任の先生からお仕置きの『ケツピン棒』を喰らっている。

Ông thường hay trổ tài để "lấy điểm" với Sư phụ Măng Cụt.

53. 会社 は 彼女 なし で 倒産 し ま す か ?

Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

54. 神の御言葉である鉄の棒から手を離さないでください。

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

55. お腹をすかせて眠りにつくことになります

Những người này đi ngủ khi đói.

56. 人への恐れに圧倒されたのです。

Sự sợ loài người đã chế ngự ông!

57. 天然ガスが圧倒的になったのです

Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

58. お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

59. すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

60. 腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます

Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.

61. 誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

62. 面倒 見 て くれ れ ば うれし い ん だ が

Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.

63. 絶対 イカレ て る わ

Thứ nhảm nhí này điên thật!

64. よく気絶する。

Cậu ngất xỉu.

65. イリヤは全身を火に包まれて倒れ落ちる。

Richards bốc cháy và ngã xuống chết ngay lập tức.

66. この 腕 で 何 人 の 兵 が 倒 さ れ た こと か

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

67. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

68. 正直言って,少し心配でしたし,腹も立ちました。

Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

69. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

70. 免疫システムの細胞は、いつもお腹を空かせています

Ý tôi là các tế bào miễn dịch lúc nào cũng đói bụng.

71. ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

72. 患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

Ông gõ nhẹ vào ngực của bệnh nhân, vào khoang bụng.

73. 20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

74. ホタルの腹部には,ルシフェリンと呼ばれる有機物質があります。

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

75. 棒状の石鹸をもらうこともあり,それを1か月間もたせます」。

Đôi khi chúng tôi cũng nhận được một thanh xà phòng cho nguyên một tháng”.

76. その16節で,エホバはエゼキエルに二本の棒を取るよう告げておられます。

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

77. 彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

Em không thể đánh ngất chị ấy được.

78. 知人が地面に倒れて意識を失いました。

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

79. 相手を押し倒し、その上から踏みつける。

Anh đẩy nó sang một bên và bước ra ngoài.

80. 人から罵倒されたら言い返しますか

Khi người khác chửi rủa bạn, bạn sẽ chửi rủa lại không?