1. 服装倒錯者の泥棒グループ

복장 도착자 절도단

2. 昨夜のエピソードや過去シーズンの見逃せないリアリティ番組、抱腹絶倒のコメディ、ハラハラするドラマ、注目のドキュメンタリーなど、都合のいいときにテレビ番組を視聴できます。

챙겨서 봐야 하는 리얼리티 TV의 어제 방송된 에피소드나 지난 시즌, 유쾌하게 큰 소리로 웃을 수 있는 코미디, 손에 땀을 쥐고 집중해서 보는 드라마, 유명한 다큐멘터리 등을 가장 편한 시간에 감상하세요.

3. シャーラ 22歳の絶世の美女で、グースとコンビを組む泥棒。

사라 : 22살의 미녀로 구스와 콤비를 하고 있는 도둑.

4. 勇敢なシャムガルは牛の突き棒を用いてフィリスティア人600人を一人で打ち倒します。

용감한 삼갈은 소몰이 막대기를 사용하여 혼자서 블레셋 사람 600명을 쳐 죽입니다.

5. 「腹を立てて怒りを爆発させると,勝つことが絶対にできない状況を生み出す」

“화를 내고 폭발하는 것은 완전히 백해 무익한 상황을 초래한다”

6. 戦闘は植民地側の圧倒的な勝利に終わり、タイドウォーター地域のインディアンはほぼ絶滅状態に陥った。

전투는 식민지 측의 압도적인 승리로 끝났고, 타이드워터 지역의 인디언은 거의 멸족 상태에 빠졌다.

7. 作業員が腹ばいになり,前方の地面を棒で数センチずつ探りながら進み,一日に20ないし50平方メートルの範囲の地雷を処理します。

사람이 배를 땅에 댄 채 기어가면서 막대기로 앞쪽에 있는 땅을 빈틈없이 찔러 보는 방법으로, 하루에 20 내지 50제곱미터에서 지뢰를 제거합니다.

8. 9 高い山腹の空にそびえる「レバノンの香柏」は一組の木こりたちによって切り倒されることになっていました。

9 산 높이 우뚝솟은 “‘레바논’ 백향목”은 일단의 나무 찍는 자들에 의해 넘어뜨려지게 되어 있읍니다.

9. だれの土地であろうとお構いなく,泥棒はおあつらえむきのモミやトウヒや松の木を探しては,切り倒したり引き抜いたりします。

도둑들은 적당한 전나무, 가문비나무 또는 소나무를 찾아내면, 그 땅이 누구의 소유이든 관계없이, 그 나무들을 잘라 간다.

10. 2015年5月12日にブリガム・ヤング大学アイダホ校で行われたディボーショナルの説教「鉄の棒に絶えずしっかりとつかまる」(“Continually Holding Fast to the Rod of Iron”)から。

2015년 5월 12일 브리검 영 대학교 아이다호 캠퍼스 영적 모임에서 주어진 말씀, “계속해서 쇠막대를 굳게 잡으십시오” 에서 인용.

11. 戦闘用のこん棒,手持ち棒,戦闘用の斧。「

전투용 곤봉, 도리깨채, 전투용 도끼.

12. やがて900メートルの絶壁には,人を寄せ付けないようなその山腹にへばり付く形で橋が幾つも架けられました。

900‘미터’의 절벽 위에 마주 보고 있는 비탈 양쪽으로 곧 다리가 걸쳐지게 되었다.

13. 腹を立て、ヴェローナの大公は違反したら死刑に処すという条件で市内での闘争を絶対的に禁止する法令を発する("Vérone")。

화를 내어 베로나 대공은 위반시 사형에 처한다는 조건으로 시내에서의 투쟁을 절대적으로 금지하는 법령을 발표한다("Vérone").

14. この王は,勢力の絶頂にある時に倒れ,その王国は四つに分割されますが,王の子孫のものとはならないのです。

뿔로 상징된 이 통치자는 권력이 절정에 달했을 때 꺾일 것이며, 그의 왕국은 넷으로 분할되지만 그의 자손들에게 돌아가지는 않을 것이라는 내용이었습니다.

15. 棒状甘草(菓子)

막대형 감초과자

16. 相棒はカルノタウルスのエース。

파트너는 카르노타우루스의 에이스.

17. 棒高跳び用ポール

장대높이뛰기용 막대

18. 相棒はパラサウロロフスのパラパラ。

파트너는 파라사우롤로푸스의 파라파라.

19. 腹を立てて怒りを爆発させると,勝つことが絶対にできない状況を生み出す」と,マサチューセッツ州サーレムの社会事業家,ビル・ノーランは述べています。

“화를 내고 폭발하는 것은 완전히 백해 무익한 상황을 초래한다”고 매사추세츠주 세일렘의 사회 사업가인 빌 놀란은 말한다.

20. サタンはイエスを誘惑する機会をねらっていた。 そしてイエスが長い間断食されて空腹で疲れているこのときこそ絶好の機会だと思った。

사탄은 예수님이 매우 배가 고프고 아무것도 먹지 않아서 매우 허약해져 있으므로 지금이 예수님을 유혹할 좋은 기회라고 생각했다고 설명한다.

21. 戦闘用のこん棒」は重いこん棒,もしくは警棒だったようで,金属の飾りびょうの打たれていることもありました。(

“전투용 곤봉”은 무거운 곤봉이나 몽둥이였던 것으로 보이는데, 때때로 금속이 박혀 있었다.

22. クラス内郵便や、机の穴ゴルフといった誰しも遊んだことがある遊びから、将棋や囲碁、チェス、ドミノ倒し、棒倒しなど授業中の一人遊びを超越した行為、さらには机の研磨や砂金採りといった遊びとは呼べないようなことまで、こそこそと行う。

클래스 과 책상의 구멍 골프 등 누구나 해본 적이있는 놀이에서 쇼기과 바둑, 체스, 도미노 물리, 봉 쓰러 등 수업 중의 한사람 놀이를 초월한 행위, 심지어 책상 연마 및 사금 채취 등 놀이이라고 부를없는 것까지 소곤 소곤한다.

23. 魔獣はまどかによって再構築されたテレビアニメ最終話の世界で魔法少女が倒すべき敵で、人間の呪いや絶望が具現化した存在。

마수(일본어: 魔獣) 마수는 마도카 의해 재구성 된 TV 애니메이션 최종화의 세계에서 마법소녀가 쓰러뜨려야 할 적으로, 인간의 저주와 절망이 구현화 한 존재.

24. サボテン泥棒を捕まえる

선인장 도둑 잡기

25. 4人目の人:棒に,ですか。

네 번째 사람: 꼬치요?

26. 手斧の相棒 ― 引き削り刀

까뀌의 짝—당겨서 깎는 칼

27. その代わり半身が機械と融合していることから生み出されるパワーは絶大で、フラッシュマン5人を相手にしても圧倒する程である。

그 대신 반신의 기계로 낼 수 있는 힘은 대단하며, 플래시맨 다섯명을 상대로도 압도적인 힘을 발휘한다.

28. 1946年3月に,テッサリアのフィキで,クリスチャンの原則を犯そうとしなかった10人のエホバの証人が,こん棒や銃で殴られ,地面に投げ倒され,顔の形が変わるほど荒々しく踏みつけられました。

1946년 3월, 테살리아, 피키에서는 그리스도인 원칙을 범하기를 거부한 열 명의 증인들을 곤봉과 총으로 때리고, 땅바닥에 내동댕이치고, 만신창이가 되도록 잔인하게 짓밟았다.

29. かつては山腹をびっしりと覆って,その山岳地帯に名を与えた黒っぽいモミやトウヒの木々が,音を立てない一種の殺し屋の手にかかって次々と倒れています。

한때 이 삼림 지대의 산허리를 빽빽이 뒤덮어 이 지역을 그런 이름으로 부르게 한 검게 보이는 전나무와 가문비나무가 말없는 살해자에 의해서 쓰러져 가고 있다는 것은 참으로 유감스러운 일이다.

30. この腹膜の内側には腹膜腔と呼ばれる間隙があります。

이 막의 안쪽에는 복막강이라고 하는 공간이 있습니다.

31. 箴 31:19)糸巻き棒は,洗って梳いた繊維(イザ 19:9)をゆるく巻き付けた棒でした。

(잠 31:19) 실감개는, 깨끗하게 하고 빗질하거나 다듬은(사 19:9) 섬유를 느슨하게 감는 막대였다.

32. 左の棒の長さが 1ミクロンです

왼쪽에 있는 바는 1미크론 입니다.

33. お腹 も す い た

너무 배가 고파요

34. それらの川の水は,絶えず底をかき立て,曲がりくねり,波打ちながら,土手を削り,巨木を倒して飢えた流れの中に呑み込みます。

끊임없이 휘정거리며 굽이굽이 물결쳐 흐르면서, 이러한 강들은 강둑을 침식하고 거목들을 허기진 급류 속으로 삼켜 버린다.

35. 探査師の多くは棒を頼りに隠れた水を探します。 つまり棒が指す方向に進み,棒がぴくぴく動いたり,ぐいっと動いたりするのを待つわけです。

많은 지팡이 술사들은 지팡이에 의지하여 감추인 물을 찾는다. 그들은 지팡이를 지켜보면서 그것이 움직이기를 기다린다. 그러나 모세는 결코 지팡이를 지켜보면서 그것이 움직이기를 기다리지 않았다.

36. クリスマスパーティーで泥棒サンタとマチコ先生サンタの対決。

크리스마스의 진정한 의미를 둘러싼 예수와 산타클로스의 결투와 화해를 그리고 있다.

37. 各絵の裏側に割りばしなどの小さな棒をセロハンテープまたはのりで留め,棒人形を作ります。

막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.

38. しかし、それを快しとしないクロノスでの相棒・クリード=ディスケンスにより、サヤを殺されたトレインは掃除屋として、クリード率いる狂気の革命集団「星の使徒」との壮絶な戦いに身を投じていく。

그러나 그것을 달갑지 않게 여긴 파트너 크리드 디스켄스가 사야를 살해했고, 이로 인해 트레인은 청소부로서 크리드가 인솔하는 광기의 혁명 집단 〈별의 사도〉라는 장렬한 싸움에 몸을 던진다.

39. エジプト王のこん棒,西暦前1750–1700年

이집트 왕의 곤봉, 기원전 1750-1700년

40. 金属製鉄道積荷用計測棒

철도화차용 금속제 적하계측봉

41. 『突き棒をけって』いますか

당신은 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하고 있는가?

42. アニマルの異名を持つプロの用心棒。

주로 애니메이션 주제가만 거의 전문적으로 부르는 가수이다.

43. ペンシルをアルコールに浸した綿棒で掃除する。

연필 깎는 칼도 알코올에 담근 면직물로 닦으라.

44. 別の記者はそれを次のように述べています。「 絶え間ない激しい演奏,思考の自由奔放さ,圧倒的な音量,この三つがロック音楽を特徴づけている。

또 다른 문필가는 이렇게 표현하였다. “‘로큰롤’의 세가지 특징은, 사정없는 박자, 관념의 자유 및 압도적인 음량이다.

45. 帰りの旅行では,フランスの泥棒のほうがスペインの泥棒よりもさらに熟達していることを知りました。

귀로의 여행길 중에 우리는, ‘프랑스’의 도둑들은 ‘스페인’의 도둑들보다 경험이 더 많다는 것을 알게 되었다.

46. 腹膜は腹腔内の臓器の間に挟まれた,しぼんだ袋のようなものです。

복막은 공기 빠진 자루와 비슷한 것으로서, 복부 기관들 사이에 끼어 있습니다.

47. 腹腔鏡手術の基礎

내레이터: 복강경 수술의 기본.

48. そして倒産しました 突然 ひどい形での倒産でした

그리고 나서 더 이상 진행할 수 없었습니다. 너무나 급작스럽고도 충격적으로요.

49. 男性の下腹部の図

남성의 골반부 단면도

50. スタニス の 腹 は わか る か ?

스타니스의 생각을 아십니까?

51. 急 い で る ん で ありがと な 、 相棒

급해서요 고맙소, 버디 ( 친구 )

52. 腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

복막 투석법은 이러합니다. 특별한 투석액을, 수술로 하복부에 미리 삽입해 둔 카테터(도관)를 통해 복막강 내부로 주입합니다.

53. 図表指示棒(電子式のものを除く。)

비전기식 차트 포인터

54. 箴言 31:10,19)これは,糸巻き棒と錘という,基本的には2本の簡単な棒で糸を紡ぐ様子を描いたものです。

(잠언 31:10, 19) 이 말은 두 개의 단순한 막대인 실감개와 물렛가락을 사용해서 실을 잣는 과정을 가리키는 것입니다.

55. 母音字はそれぞれ,点(●)*が丸い天を,横棒(ᅳ)が平らな大地を,縦棒(ᅵ)が立っている人を象徴しています。

모음에서 점(•)*은 둥근 하늘을, 수평 획(ᅳ)은 평평한 땅을, 수직 획(ᅵ)은 서 있는 사람을 의미한다.

56. 5月には復帰し、投球にカットボールも交える余裕もできる程の好投を続けたが、6月8日、遠征から帰宅し自宅にスーツケースを運び入れた際の転倒で右脇腹を強打し、再び故障者リスト入りする。

5월엔 복귀하여 투구에 컷 패스트볼도 섞는 여유도 보일 정도로 호투를 계속했지만 6월 8일 원정에서 돌아와 자택에서 여행용 가방을 운반하여 넣다가 넘어져서 오른쪽 옆구리를 강타, 다시 부상자 명단에 올랐다.

57. ある男性は大幅な減量に成功しましたが,腹部は依然として太鼓腹です。

한 남자는 체중을 대폭 줄였지만 복부의 지방은 그대로였다.

58. ウルフに倒される。

울프상을 수상하였다.

59. バトルパートで敵を倒す。

고철 파편으로 적에게 피해를 준다.

60. ダルフールのお腹をすかせた

다르푸르의 아이들이여.

61. 棒線画もスマイルマークも そのまま含めました

사람들이 선으로만 그림을 그리거나 만화 식의 그림을 그리면, 실제로 돈으로 지급됐습니다.

62. 座席周りのポール(握り棒)は天井部から4本が下がっており、そのうち3本は座席端の握り棒と座席間の仕切として用いるものである(車端部は2本が下がり、1本が握り棒となる)。

좌석 주위의 손잡이 폴(손잡이 봉)은 천장부에서 4곳 내려오는데 그 중 3곳은 좌석 끝의 손잡이 봉과 좌석 사이의 칸막이로 이용하고 있다(차량 단부측은 2개가 내려오며 1개가 손잡이 봉으로 되어 있다).

63. 片方は金の延べ棒― もう一方は全世界

한 쪽에는, 금괴들이 -- 다른 한 쪽에는, 전 지구가 올려져 있죠.

64. 摂氏1200度 鋼の圧延(棒鋼および形鋼)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

65. 相棒 -劇場版IV- 首都クライシス 人質は50万人!

파트너 -극장판 IV- 수도 크라이시스 인질은 50 만인!

66. 昔はハシバミの棒が好まれたが,今では様々な木が使われており,鯨ひげやナイロンや金属でできた棒も用いられている」。

지금은 여러 종류의 나무가 사용되며 고래뼈, ‘나일론’ 및 금속으로 만든 막대도 사용된다.”

67. 輪が棒に入れなければ失敗になる。

볼이 골로 들어가지 않았다면 킥을 다시 하지 않는다.

68. お腹が空いてきましたか?

아직 배고프지 않으세요?

69. でも実際はシルク生地と棒で出来ていて

하지만 그 비단 조각과 막대기가 핵심이예요.

70. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

아름다운 외투 한 벌과 금괴 한 개 그리고 얼마의 은화입니다.

71. 空腹 で 荒れ て い た から ね

좋아 저놈들 지랄스러워지네

72. 腹部の上部,つまり胸部の臓器と腹部の臓器とを隔てる横隔膜のましたにあります。

가슴 속의 기관들과 뱃속의 기관들 사이를 막고 있는 횡격막(橫膈膜) 바로 아래, 배 윗 부분에 위치하여 있다.

73. 「ネフィリム」という語には,「打ち倒す者」あるいは「倒す者」という意味があります。

“네피림”이란 단어는 “쓰러뜨리는 자들” 혹은 “넘어뜨리는 자들”을 의미한다.

74. では,カササギは本当に泥棒鳥なのでしょうか。「

그런데 까치는 정말 도둑인가?

75. ドミノと同じで,一つ倒れると他のものが何十も倒れてしまいます。

도미노 골패 하나를 쓰러뜨리면 나머지도 우르르 쓰러진다.

76. マッチ棒のように折られた松の木々。 クルーズ県

성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들

77. 泥棒を信頼する人がいるでしょうか。

누가 도둑을 신뢰하겠는가?

78. それで,バターを棒にさすレシピを思いついたんです。

사실 저는 버터 꼬치 요리법이 있어요.

79. 「私たちの武器はこん棒,鉛を入れた棒,鎖,そして銃でした」と語るのは,1970年代に南ヨーロッパで政治的な活動家だったステルビオです。

1970년대에 남‘유럽’에서 정치적 행동주의자로 활약하던 ‘스텔비오’는, “우리의 무기는 몽둥이, 납을 입힌 곤봉, 쇠사슬 및 총이였다”고 말한다.

80. 632 バビロニアがアッシリアを倒す

632 바빌론이 아시리아를 무너뜨리다