1. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

2. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

3. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

4. 雨が降っている。

Đang mưa.

5. 雨垂れ石を穿つ。

Nước chảy đá mòn.

6. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

7. 北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

8. 今月は雨が多かった。

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

9. 雨や風ではがれますが

Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

10. モンスーンは雨を降らすのです

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

11. それ で も 雨 や 小川 より

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

12. 日光と寒さ,雨そして雪

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

13. 遅い雨はどうでしょうか。

Còn mưa cuối mùa thì sao?

14. ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。

(Rô-ma 1:20) Hãy nghĩ đến những tia chớp lóa mắt, tiếng sấm sét ầm ầm vang dội trong cơn mưa bão, nét huy hoàng của thác nước hùng vĩ, vẻ bao la bát ngát của bầu trời đầy sao!

15. 不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

16. 2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

17. 降雨の大半は冬と早春にある。

Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

18. 投票日は雨の降る寒い日だった。

Ngày bỏ phiếu là một ngày mưa lạnh.

19. 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。

Vì trời mưa nên chúng tôi đã không đi dã ngoại.

20. 産卵するための雨水はありません

Không có gì cho chuồn chuồn.

21. ナチスの兵士は空の石炭運搬用車両に囚人を100人から150人ずつ詰め込み,私たちは食べ物も水も与えられないまま,凍えるような寒さと氷まじりの雨の中を移動しました。

Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

22. 雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

23. でも,花が育つのは雨のおかげなのです。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

24. 強風、雨、霧のときは速度制限は90km/hになる。

Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

25. 気温、雨量、風速などの情報を表示できます。

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

26. 氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

27. 店に帰り着いたときは,雨でぐしょぬれでした。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

28. 突然雨が止みました 人々は投票所に向かいます

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

29. 星の系譜に基づいて 風や雨の 名前を教わります

Họ dạy tôi tên của những cơn gió và những trận mưa của thiên văn theo nhũng ngôi sao

30. 地震は風や雨と同じように,地球の自然現象の一つです。

Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

31. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

32. 青空ライブ」。

Huỳnh Văn Tới”.

33. 雨のせいで午後4時になっても だれも投票所に行きません

Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

34. 雲が雨・雹・みぞれ・雪となって降り,水は最初の段階に戻ります。

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

35. 空気イスでサプライズ!

Trời bể tìm tòi, mê huyện Thức!

36. 水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

37. アリ塚の空調

Hệ thống thông gió của gò mối

38. 冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

39. 新鮮 な 空気 、 オートミール

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

40. 空へ上がるのに使ったプロペラが 今度は空飛ぶタービンに変わります

Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

41. 中には大雨と強風の中を屋根なしのボートでやって来た人もいます。

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

42. これほどの低温下でも タイタンの地表には雨が降る可能性があります

Nhưng dù lạnh như thế, vẫn có mưa rơi trên bề mặt Titan.

43. その 銃 は 空砲 だ

Khấu súng được nạp đạn giả.

44. 鳥が空にいます。

Chú chim lượn trên bầu trời.

45. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

46. 王立空軍(おうりつくうぐん、英語: Royal Air Force)は、イギリスの保有する空軍。

Không quân Hoàng gia Anh (Royal Air Force - RAF) là lực lượng không quân thuộc Quân đội Anh.

47. おなか空いた!

Tôi đói quá rồi!

48. お腹 が 空 い た 。

em đói lắm rồi.

49. 青 は 空 の こと

xanh như bầu trời.

50. AGM-154 JSOW(英語: Joint Standoff Weapon)は、テキサス・インスツルメンツ社が開発した滑空誘導爆弾/空対地ミサイル。

AGM-154 JSOW (JSOW: Joint Standoff Weapon) là loại vũ khí chính xác được phóng từ cự ly an toàn.

51. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

52. 1月5日 - ボーイング航空が、シカゴ - サンフランシスコ間の航空郵便の運搬のために設立された。

15 tháng 1 - Boeing Air Transport được thành lập, mang bưu phẩm giữa Chicago và San Francisco.

53. (観客)空の方から

AM: Ở bầu trời bên trên

54. でも,雨が降ると,生き返ったように花が咲いて,また美しくなるんだよ」。

Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

55. 今日,人は宇宙空間を飛び,電脳空間<サイバースペース>を突き進んでいます。

Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

56. 雨は四十日四十夜ふりつづけ,やがて地球全体が水でおおわれました。

Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

57. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

58. 空高く飛翔する鳥は,最小限の力で空中にとどまることができます。

Các loài chim bay lượn không cần dùng nhiều sức.

59. でも,そう思えたのもつかの間,すぐに猛烈な風と雨に見舞われました。

Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

60. こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

61. チャック が 凧 を 空中 に

Chuck đang thả diều trên không kìa.

62. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

63. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

64. ココナツは,十分の雨量さえあれば,熱帯のほとんどの海岸でよく生長します。

Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

65. 長老たちは「雨あらしからの隠れ場所」のように,迫害や落胆から群れを守る

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

66. しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。

Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

67. ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。

Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

68. そうじゃなく 雨靴をはいて 歩いてみて どんなところか見てくるのです

Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

69. 航空、フェリーのダイヤも乱れた。

Các chuyến bay và phà cũng bị gián đoạn.

70. ザトウクジラと,上空からの眺め

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

71. でも,伝道に出られることがうれしくて,雨のことなど気になりませんでした。

Nhưng tôi rất vui vì được đi rao giảng nên chẳng quan tâm đến gì đến mưa gió.

72. 静かな雨が上がって種が芽を出すのと同様,真の崇拝が再び姿を現わします。

Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

73. 風や雨の名前をもう 覚えてはいないという事実に 苦い想いを抱きました

Tôi bị ám ảnh bởi thực tế là tôi không còn nhớ tên của các cơn gió và những cơn mưa.

74. 風や雨,多くの水を送り出されたのは,主御自身だったのです(エテル2:23-24参照)。

Ngài sẽ gửi ra các ngọn gió, trận mưa và nạn lụt (xin xem Ê The 2:23–24).

75. 広告ブレークのフィルタイプが空です

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

76. 冷水 で 空気 乾燥 しろ

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

77. 軟らかい凝灰岩は川や雨や風によって浸食され,幾つもの峡谷ができました。

Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

78. 島 が 時 空間 を 移動 し た ?

Hòn đảo đang dịch chuyển thời gian?

79. 空路 で も 2 時間 かか る

Cách 2 giờ bay.

80. これは息を吹き返したばかりの熱帯雨林の 多様性 密度を凌いでいるんです

Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới