1. まれに空梅雨の年もある。

全年多风,以偏东风为主。

2. 梅雨末期の雨を荒梅雨(あらづゆ)あるいは暴れ梅雨(あばれづゆ)とも呼ぶ。

不然的話,燃燒的熱力會把這些部分燒熔;或令它們變軟,在壓力下斷裂,造成意外。

3. 梅雨はいつ明けるの。

雨季何時會結束?

4. ボーカルトラックとして、第6話「梅雨!

收錄了第6話「梅雨!

5. 横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。

橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。

6. 一方、忍城周辺は6月18日(7月19日)頃から梅雨時の風雨に見舞われた。

另一方面,忍城附近在6月18日(7月19日)前後開始下起梅雨。

7. 本日 関東 甲信 の 梅雨明け 宣言 が 出 さ れ ま し た 都心 の 現在 の 気温 は 26 度

目前 市中心 气温 高达 26 度

8. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

9. 四国の他の3県と違い、春から夏にかけて降水量が多く、梅雨の時期にあたる6月が最多である。

和四國其他三縣不同的是,松山在春季至夏季降水較多,特別是以梅雨時期的6月降水最多。

10. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

11. 縁 梅雨が始まったころに、〈わたし〉は風邪を引き、1か月ほど経ってもなお、勤めを休んでいる。

由於感冒生病在家一個月,不能出去工作。

12. 梅雨の時期に山道を通ると新緑の中で咲くピンクの花はひときわ映えて見えるので見つけやすい。

梅雨時期通過山道時,錦帶花朵在欣欣向榮的新綠花草之中呈粉紅色明顯易見。

13. ビル最上部の空中庭園展望台からは梅田を中心とした大阪の都心と遠景を一望できる(有料)。

建築最頂層的空中庭園展望台能遠眺以梅田為中心的大阪各城市風景(入場須付費)。

14. 空がどんよりしているから雨になるのでしょうか。

天空乌云密布,是要下雨吗?

15. なお、海州梅氏は忠州梅氏と同源であるが、人口はわずか1世帯4人である。

另外,海州梅氏亦是源自忠州梅氏,但現時人口只餘下一戶4人家庭。

16. 昭和28年西日本水害(しょうわ28ねんにしにほんすいがい)は、1953年(昭和28年)6月25日から6月29日にかけて九州地方北部(福岡県・佐賀県・熊本県・大分県)を中心に発生した、梅雨前線を原因とする集中豪雨による水害である。

1953年西日本水災是指發生於昭和28年日本西部的水災,1953年(昭和28年)6月25日至6月29日間,九州地方北部(福岡縣、佐賀縣、熊本縣、大分縣)中心發生梅雨而導致水災。

17. 1606年 - 青梅成木村に産する石灰の運搬路として青梅街道が開かれる。

1606年-青梅成木村生產石灰的搬運道路開闢為青梅街道。

18. 山号・院号は梅柳山。

山號、院號為梅柳山。

19. 内庭に梅園があり、春先の2月から3月にかけて梅まつりが開催される。

內庭有座梅園,初春的二月至三月舉行梅祭。

20. 空全体を覆い,雪や雨を降らせる低空の雲は層雲(層のような雲)と呼ばれます。 毛布のように,あるいは層のように空いっぱいに垂れこめるからです。

低压在天空以致形成阴霾密布,导致下雨或降雪的云则称为层云(stratus clouds,状如层层叠叠),因为它们好像一层毯子般悬在空中。

21. 幼い頃から梅干が大好き。

從孩童時期起就一直喜歡著仁太。

22. 彼が仕事のために人間界へ赴くと必ず雨が降っており、青空を見た事がない。

當他被派往人世工作時,一定會下雨、而無法看到藍天。

23. 浮気者で梅梅に一目惚れし、東の森に連れ去ろうとしたが、妻にバレて叩きのめされた。

對梅梅一見鍾情,並打算帶她到東方森林,但卻被妻子阻止,並被教訓了一頓。

24. 主力製品の「チョーヤ梅酒」は全商品、日本国内産の梅を100%使用、添加物は一切使用していない。

「蝶矢梅酒」生产的全部商品100%使用日本国内的青梅,不加任何添加剂。

25. 1860年、浙江省厳州(現在の建徳市梅城)を占領。

1860年起首次領軍攻佔浙江严州(今建德梅城)。

26. 法名は大儀院殿梅岩周香大姉。

法名為大儀院殿梅岩周香大姉。

27. ただの小雨 ただの小雨 ただの小雨

只是一点小雨,一点小雨,一点小雨。

28. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

酸櫻桃 全都 碾好 了

29. 雨具(必携): レインウェア(雨合羽)。

戚長發:綽號「鐵鎖橫江」。

30. 当駅付近にかつて「梅屋敷」と称される、風邪薬の販売と梅見で有名な商家が存在したことに由来する。

本站附近在過去稱為「梅屋敷」,因有以販售感冒藥與賞梅聞名的商家存在而得名。

31. 嫌いなものは梅干し、優柔不断な者。

忽有不得意,輒號哭,上甚憚之。

32. 梅叔鸞 - 第三次北属期の反乱指導者。

梅叔鸞,越南第三次北属时期的一位民变首领。

33. 熱帯雨林は食物やきれいな空気の源であるだけでなく,まさに薬品戸棚ともなり得ます。

除了供应粮食和清新空气外,雨林也是个千金难买的药库。

34. 毎月「6」のつく「祈願日」(6、16、26日)には、祈祷が行われ、境内で青空市『六の市』が開かれる(雨天中止)。

每月逢「6」為「祈願日」(6,16,26日),會進行祈福,並在境内青空市『六之市』召開(遇雨中止)。

35. 後に神職の資格を取り、梅宮大社の神職となる。

之後橋本取得神官的資格,成為梅宮大社的神官。

36. これは 斜めに伸びる吹き抜けにつながり ビル内に オープンエアの空間を 作ることにより 太陽と雨から ビルを守る構造になっています 太陽と雨から ビルを守る構造になっています

然后我们通过一个倾斜的中庭的设计, 创造了一个开放的建筑空间, 而且这种设计能够通过自身的形状避免下面的行人 受到日晒雨淋.

37. 21歳だが、梅よりも大人の顔をしている。

21歲,卻比小梅更像大人。

38. 于梅玲(う ばいれい、1967年11月21日 - )は、中国の囲碁棋士。

于梅玲(1967年11月21日-)是中国的圍棋棋士。

39. 旧梅田コマ劇場はそのメインホールとなり、現在に至る。

舊的梅田コマ劇場即現在的主劇場,一直到現在。

40. 梅里律子...湘南海岸での爆発事件の被害者。

梅里律子...湘南海岸での爆発事件の被害者。

41. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

虽然我讨厌雨,但是我喜欢下雨的味道。

42. 年降雨量は1,400-1,900ミリメートルで、春夏の降雨量が大きく、秋冬の雨は少ない。

年降雨量1400-1900毫米,其中春夏降雨量大,秋冬降雨小。

43. 地球環境を脅かすものはまだまだあります。 空気汚染,未処理の下水,酸性雨,きれいな水の不足がそうです。

除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

44. また,梅毒性の血液を検出する種々の試験も十分な保護とはなりません。 それらは初期の梅毒を見つけ出さないからです。

甚至鉴定含有梅毒血液的检验也不是一种保护,因为这些检验并不能查出早期的梅毒来。

45. 敷地は南側の青梅街道(東京都道5号新宿青梅線)と、北側の税務署通り(東京都道302号新宿両国線の支線)にはさまれている。

建地的南側是青梅街道(東京都道5號新宿青梅線),北側為稅務署通(東京都道302號新宿兩國線支線)。

46. しかし,カナンの神々の中で一際目立っていたのは,天空の神で雨やあらしの神でもある,豊饒の神バアルでした。(

然而,迦南诸神中地位最显赫的却是多产神巴力,专司天空、雨露和风暴。(

47. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

48. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

每次下雨屋頂就漏水。

49. 劇中では夏実がチョーヤ梅酒(当時、木曜ドラマのスポンサーだった)の「さらりとした梅酒」を飲むシーンがあり、さらにCMソングを鼻歌で口ずさむシーンもあった。

劇中有伊東美咲在喝蝶矢梅酒(當時是週四連續劇的贊助商)的「さらりとした梅酒」場景,還有用鼻子哼廣告曲的鏡頭。

50. 新井薬師公園 -新井薬師(梅照院)に隣接する公園。

新井藥師公園 - 相鄰新井藥師(梅照院)的公園。

51. 他に「木圭」「猫堂」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」などの雅号がある。

其他尚有「木圭」「猫堂」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」等等的稱號。

52. ^ 梅田貨物線:特急「はるか」「くろしお」などの旅客列車も走行する。

梅田貨物線:也有特急「はるか」「黑潮」等的旅客列車行走。

53. その近くの空き地に,また幹線道路や鉄道線路の脇には,粗末なテントが雨後の竹の子のように立ち並びました。

离此不远,在空地上、公路和铁路沿途,粗陋的帐篷纷竖,仿如雨后春笋。

54. そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。

风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。

55. さらに陸奥、村雨、五月雨、春雨と合流、8月24日-25日の第二次ソロモン海戦に参加した。

其後更與「陸奥」、「村雨」、「五月雨」及「春雨」匯合,參加了8月24日-25日發生的第二次所羅門海戰。

56. 繁殖しそうな場所。( 1)捨てられた古タイヤ,(2)雨水の排水溝,(3)植木鉢,(4)バケツや他の容器,(5)捨てられた空き缶,(6)ドラム缶

可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

57. 青梅市の53歳男性A不審死事件(起訴事案) 2009年1月30日から1月31日に東京都青梅市の会社員男性A(当時53歳)が死亡し、2月4日に発見。

東京都青梅市的53歲男子A命案(已起訴) 東京都青梅市的53歲男性上班族A因一氧化碳中毒死亡,死亡推測時間落在2009年1月30日至1月31日間,但2月4日才被發現。

58. ^ 薫物合せは、『源氏物語』第32帖「梅枝」に描かれている。

薰物合在『源氏物語』第32帖「梅枝」有描寫。

59. アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。

非洲雨林树木丛生,林木间的空隙多由一种枝条中空的树(barteria fistulosa)所填补。

60. 画家の梅沢平吉が、自宅の密室状態のアトリエで殺された。

畫家梅澤平吉在密室狀態的自宅工作室被殺害了。

61. 水を蓄える草木がほとんど残っていないため,雨は空から降ってきたかと思うと,瞬く間に流れ去ってしまいます。

由于当地的植物所余无几,雨下过后,随即“溜之夭夭”,无法给保存下来。

62. 7月20日 - JR西日本が駅名を「梅小路京都西駅」に決定。

7月20日:JR西日本決定將新站定名為「梅小路京都西」。

63. 雨期でも雨が絶えず降り続くわけではなく,雨の日と晴れの日が交互にやって来ます。

由于雨季在冬天,大雨淋漓的日子必然十分寒冷。(

64. 2006年にアメリカ国内における梅毒感染者の64%がMSMであった。

在2006年,男男性接觸人群佔美國已呈報的梅毒個案的64%。

65. 飛行機は時々,雨に煙る下界を後にして雲の層をくぐり抜け,日光がさんさんと輝く上空へ入っていくことがあります。

有时飞机会在密云和多雨的天气下起飞。 飞机飞越云层之后,来到一片光明的天际。

66. 高間司令官は幾度も零戦の援護を求めたが、五月雨の下士官によれば零戦20機がやってきたのは空襲と空襲の合間で、艦隊の援護には何の役にも立たなかったという。

期间高间多次请求战斗机支援,根据五月雨舰上的士官的回忆,在空袭的间隙中曾经来了20架零式战斗机,但并没有起到什么掩护作用。

67. 梅郷中飼育委員会での肩書きは井関が付けた「超委員長」。

在梅鄉國中飼育委員會的頭銜是井關玲那取的「超委員長」。

68. 高槻駅で切り離されたC57形はこの日の夜に梅小路へと回送された。

在高槻摘掛的C57則在當天晚上回送回梅小路。

69. 伊斯梅尔第三次探访这个女子时,她说:“从今以后,我跟你们一起信主了。

伊斯梅尔第三次探访这个女子时,她说:“从今以后,我跟你们一起信主了。

70. 「雨になりそうだ」。 イスラエルを旅行中の英国人観光客がバスの窓から空に浮かぶ幾つかの雲を見つめて心配そうにこう言いました。

“看来要下雨了,”在以色列游览的一位英国游客从旅游车的窗口望出去,看见天边有几片云便这样说。

71. 雨瀬シオリ『ALL OUT!

on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

72. 雨が降れば,それは皮膚をひりひり刺激する酸性雨です。

在下雨时候,酸性雨使皮肤大受刺激。

73. ペニシリンには効き目があるにもかかわらず,梅毒は依然アフリカで蔓延しています。

虽然青霉素(盘尼西林)是治疗梅毒的有效药物,但梅毒仍然在非洲各处蔓延。

74. 治療をしなければ,梅毒は休眠状態のまま一生続く可能性があります。

若不医治,梅毒便会进入一段可以长达一生的潜伏期。

75. 出身地である静岡県では彼の業績を顕彰し、「鈴木梅太郎博士顕彰会」が毎年県下の中学・高校生の優れた理科研究論文に対して「鈴木梅太郎賞」を贈っている。

鈴木家鄉靜岡縣的「鈴木梅太郎博士彰顯會」每年甄選縣內撰寫優秀理科論文的初中、高中學生,頒發「鈴木梅太郎獎」。

76. 2016年には初演20周年を記念し、梅田芸術劇場メインホールとBunkamuraオーチャードホールで上演。

2016年,為紀念初演20周年,於梅田藝術劇場及Bunkamura Orchard Hall舉行20周年紀念音樂會。

77. 高間司令官は15時20分になると第2駆逐隊(村雨、五月雨、夕立、春雨)各艦に由良乗組員救助を命じた。

15:20高间下令第2驱逐队各舰(村雨、五月雨、夕立、春雨)救助由良的乘员。

78. 入梅( 日本 2012年) 雑節の一つで、太陽が黄経80度の点を通過する日。

入梅 - 太阳通过黄经80度的日子。

79. 2世紀の医師ガレノスは,梅毒の長年の相棒である淋病(gonorrhea)の名づけ親になりました。

第二世纪的伽林(Galen)医生为梅毒的长久伴侣命名为淋病(gonorrhea)。

80. 熱帯雨林のミニチュア

微缩雨林,美不胜收