1. 最も郡の少ないデラウェア州は3郡、最も多いテキサス州は254郡である。

Tiểu bang có ít quận nhất là Delaware (3 quận), và tiểu bang có nhiều quận nhất là Texas (254 quận).

2. 最も長い骨は大腿骨で,最も小さな骨は耳の中のあぶみ骨です。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

3. また,住民がカナダで最も少なく,最も若いという点でも際立っている。

Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

4. おそらく生物工学は最も期待され 最も急速に進歩している技術分野です

Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

5. 雄牛はイスラエル人が犠牲としてささげるもののうち最も大きくて最も高価な動物でした。

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

6. 最も代表的なハンガリー料理である。

Nổi tiếng nhất là món Cơm hến của Huế.

7. 最も偉大な名を用いた理由

Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

8. テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

9. 南極大陸は、平均気温が最も低く、乾燥し、強風に晒され、また平均海抜も最も高い大陸である。

Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

10. 最もシンプルな芳香族アミンはアニリンである。

Hợp chất đơn giản nhất của dãy amin thơm là anilin.

11. あんた は ギリシア で 最も 尊敬 でき る 王 だ

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

12. 速度の改善を図る場合は、最も速度の遅い指標(表示時間の値が最も大きい指標)から優先的に改善します。

Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

13. 以下のリストは、旅行サイトに最も効果的です。

Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web du lịch.

14. そして最も論争を呼んでいるオイルサンドです

Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

15. 肺は,横隔膜のすぐ上が最も広いのです。

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

16. 4 イエス・キリストは神の最も重要な預言者でした。(

4 Chúa Giê-su Christ là nhà tiên tri nổi bật nhất của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 1:1, 2).

17. 年越しは1年で最も騒がしい日である。

Giao thừa là ngày ồn ào nhất trong năm.

18. お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ

Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.

19. そして 最もエレガントな可能現実があるのです

Vậy có một thực tại hài hòa nhất.

20. 骨髄検査は最も正確な診断方法である。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

21. 次はコンバージョン数の最も多いインタレスト カテゴリを特定します。

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

22. 最も辛かったのは 完全な無力感でした

Với tôi, cảm xúc đáng sợ nhất là cảm thấy bất lực hoàn toàn.

23. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

24. 最も当てはまる状況を選択してください。

Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

25. 生涯をささげて行なうのに最も良い事柄

Dùng đời sống tôi cách tốt nhất

26. ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

27. 最も乗降客数が多いのがチャールストン国際空港である。

Khối lượng hành khách đông đúc nhất là Sân bay Quốc tế Charleston.

28. なかでも最も素朴なものは 星占いの類です

Cách thô sơ nhất mà chúng ta có là những thứ như bói toán.

29. 7 聖書は歴史上最も広く頒布された本です。

7 Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử nhân loại.

30. 彼 は 当局 から... 最も 危険 な 男 と さ れ る 人物 だ

Nhiều nhà chức trách vẫn cho rằng... đây là người đàn ông nguy hiểm nhất đang sống.

31. 最も小さな村にさえペンテコステ派の教会があります。

Ngay cả những ngôi làng nhỏ nhất cũng có một nhà thờ đạo Ngũ Tuần.

32. モバイルでは、最も一般的に使用される広告フォーマットです。

Quảng cáo biểu ngữ là định dạng quảng cáo thông dụng nhất cho thiết bị di động.

33. アメリカ領とロシア領の最も接近している場所である。

Đây là điểm gần nhất giữa Hoa Kỳ và Nga..

34. ネコについて知っていることを すべて考慮しても 彼らの最も目立つ行動のひとつは 最も謎めいたもののひとつでもある

Dựa theo những gì ta đã biết về mèo, có vẻ một trong những hành vi nổi trội nhất của chúng vẫn còn là một trong những điều bí ẩn.

35. それでも授業中の会話は 最も貴重なものです

Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

36. アンケートを取って 最も点数の低いのが どれか調べます

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

37. アフリカと南北アメリカ間の奴隷貿易は,最も儲かるビジネスだった

Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

38. 最もシンプルな選択は,聖文を読むことかもしれません。

Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

39. しかし 測定されたエネルギーの不均衡は 太陽光が最も極少だった時のものでした つまり地球に到達する太陽エネルギーが最も少なかった時です

Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

40. ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

41. 1年で最も大切な行事が3月28日に行なわれます

Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

42. 木星の大気の最も謎の多い特徴の1つがホットスポットである。

Một trong những đặc điểm bí ẩn nhất trong bầu khí quyển của Sao Mộc là các đốm nóng.

43. イギリスで最も人気のある歌手と一人でケイティ・ムルアと言います

Một trong những ca sĩ nổi tiếng hàng đầu nước Anh hiện nay, Katie Melua.

44. 22 かつてベツレヘムで生まれた最も重要な方はだれですか。「

22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?

45. 最も新しい加盟国は、南スーダン(2011年7月14日加盟)である。

Thành viên mới nhất của Liên Hiệp Quốc là Nam Sudan, chính thức gia nhập ngày 14 tháng 7 năm 2011.

46. 私 たち の 中 で 最も 強 い 者 だけ が 振り回 す 事 が でき る

Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

47. 去年フェローが作った21アプリ中でも おそらく最も小規模です

Có lẽ là nhỏ nhất trong số 21 ứng dụng và các thành viên viết vào năm ngoái.

48. どうすれば牧羊を最も効果的に行なえるでしょうか。

Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

49. 食品加工業は都市で最も発達した産業の一つである。

Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

50. 同社は世界中の支援技術分野で最も注目されている。

Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc (UNDP) là tổ chức đa bên lớn nhất tiến hành hỗ trợ kỹ thuật trên thế giới.

51. 4 どうすれば街路伝道を最も効果的に行なえますか。

4 Làm sao có thể thực hiện công việc rao giảng ngoài đường phố một cách hữu hiệu?

52. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

53. ローマ時代の遺物の中で,最も重要なものはどれでしょうか。

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

54. 直接: 結核で最も危険なのは,診断を受けていないケースです。

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

55. ペルナンブコ州はブラジル国内でも 最も犯罪の多い地域に数えられます

Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

56. 1日の内で最も大切な食事― 朝食に焦点を当ててみます

Chúng ta sẽ tập trung vào bữa ăn quan trọng nhất, bữa sáng.

57. 今日,聖書は歴史上最も広く翻訳された本となっています。

Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

58. 入札レスポンスが除外される最も一般的な理由は次のとおりです。

Lý do phổ biến nhất cho việc Google lọc một phản hồi giá thầu là:

59. 口腔癌は顔面の損傷が最も激しく 完治はまだ不可能です

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

60. 3,000もの恐ろしい歯を持つホオジロザメは,最も獰猛な肉食魚でしょう。

Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

61. トピック: 最も効果的な「トピック - キャンペーン - 広告グループ」の組み合わせを確認できます。

Chủ đề: Những kết hợp Chủ đề-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào của bạn hiệu quả nhất.

62. アナの作文は,最も説得力のある作文として表彰されました。

Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

63. 彼はメキシコを探検した最も初期の探検家の内の一人であった。

Ông là một trong những người đầu tiên thám hiểm bờ biển México.

64. み言葉を読むときの最も純粋な動機は,エホバに対する愛です。

Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va là động lực thanh khiết nhất mà chúng ta có thể có để đọc Lời Ngài.

65. 最も 近 い 陸地 まで 11 マイル で す そして 、 水 は 凍 る よう に 冷た い

Đất liền cách đây gần 11 dặm và nước thì lạnh như băng

66. 時間を最も有効に用いるにはどうしたらよいでしょうか。

Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

67. 1991年のGPLバージョン2は、最も広く採用されているフリーソフトウェアライセンスとなっていった。

Phiên bản 2 của GPL được phát hành năm 1991, đã trở thành giấy phép phần mềm tự do được sử dụng rộng rãi nhất.

68. 弟子たちの足を洗い: 古代イスラエルで最も一般的な履物はサンダルだった。

rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

69. 最初は アメリカや西洋諸国の大部分で 最も消費されている エビです

Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

70. 聖書は,歴史上最も広範に翻訳されてきた書物でもあります。

Trong lịch sử, Kinh-thánh cũng là sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất.

71. 飲食業界は一般的に この世で最も無駄の多い 産業でしょう。

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

72. ニューズウィーク誌(英語)によれば,「昨年最もよく売れたテレビゲームは......グランド・セフト・オート3」でした。

Theo tạp chí “Newsweek”, “trò chơi điện tử bán chạy nhất năm ngoái là Grand Theft Auto 3”.

73. □ アブラハムの最も偉大な信仰の行為によって,何が例示されましたか

□ Hành động lớn nhất về đức tin của Áp-ra-ham biểu hiệu cho điều gì?

74. 最も鬱病の割合が高いのは 北米の都会で暮らす女性でした

Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

75. カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。

California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.

76. 羽毛を持つ動物で鳥の最も遠い親戚は 針金のような羽でした

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

77. 「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑)

Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

78. 確かに,「善を行ない」,「りっぱな業に富(む)」人は,最も幸福な人々です。(

Quả thật, những người “làm điều lành” và “nhiều việc phước-đức” là những người hạnh phúc nhất.

79. 18 最も重要な点として,エホバは霊的な保護を与えてくださいます。

18 Quan trọng hơn hết, Đức Giê-hô-va ban sự che chở về thiêng liêng.

80. 最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.