1. もうこれを書き続けたくは無いと思ったのです 少しずつ

Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

2. 使徒パウロは霊感を受けて,『互いに慰め,互いに築き上げることを続けてゆきなさい』と書いています。(

Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Hãy khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:11).

3. こうして書物を書き写す作業は何世紀も続きました。

Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

4. 研究生がバプテスマを受けた場合でも,2冊目の書籍を学び終えるまで,聖書研究,再訪問,研究を続けるのに費やした時間を数えて報告すべきです。

Nên báo cáo cuộc học, các thăm lại và thì giờ học, ngay dù người ấy làm báp têm trước khi học xong sách thứ hai.

5. 伝道の書 3:11)それゆえに人は,死に直面すると無力感を覚え,同時に,生き続けたいという強い願望を抱きます。

(Truyền-đạo 3:11) Điều này khiến con người cảm thấy bất lực trước cái chết, nhưng đồng thời cũng khiến họ không ngớt ham thích sống.

6. 神の言葉である聖書は,すべての人間は死ぬ時にそのまま霊の領域に移って生き続けると教えているでしょうか。

KINH-THÁNH, Lời Đức Chúa Trời, có dạy rằng khi chết mọi người tự nhiên chuyển sang cõi thần linh để tiếp tục sống không?

7. 登録が完了したら、Google 広告アカウントで電子書類による手続きにオプトインします。

Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

8. その少年は,聖書を研究しなければならないということを説明し,両親が先生の関心を引き続き高めるよう取り決めました。

Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.

9. そうするなら,堅く立ち続けることができます。

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

10. 冒とく的な言葉を吐き,けんかをする日々が続きました。

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

11. 疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

12. Google は受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される会社名を変更し、変更手続きが完了した時点でお知らせします。

Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

13. DiaDoc.ru に登録していない場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

14. また,二人はエホバの愛ある優しい世話を引き続き受けることもできました。

Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

15. 親があきらめるまで言い張り続ける“極意”を身に着けているようです。「

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

16. 「途上国の経済は4年連続で不振が続いているが、依然として成長に弾みをつけられずにいる。」 と、本報告書の代表執筆者であるフランツィスカ・オーネゾルゲは述べる。「

“Sau bốn năm với thành tích tăng trưởng đáng thất vọng, các nước đang phát triển vẫn chưa lấy lại được đà cũ,” ông Franziska Ohnsorge, Chủ biên báo cáo nói.

17. さらに登り続けると,やがて頂上にたどり着きます。

Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

18. 重大な出来事が立て続けに起きました。

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

19. 100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

20. 電子書類による手続きにお申し込みいただくには、DiaDoc.ru のアカウントを開設する必要があります。

Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

21. 人生の永続的な意味を見つけると,きわめて豊かな可能性が開けてくる

Tìm được ý nghĩa lâu dài cho đời sống mở ra vô vàn cơ hội

22. 精神科看護師として 彼は働き続けました

Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

23. そして,訓練を受けた働き人たちがその後,その地域での建てる業を続けてきました。

Sau đó, những người được huấn luyện tiếp tục thực hiện công việc xây cất trong vùng.

24. 「...俺はバカ達に負け続けている。

Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

25. 狼 の 群れ と 一緒 に 津々 浦々 走 り 続け て き た

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

26. ヒトラーは進軍を続け 父には何もすることが できませんでした

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

27. モバイルアプリに広告を掲載すると、増加を続けるスマートフォンやタブレットのユーザーにリーチできます。

Tiếp cận đối tượng sử dụng điện thoại di động và máy tính bảng đang ngày càng tăng nhanh bằng cách hiển thị quảng cáo của bạn trong các ứng dụng dành cho thiết bị di động.

28. 1枚には「バプテスマと確認を受け」と書き,もう1枚には「バプテスマの聖約を守る」と書きます。

Viết lên trên một hình dấu chân “chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận” và trên hình kia “và tuân giữ các giao ước báp têm.”

29. 試み,ふるい分けることは,わたしたちの時代まで続いてきました。

Sự thử thách và sàng sẩy còn tiếp diễn cho đến nay.

30. 子供は飽きて 別のことをし始めるんだけど お父さんは構わずお城を作り続ける

Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.

31. 自宅でネットに接続できない場合には,王国会館,図書館や近くのカフェでつなげるかもしれません。

Nếu không thể kết nối mạng ở nhà, có lẽ anh chị có thể làm thế tại Phòng Nước Trời, tại một thư viện công cộng hoặc một quán cà phê gần nhà.

32. それを20秒以上続ける。

Xoa ít nhất 20 giây.

33. 歯車 は スピン し 続け て い る

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

34. 風 が 吹 き 続け れ ば 一 日 以内 に 王都 へ 到着 し ま す

Nếu gió cứ thổi thế này, chúng ta sẽ tới Thủ Phủ trong 1 ngày.

35. ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました

Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.

36. この開店をきっかけに、サイドビジネスへ手を広げつつ、全員の進路が決まるまで営業を続けた。

Điều này làm cho đường cầu của mỗi doanh nghiệp dịch chuyển sang phía trái cho đến khi tất cả các doanh nghiệp hoà vốn. ^

37. 彼らが,これらの状況すべてに聖書の原則を注意深く当てはめ,さらに調整を加えられることをいとわないなら,使徒パウロが書いている通り,「引き続き歓ん(でゆく)」こともできるでしょう。

Nếu như họ cẩn thận áp dụng các nguyên tắc của Kinh-thánh trong mọi trường hợp này, với tinh thần sẵn sàng điều chỉnh, thì như sứ đồ Phao-lô viết, họ cũng có thể “tiếp tục vui mừng”.

38. 約20歳で 生き残ったウミガメは 繁殖できるようになり まさに生命のシンボルである サイクルを続けます

Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

39. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.

40. そのようにして,『互いに慰め,互いに築き上げることを続けてゆく』こともできるのです。

Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

41. 幸せな結婚生活を築き,送り続けることは果たして可能でしょうか。

Có hy vọng gì để bảo vệ và gìn giữ hôn nhân hạnh phúc không?

42. 実際 過去50年間に 経済成長率は低下し続けてきました

Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

43. 正式の結婚の手続きをせずに同棲することが受け入れられています。

Sống chung ngoài vòng hôn nhân được chấp nhận.

44. 様々な費用を払い,家族を養うため,ダクジュンは働き続けました。

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

45. 電子書類による手続きにお申し込みいただくには、Google 広告 アカウントを作成する前に DiaDoc.ru のアカウントを開設する必要があります。

Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần phải có tài khoản trên DiaDoc.ru trước khi tạo tài khoản Google Ads.

46. バーブは全員が読み書きのできる人たちで,聖書を中心にした訓練を最高で6年間受けました。

Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

47. 与えられている欄にできるだけ多くの音を書き留めてください。

Viết xuống càng nhiều tiếng động càng tốt trong khoảng trống được chừa ra:

48. そのヒステリックな叫びは,飛行機が乱気流を抜け,無事に着陸するまで続きました。

Cô ấy tiếp tục la hét cuồng loạn cho đến khi chúng tôi qua khỏi khu vực có dòng xoáy đó và máy bay hạ cánh an toàn.

49. Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru に登録していなかった場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

50. 彼らは1879年以来,良い時も悪い時も,この雑誌を用いて神の王国に関する聖書的な真理を広め続けていたのです。

Từ năm 1879 trở đi, bất chấp nhiều khó khăn trở ngại, họ đã cung cấp các lẽ thật Kinh Thánh về Nước Đức Chúa Trời qua việc xuất bản tạp chí này.

51. 王と王室によって 伝統に基づき 非常に長い間 支配され続けてきました

Nên vẫn bị cai trị bởi đức vua và hoàng thất theo truyền thống, suốt thời gian dài.

52. 聖書が確言するとおり,子どもたちは「エホバからの相続物」なのです。(

Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

53. エホバは,とうとうと流れ続ける川のように豊かで永続する平和を約束している

Đức Giê-hô-va hứa ban sự bình an tràn đầy, không xáo động và không dứt giống như một con sông

54. 四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

55. 権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。

Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.

56. 電子署名の登録が済んだら、Google 広告アカウントを作成して、必要な電子書類の手続きに該当するチェックボックスをオンにしてください。

Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

57. なぜ 、 潜入 を 続け た の?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

58. ビューで拡張 e コマースを有効にして、決済手続きにラベルを付ける方法は次のとおりです。

Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

59. ラルフは町でパートタイムの仕事に就き,正規開拓者として奉仕を続けました。

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

60. 一連の連続殺人の嫌疑をかけられる。

Chẳng phải ta có thể đưa ra nhiều kiểu phê phán đối với chủ nghĩa hoài nghi?

61. パウロが続けて説明しているように,各自自分の分を尽くして貢献すべきでしょう。

Mỗi người có bổn phận chu toàn vai trò của mình, như Phao-lô giải thích tiếp.

62. 乳児には母乳を与え続けるのがよい。

Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

63. 冷たい水しぶきを浴びてずぶぬれになりながらも漕ぎ続けます。

Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

64. 症状の一つとして,1週間に少なくとも3日,数時間は泣き続けます。

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

65. だから僕は働き続けます たとえそれが便器用タワシのためだとしても

Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

66. □ 終わりの時に,南の王はどのように北の王を押し続けてきましたか

□ Vua phương nam đã tranh chiến cùng vua phương bắc như thế nào trong suốt thời kỳ sau rốt?

67. 一方、Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru のアカウントを開設されていた場合は、いつでも電子書類による手続きに切り替え可能です。

Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

68. 彼は続けて「祖父の名前は?」

Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

69. 続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました

Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

70. 紙片がすべてなくなるまで歌い続けます。

Lặp lại cho đến khi nào tất cả các mảnh giấy ghi chữ đã được gỡ ra.

71. アレクサンドロスはインダス川上流部のすべての征服を続ける。

Alexandros tiếp tục chinh phục toàn bộ vùng thượng nguồn sông Ấn.

72. この四角形を半分に分割して 半分をさらに半分にと 続けていきます

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

73. 聖書を朗読する場合は,聖書を十分高い位置に置き,少し目を落とすだけで視線を聴衆から聖書に移せるようにしましょう。

Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

74. それでも,娘のメリ,孫の嫁のロンダ,それにひ孫のナナやザザなど,エホバの証人になった者が皆,聖書についてクセニヤに話し続けました。

Tuy nhiên, chị Meri con gái của bà; chị Londa cháu dâu ngoại của bà; và những người chắt của bà là Nana và Zaza thảy đều đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tiếp tục nói với bà về Kinh Thánh.

75. キリスト教世界の行なってきた事柄は人が聖書を退けるべき理由となりますか。

Có phải hành vi của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là lý do chính đáng để từ bỏ Kinh-thánh không?

76. ご 存知 の 筈 で す 手続き も 済 ん で る

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

77. 自分で風を作り出して 回転し続ける風車や

Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

78. また,サーカスでの仕事を続ける元同僚たちが人生においてひどい失望を経験するのを見てきました。

Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

79. 足にまめができたり,ひざが痛くなったりした人もいましたが,それでも歩き続けました。

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

80. 今日,神の民を見分けるしるしは,書き記された法典ではありません。

Ngày nay, điều giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời không phải là một bộ luật thành văn.