1. イギリス の モール で 銃 を 乱射 その 後 射殺 さ れ ま し た

Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

2. 曲中のデスヴォイスは作曲・編曲を務めた神前暁によるものである。

Shostakovich chắc chắn là một nhà soạn nhạc của cả sáng và tối.

3. イオン 弾 発射

Bắn ngư lôi ion!

4. 半自動射撃のみ。

Chỉ có chế độ bắn tự động.

5. 射手 準備 しろ !

Chuẩn bị cung tên!

6. また 模倣 射手 だ

Lại là tên cung thủ bắt chước.

7. それでも、最初の機関銃による一斉射撃は射程の関係で効果がなかったものの、2回目の射撃では「多数」のエミューを殺すことができた。

Tuy nhiên, trong khi pháo kích đầu tiên từ súng máy không có hiệu quả do phạm vi, một đợt bắn súng thứ hai đã có thể giết chết "một số" các loài chim.

8. その後、射撃を行う。

Chỉ sau đó mới có thể bắn.

9. チャーリー は 優れ た 射撃 手 で す

Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

10. 例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.

11. 12歳から14歳にかけて、メンデルスゾーンはそのような演奏会のために12曲の「弦楽のための交響曲」を作曲している。

Từ khoảng 12 đến 14 tuổi, Mendelssohn viết 12 giao hưởng đàn dây cho những buổi hòa nhạc đó.

12. これが私の射出座席です

Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

13. 射撃の間は何も考えるな。

Không có bất cứ sự cố nào cho đến khi vụ nổ súng xảy ra.

14. 蜃気楼 - レベッカの楽曲。

Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

15. 今度は反射(鏡映)対称なので

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

16. どこ で 射撃 を 習 っ た の で す か ?

Anh học bắn súng từ bao giờ?

17. 楽曲のテーマは「告白」。

Bài hát chủ đề lần này là "Confession".

18. 戦闘機だと射出座席があります

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

19. これにより、原生生物は高照射のUVCに対して耐性があるが、低照射で殺菌されることが判明した。

Nó đã được tìm thấy rằng các nguyên sinh vật có thể tồn tại liều UV-C cao nhưng được khử trùng với liều thấp.

20. 警察 は 弟 の 射手 を 逮捕 し な かっ た

Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

21. 既製の放射性医薬品は買いません

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

22. 同時にテーブル上の波も広がっていきます 上面での反射のために 何フレームか後にはボトルの底側に 反射光が集まります

Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

23. 曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ

Đừng cố bẻ cong muỗng.

24. フィリピンでは、この曲はプログレッシブバンドのパタググに彼等の曲"Awit ng Tagumpay"として緩く訳され、タガログ語の"Tibayin ang hanay, Gapiin ang Kaaway!

Ở Philippines, ban nhạc Patatag đã dùng nó cho bài hát "Awit ng Tagumpay" (Bài ca chiến thắng), với đoạn Tagalog "Tibayin ang hanay, Gapiin ang Kaaway!"

25. あるクリスチャンは,ガンマグロブリンの注射は受け入れても,赤血球や白血球からの抽出物を含む注射には同意しないかもしれません。

Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

26. 忘れないで - 東方神起の曲。

Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

27. 射手たちの矢筒には矢が満ちています。

Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

28. その反射を引き起こすのがこの脳です

Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

29. 然るに 20%の人が 注射針恐怖症なのです

Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

30. ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る

Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.

31. PG:毛繕いはの曲の題材です

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

32. 同じ音刺激が呈示され 光が照射されます

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

33. もう何回発射させられたか分かりません!

Chưa rõ có bao nhiêu phát súng đã bắn ra.

34. 自分で注射したのを覚えていますから

Họ biết khi nào họ đang chích.

35. 曲は単に前提となるもので

"Bản nhạc chỉ là cái được cho thôi, con phải nghĩ như thế."

36. 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.

37. 保管するのに特別な放射線管理施設が必要。

Những nghiên cứu này rất có ý nghĩa cho việc lập khu bảo quản chất thải phóng xạ .

38. 警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

39. 注目すべきなのは,地球の大気のおかげで,有害な放射線の大半が遮られ,それ以外の放射線だけが地表まで届くことです。

Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.

40. ある人が弓矢で的を射ようとしています。

MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

41. 1961年に、ポール・アンカのカバー曲「電話でキッス」がヒット。

Bộ phim trẻ em năm 1951 Duck and Cover là một ví dụ.

42. 2008年 - ギリシャ・アテネで15歳の少年が警察官に射殺される。

2008 – Bạo động bùng phát tại Hy Lạp sau khi một sĩ quan cảnh sát sát hại một thiếu niên 15 tuổi.

43. 太陽から離れるほど 反射が強くなりますので

Và bạn càng đi xa so với mặt trời, sự phản chiếu này sẽ rõ nét hơn.

44. 注射を打つ手助けもした」ことを認めています。

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

45. 「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

46. バンド最大のシングル・ヒット曲「ヘヴン」を収録している。

Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

47. 警察が呼ばれ,クレーグは警察官の一人を射殺しました。

Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

48. シンジケート の ビル で 銃 を 乱射 し た 奴 を 知 っ て い る と 言 っ た 。

Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

49. 例えば "Be Good (Lion's Song)"、"Real Good Hands"、"On My Way to Harlem"といった曲において特徴ある歌唱や作曲が批評家に絶賛された。

2012 tiếp theo là đĩa Be Good (cũng được đề cử giải Grammy cho thể loại Rhythm & Blues), với các bản nhạc như "Be Good (Lion’s Song)", "On My Way to Harlem" và "Real Good Hands".

50. 各曲に付記されている聖句を読む。

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

51. 1903年にアメリカ海軍は射程4,000ヤード (3,700 m) の魚雷を発注した。

Năm 1903, Hải quân Mỹ đặt hàng thiết kế ngư lôi có tầm hiệu quả lên đến 3.660 m (4.000 yard).

52. 熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

53. ICRUは国際放射線防護委員会 (ICRP)の姉妹機関である。

ICRU là một tổ chức chị em với Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ (ICRP).

54. 私の曲の楽譜も 自由にダウンロードできるようにしました 2000年に書いた 「ルクス・アルムクエ」という曲で 「光と金」という意味です

Tôi cho tải miễn phí bản nhạc mà tôi đã viết vào năm 2000 tên là "Lux Aurumque", có nghĩa là "ánh sáng và vàng."

55. 鎮静 剤 を 注射 し た の で 当分 は 眠 っ て い る で しょ う

Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

56. 楽譜にあるのは ちょっと怖い曲です

Giai điệu gốc?

57. 曲がり角 全部 を ちゃん と 書き留め た

Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.

58. 後に、一曲千金クイズに取って代わられる。

Sau này, một tượng bằng xi măng được đưa lên thay thế.

59. 直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

60. 光すらこの歪みによって曲げられます

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

61. 彼女はこの曲をピアノでひくことができる。

Cô ấy chơi được bài này trên đàn piano.

62. レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

63. その 楽曲 を 実際 に 知 っ て る 人 が 必要 だ

Tôi cần một người hiểu rõ các bản nhạc này.

64. しかし 北へ行くほどに 直射日光が減っていきました

Họ càng đi xa về phía bắc, họ càng có ít tia nắng mặt trời chiếu trực tiếp.

65. そして女が彼に気を許した瞬間、男は彼女を射殺する。

Chỉ vừa mới chạm vào người cô gái thì đã bị chàng trai rút súng bắn chết.

66. 弓から矢を射ったなら,矢を戻すことはできません。

Một khi mũi tên đã ra khỏi cung thì không thể lấy lại được.

67. しかし 放射能を持っていた色もあります オレンジ色です

Một màu sắc khác thì có - màu cam.

68. 5 サタンは,事実をねじ曲げることもしました。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

69. 曲と通い合うのに なぜそれが必要なのか?

Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

70. 破城づちや攻城ばしご,射手や兵車,大勢の兵士も見えます。

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

71. 背筋が曲がったり 腰パンとか そんなのダメです

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

72. 聖書時代,弓を射る人は矢を非常に注意深く整えました。

Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

73. 調査の結果分かったのは 爆発の原因は補助ロケットの 安価なゴム製Oリングにあり 前の夜に発射台で凍り付いて 発射直後に破滅的な故障を 来したということです

Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.

74. 現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

75. 病院の外の駐車場にある 壁に向けて投射機を設置しました

Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

76. 弓を射る人は「自分の矢筒を[矢]で満たした」と記されています。

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

77. そ し たら こいつ ら が 入 っ て 来 て 射 ち あ い 、 殺し あ っ た ん だ 。

Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

78. これは宇宙の温度、即ち宇宙マイクロ波背景放射の2.7Kよりも低い。

Giá trị này nhỏ hơn hẳn nhiệt độ 2,7 K của bức xạ nền vi sóng vũ trụ.

79. 1963年、ピアフは最後の曲「ベルリンの男 L'homme de Berlin」を録音している。

Đầu năm 1963, Édith Piaf ghi âm bài hát cuối cùng, L'Homme de Berlin (Người đàn ông đến từ Berlin).

80. その曲の最後の部分をこれからお聴かせします

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.