1. 不景気な時には失業する人さえいるかもしれません。

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

2. とは言っても,月経になると気持ちが不安定になります。「

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

3. ニコチンは確かに人の気分を変化させます。 不安感を和らげるのです。

Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

4. そのような光景を想像して,不安になる人もいれば,懐疑的な態度を取る人や面白がる人もいることでしょう。

Những cảnh tượng như thế có thể khiến một số người cảm thấy lo lắng, còn người khác thì hoài nghi hoặc thậm chí cảm thấy buồn cười.

5. 景気沈滞とインフレが併存する経済状態

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

6. 彼らは自分の命を心配する気持ちと,イエスに何が起きるのか不安に思う気持ちの間で揺れていたでしょう。

Có lẽ họ bị giằng co giữa nỗi lo sợ cho tính mạng của mình với nỗi lo lắng cho Chủ, không biết chuyện gì sẽ xảy ra với ngài.

7. 出産後に,物悲しい気分,不安,いらいら,気分の浮き沈み,疲れを特徴とするマタニティー・ブルーになる女性は少なくありません。

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

8. 不安が引き起こす心不全です 2000年頃

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

9. 社会的不安や貧困も,病気のまん延を阻止しようとする政府の取り組みを妨げています。

Tình trạng xã hội bất ổn và đói nghèo thường cản trở nỗ lực của chính phủ trong việc kiểm soát dịch bệnh lây lan.

10. 冷淡な態度を取られることを考えて不安になり,本当の気持ちを言い表わさないのでしょう。

Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

11. わたしたちは,『人々が,人の住む地に臨もうとする恐れと予想から気を失う』,不確実で不安な時代の終末期に住んでいるのでしょうか。

Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

12. それに,家計も不安定でした。

Kinh tế của gia đình anh cũng rất bấp bênh.

13. 不安を抱いているのはだれか。

Ai phải buồn-thảm?

14. 選択がもたらす甘美な不安です

Nỗi lo âu lựa chọn ngọt ngào.

15. また発熱 発汗 不安感 不眠症なども症状として現れます

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.

16. 域内東部では、一次産品輸出国が原動力となり景気回復の継続が見込まれるが、一方で域内西部では、ユーロ圏の景気減速の結果、成長が徐々に鈍化するだろう。

Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.

17. 患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

18. 安息日に体の不自由な女性を癒やす

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

19. 不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

20. 緑で彩られた美しい景色は,わたしたちの目に何と安らかで,訴えるものなのでしょう。

Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

21. 吸うのをやめると,不安にさいなまれます。

Anh Roberto giải thích: “Khi ngưng hút, trong người thấy bần thần.

22. でも伝えなくては 実は少し不安だったと

Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

23. 一次産品輸出国の景気回復に伴い、新興国・途上国の経済成長が加速

Các nền kinh tế mới nổi, đang phát triển tăng tốc nhờ phục hồi tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu

24. そうなるのではないかと不安に思いますか。

Bạn có lý do gì để sợ rằng mình sẽ bị bạo hành không?

25. その後は,騒乱と政情不安の時期が続きます。

Sau khi ông băng hà, đất nước rơi vào tình trạng nhiễu nhương và bất ổn về chính trị.

26. それと同時に 親の不安についてもお話しします

Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

27. コーチは非常に不安な思いでキャプテンの部屋を去りました。

“Sau đó, người huấn luyện viên tạm biệt người đội trưởng trong một tình trạng vô cùng lo lắng.

28. すると,静かで平安な気持ちに包まれました。

Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.

29. 20 歩き始めたばかりの幼児は,足取りが不安定です。

20 Khi trẻ con mới tập đi, chúng chỉ bước chập chững.

30. 野獣のように追い回されて,失意や不安を感じました。

Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

31. 一方で、彼女は薬物乱用、うつ病、不安に悩まされていた。

Cô phải đấu tranh với việc lạm dụng chất gây nghiện, chứng trầm cảm và lo lắng.

32. これは世界中の編集者にとって 大きな不安要素でした

Và, đương nhiên, rất nhiều biên tập viên trên toàn thế giới rất lo lắng về điều này.

33. 不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。

Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

34. 飛ばすには不安定で 操縦者にとっても厄介なものです

Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

35. そうだとしても,安心してください。 あらゆる背景の仲間が家から家の奉仕に伴う課題に取り組んでいます。

Bạn hãy yên tâm vì nhiều người thuộc mọi gốc gác, hoàn cảnh và kinh nghiệm khác nhau đang vượt qua những thách thức của công việc rao giảng từng nhà.

36. テモテ第二 3:1)政治や社会が不安定で変動が多ければ,当然ながら経済も不確実になります。(

(2 Ti-mô-thê 3:1) Những sự bất ổn và biến động về mặt xã hội và chính trị tất yếu dẫn tới những bất ổn về kinh tế.

37. 穴 と 言 っ て も 湿気 や ミミズ 不潔 で 不快 な 臭 い と は 縁 が な い

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

38. 感情が不安定になったとしても,それは自然な反応です。

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

39. 古い体制を懐かしむ人たちは,不安と不吉な予感にかられて,徐々に都市から去っていった。

“Những người thích chế độ tôn giáo cũ rời bỏ thành phố ngày càng nhiều, lòng đầy lo âu cảm thấy có điều không hay sắp xảy ra.

40. 我々の方が大きいのは幸いでした ただでさえ不安なので

Thật là tốt khi não chúng ta lớn hơn, bởi vì chúng ta cũng rất bấp bênh.

41. 病気の別の原因は不注意です。

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

42. 心配とは,不安や緊張を感じたり思い悩んだりすることです。

Lo lắng là cảm giác khó chịu, bồn chồn hoặc lo âu.

43. 心の奥底にある不安を 最愛の人に明かしてもいいだろうか?

Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

44. 戸惑いを覚え,自分はレズじゃないかと不安になりました」。 ―アンナ。

Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

45. 例えば精神科医の処方する薬を常用すれば,気持ちを落ち着かせたり,不安を和らげたり,ゆがんだ思考パターンを正したりすることができるでしょう。

Thí dụ, bác sĩ tâm thần có thể cho những đơn thuốc, nếu uống đều đặn, có tác dụng kiềm chế cảm xúc, làm dịu lo lắng và điều chỉnh lối suy nghĩ lệch lạc của người bệnh.

46. 安息日は,取るに足りない,不適切な,あるいは不道徳的なものとの関係を断つのに役立ちます。

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

47. 息子は不安そうな様子で,少し困惑さえしているようでした。

Nó dường như có vẻ lo lắng—thậm chí có lẽ đôi chút bồn chồn.

48. 平穏な気持ちでいるためには,安心感や幸福感が必要です。

Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.

49. 揺れ動き,「優柔不断で......すべての道において不安定」になることがないようにしなければなりません。(

Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

50. 第二次世界大戦後,国の景気は飛躍的に上昇し,物質主義があっという間に広がりました。

Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

51. 実家に近づくにつれ,不安で胸が痛み,足ががくがくしてきました。

Trên đường đến nhà họ, tôi quá lo đến nỗi bị đau ngực và chân tay bủn rủn!

52. エリザベス・ゴッドキンと出会い結婚するまで,彼は不安定な状況の中にありました。

Hoàn cảnh của ông bấp bênh cho đến khi ông gặp và kết hôn với Elizabeth Godkin.

53. そんな不安定なロボットが 何の役に立つのかと思うかもしれません

Các bạn chắc tự nhủ mình rằng, lợi ích của con robot bấp bênh này là gì ?

54. 『不安の念を起こさせる考え』を払いのけるのに何が役立ちますか

Điều gì giúp chúng ta xua đuổi những “tư-tưởng bộn-bề”?

55. 人々はよく天気について不満を言う。

Mọi người thường phàn nàn về thời tiết.

56. 違法な武器の輸送と取引も不安材料です とりわけ懸念されるのは

Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

57. __さんもこの点を不安に感じていらっしゃるのではないでしょうか。[

Ông / Bà có quan tâm về điều này không?

58. 何百万人もの難民が祖国を追われて 不安定な生活を送っています

Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

59. それなら,18年間病気だったこの気の毒な女を,安息日に治してやるべきでしょう』と言われます。

Vậy người đàn bà đáng thương này bị bệnh 18 năm nay cũng nên được chữa bệnh trong ngày Sa-bát, phải không?’

60. 氷で覆われた冬の風景の中でも,夏の気持ち良い暖かな季節と同じように美しい花を咲かせます。

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

61. だれしもいわれのない不安を抱いたことがあるのではないでしょうか。

Chắc tất cả chúng ta thỉnh thoảng đã từng cảm thấy sự lo sợ vô căn cứ.

62. 不法統治国は 平和と安定の道具として 銃を利用する方法を知りません

Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

63. 景気後退が生じた2009年には,1年間で抗うつ薬の処方せんの枚数がかつてないほど増加しました。

Lượng tiêu thụ thuốc chống trầm cảm gia tăng chưa từng thấy trong năm 2009, khi kinh tế bị suy thoái.

64. 遠景はエバル山

Núi Ê-banh nằm ở phía sau

65. 大学からの友達は 何年もの間 脳腫瘍を不安障害だと 誤診されていました

1 người bạn ở đại học có bệnh u não nhưng bị nhầm là bệnh lo âu

66. また,不安になるのが多いのはなぜか,という点を理解することもできます。

Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta hiểu tại sao đời sống nhiều bấp bênh đến thế.

67. 13 信仰のうちに,エホバに支えを願い求め,自分の恐れや不安を伝えてください。

13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

68. ロ)平安な気持ちは,実を結び続けるうえでどのように助けになりますか。

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

69. 自然災害,恐ろしい病気,権力者の不正,テロ,戦争,犯罪。

THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

70. その危険の中には,様々ながん,腎臓障害,うつ病,不安感,かぶれ,ただれなどがある。

Việc dùng các sản phẩm ấy có thể gây ra một số loại ung thư, hại thận, trầm cảm, lo lắng, phát ban và để lại sẹo.

71. 今の火星の大気は 薄すぎ 寒すぎて 液体の水が安定して 存在できません

Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

72. 物語の背景をこのように理解したうえで,最初に雇われた人の不満に目を向ける必要があるとわたしは思います。

Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

73. 光に向かってペダルを踏む速度が上がるにつれて,不安はすっかり消え去りました。

Tất cả nỗi lo lắng biến mất trong khi chúng tôi đạp xe nhanh về phía ánh sáng.

74. 使徒 16:25)神の平和によって,不安が和らぎ,心が穏やかになったに違いありません。

Lòng và trí họ được xoa dịu bởi sự bình an của ngài.

75. 「父が亡くなったとき,心の中に不安という穴がぽっかり空いたように感じました。

“Khi cha qua đời, tôi cảm thấy mình không còn được bảo bọc chở che nữa.

76. イエスの弟子たちは,人間としての不完全さ,また立場を重視する宗教的な背景の影響を受け,だれが偉いかにこだわりました。

Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

77. わたしは涙をぬぐい,赤ん坊を抱いて,謙遜な気持ちで礼拝堂に戻り,集会の終わりまで平安な気持ちで過ごしました。

Tôi lau nước mắt, bồng đứa con tôi lên, và khiêm nhường bước trở vào giáo đường để vui hưởng phần còn lại của buổi họp trong yên tĩnh.

78. 磁気パルスで私の手がわずかに不随意の動作をしています 脳に与えた磁気パルスのせいです

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

79. 歴史的背景と教義の復習

Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

80. 美しい自然の景色ですか。

Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?