1. 不景気な時期でしたが

和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

2. 不景気のため失業率は5%にまで上昇した。

經濟不景氣失業率上升到了5%。

3. 人種差別や不景気で 活躍の場がないんだよ

种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

4. つまりこの進化は終始一貫して当てはまるのです 戦争でも平和でも、好景気でも不景気でも・・・

科技发展是经历了所有时期, 如战争期与和平期、繁荣期与衰退期。

5. 州の経済や 好景気 不景気かによっても そんなに変わらない 時代によってもそんなに変動しない

这并不会受到各州经济形势的影响。 无论是萧条或是发展 随着时间的推移它并不会有很大的改变

6. 不快気分とは落ち着きのなさや 不安感の事です

而其中的焦虑指的是一种 烦躁或不安的情绪。

7. そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。

当时正值经济大萧条,爸爸赋闲在家。

8. 不景気でもアメリカ経済には13兆ドルものお金が巡っているのです

但还是有13兆美元在美国的经济中流通呀

9. この自己悪化の過程が1930年の不景気を1933年の世界恐慌へ変えた。

这种自我恶化的过程将1930年的衰退演化成为1933年的大萧条。

10. 麻薬から得たのは,満足や平安な気持ちではなく,幻覚と不安でした。

不过,毒品只为我平添幻觉和焦虑,却没有为我带来内心的满足和安宁。

11. そうした状況の生じる理由は数多く,石油危機,貿易の制限および貿易収支の赤字,景気の下降,不安定な利率,資本逃避,インフレ,ディスインフレ,景気後退,あまりに積極的な融資策,法人組織の崩壊,過激な競争,規制解除だけでなく,無知や愚かさもその一つです。

举出的原因很多:石油危机,贸易限制和贸易赤字,经济走下坡,利率不稳,资金溜走,通货膨胀,通货紧缩,商业不景,过度放宽的贷款政策,商业破产,剧烈竞争,放宽规定——甚至无知和愚昧。

12. 景勝地安曇野もこの中にある。

風景名勝安曇野也位於此地。

13. 2009年(平成21年)は、不景気のため協賛金が集まらないとの理由で中止となった。

但2009年(平成21年)以景氣不佳難以募集贊助資金的理由宣布中止。

14. 不安定で不健康

环境不卫生,社会治安差

15. そのような光景を想像して,不安になる人もいれば,懐疑的な態度を取る人や面白がる人もいることでしょう。

想到这些画面也许让人感到不安,有些人怀疑是否真的会发生,有些人则觉得这只是虚构的电影情节。

16. 日本経済は第一次世界大戦時の好況(大戦景気)から一転して1920年に戦後不況に陥って企業や銀行は不良債権を抱えた。

日本经济从第一次世界大战时的景气(大战景气)急转直下,1920年陷入战后萧条,企业、银行产生呆账。

17. 「製造業者である私は,不景気のために月末に勘定を支払うのが大変なことがありました。

“作为一个制造商,由于生意上的难题,我不时在月底要结账时遭遇困难。

18. ライアンはこう述べています。「 祈った直後,気持ちが晴れ,不安が消えました。

瑞安说:“祷告后,我们起初的忧虑和负面的情绪都消失了。

19. 不,这并不是一些极端贫困的亚洲或非洲国家的景象。

不,这并不是一些极端贫困的亚洲或非洲国家的景象。

20. 久保田安紀(ex 高円寺百景) 1985年より1997年まで参加。

久保田安紀(ex 高円寺百景(日语:高円寺百景)) 參加期間:1985年-1997年。

21. 世界的な景気の後退,食糧不足,自然災害,戦争,慣習,迷信などが問題をさらに複雑にしています。

此外,世界经济衰退、粮食短缺、自然灾害、战乱频仍、文化习俗和迷信观念等,也使难题变得越发复杂。

22. バンコク国際空港の保安要員は,ある女性の荷物のX線検査で「不審物」に気づいた。

泰国海关人员在曼谷国际机场用X光扫描一个女士的行李时发现异样,“怀疑有些不寻常的东西在里面”。

23. 気候が不安定となった時代の後、サハラは紀元前4千年紀に砂漠地帯となった。

在一段气候不稳定的时期后,撒哈拉在公元前四千年成为沙漠。

24. 今度もわたしの必要は顧みられ,不安な気持ちはどこかへ吹き飛びました。

我的需要又一次得到了照顾,我的忧虑也一扫而空。

25. 既に不景気に悩まされ,解決不能に思える紛争で疲弊している幾つかの国は,難民に対して門戸を閉ざすという処置を取った。

有些国家显然受困于这个日益严重、令人厌烦、看来无法解决的冲突,纷纷采取行动限制难民潮的涌入。

26. この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。

27. 「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「

「我感到大为轻松、自由,不再因负债和财务混乱而害怕。」

28. バルセロナのデクセウス病院睡眠障害科によると,子どもの睡眠不足は,不安,いらいら,学業不振,意気消沈の原因ともなり,発育が阻害されることもある。

在巴赛罗那,德克埃乌斯医院的睡眠研究小组表示,儿童睡眠不足会导致焦虑、暴躁、情绪低落,影响学业成绩,甚至令他们无法正常成长。

29. 本人が夏に海に行ったことから生まれた曲であり、不景気な世の中を明るくしようというコンセプトの楽曲である。

因為去夏日的海邊而誕生的曲子,以點亮不景氣的社會為概念的一首歌。

30. 単体を細かくすると空気中で不安定となり、削り状のイットリウムは400 °C以上で自然発火しうる。

不過釔粉末在空氣中很不穩定,其金屬屑都可以在400 °C以上的溫度在空氣中被點燃。

31. 岐阜城は小牧城、安土城と同じく、城下町を見下ろす景観に優れる。

岐阜城跟小牧城、安土城一样,从城下町看去是非常优美的景观。

32. 上頭的視野真棒, 但我忍不住會想, 如果我能像鳥一樣飛在那地景上方, 會不會更不可思議?

そこからの眺めは 驚くべきものでしたが こう考えずにいられませんでした 鳥の様に飛べたなら この景観は さらにもっと 素晴らしいだろうにと

33. 私はこれを道徳観の 景観のように捉えていて 安泰に対する個人または集団の意識を 景観の起伏に例えています

这就像一片道德风景 有不同的山巅和峡谷 像是人类对于幸福生活的不同感知 无论是个人或群体的

34. フランス蔵相は多くのヨーロッパ人の気持ちを反映して,「楽観論も多いが,不安も大きい」と述べました。

法国一个财政部官员,道出了欧洲人的心声,说:“我们的前景,实在有太大的乐观,也有太多的恐惧了。”

35. 私たちは戸惑い,不安な気持ちになりましたが,心を引き締めてガンと闘うことにしました。

今趟要与癌症搏斗,难免有点惊惶失措。

36. 背景フェードの不透明度: 視覚的テーマでフェードしていく背景色の不透明度を 0~100% で指定します。 0% にすると完全に透明になり、100% にすると完全に不透明になります。

背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

37. 聞き手がくつろいでいる様子は,どもる人にとって不安な気持ちを静める助けになります。

你如果看来轻松自在,就有助舒缓他们的恐惧感。

38. 生活苦に起因する不安

经济困难造成不安

39. なべ底不況(なべぞこふきょう)または、なべ底不景気(なべぞこふけいき)とは、日本で1957年(昭和32年)7月から1958年(昭和33年)6月にかけて起こったデフレーション現象。

鍋底蕭條(なべ底不況),也有稱鍋底景氣,是指日本1957年(昭和32年)7月至1958年(昭和33年)6月的一次短暫的經濟蕭條。

40. 冷淡な態度を取られることを考えて不安になり,本当の気持ちを言い表わさないのでしょう。

他也许会想,如果把感觉说了出来,对方就会对他不理不睬了。

41. 18 この不安定な気持ちに負けて,内気になったり,内向的になったり,あるいは逆に勝ち気で独断的になったりするのはありがちなことです。

18 因此少女很容易变成不稳定,退缩,内向,或者变成非常独立自主和固执武断。

42. 生活を非常に難しくしている事柄の中には,経済上の圧迫,政情不安,犯罪,病気などが含まれます。

政局动荡、经济困难、罪行猖獗,再加上疾病和其他烦恼,使生活十分艰苦。

43. 「不安を紛らすことができる」。

“吸烟令你感到更安全。”

44. 不安のために太ろうとする

增加体重免误会

45. 金持ちは概して『心細く不安』

富人常感“惶恐不安”

46. アンフェタミン 食欲減退,不安 けいれん,死

可卡因精 食欲不振,焦虑不安 幻觉,抽搐,死亡

47. 色彩が踊り 皆不安定となる

所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

48. そのような女性たちは,健康上の危険,上半身の熱感,気分不安定,不快感,体と感情の変化などについて知りたいと思っています。

这些妇女渴望知道与更年期有关的健康问题、热潮(也称为热潮红)、情绪波动、身体不适、身体和感情的变化等。

49. 藤田も不安を感じ、釣り道具を片付けてその武士を追って理由を尋ねたところ「気づかなかったか?

藤田感到很不安,遂收起釣具,並追趕那個武士,想知道緣故。

50. 甲状腺機能亢進: 手足の震え,異常な体重減少,頻脈,便通の増加,生理不順,神経過敏,不安,情緒不安定,眼球突出,筋力低下,不眠,毛髪の脆弱化。

甲状腺机能亢进过度亢奋,体重无故下降,心跳快速,排便频繁,经期紊乱,易怒,焦虑,情绪不稳,眼球突出,肌肉无力,失眠,头发稀疏而容易折断。

51. ある報告は,「2億6,000万人を抱える一つの大陸が半世紀来もっともひどい不景気のどん底へと沈んでしまった」と結論しています。

一项报告所作的结论是:“一个拥有2亿6,000万人的大洲陷入半世纪以来最严重的经济不景中。”

52. また、不動点が中立安定不動点 (neutrally stable fixed point) であるとは、それがリアプノフ安定だが吸引的でないときにいう。

一个不动点被称为是中立稳定不动点如果它是李雅普诺夫稳定性的但不是吸引的。

53. 「命にかかわる病気と聞いて,何とか恐れの気持ちを払いのけようとしたが,不安でたまらなかった」と,ある年配の男性は述懐しています。

一个年长的男子回忆说:“我知道自己身染恶疾后,虽然强作镇静,心里还是惴惴不安,真有生不如死的感觉。”

54. しかし高金利は,不景気に陥った経済に活況を帯びさせるのに是非とも必要とされる企業への投資に流れる資金をも抑えてしまいます。

但高利率同时也抑制金钱在商业投资方面的流动,而投资正是使停滞的经济复原所亟需的。

55. インフレ,不景気,高い水準の失業,異常な貿易摩擦と財政難のために,国際的な経済協力の原則や制度が非常に大きな圧迫の下に置かれている」。

通货膨胀、经济衰退、大量失业和经济与金融方面受到异乎寻常的压力正使国际经济合作的原则和机构陷于极大的紧张情况中。”

56. ● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

● 提高自尊,防止忧虑和紧张

57. 武装した一人の税関職員が荷物を調べ始めたとき,不安と恐れの入り交じった気持ちで見ていました。

我看着武装官员搜查行李的时候,心里不免忐忑不安。

58. うつ病と不安障害は併発し易い。

例如,厌恶和恐惧可能会难以分开。

59. 好景気だった時に手を広げすぎたのかもしれません。

贪图暴利,希望急速发财而冒险投资也是倒闭的原因之一。

60. わたしは過度の不安を抱いていました。 それは平衡を欠いた,抑えの利かない不安でした」と言います。

他说:“我什么事都会小题大做,一天到晚不是担心这个,就是担心那个,完全控制不了情绪。”

61. 不安が高じて,恐れや不和や不一致が生じている有様です。 ―テモテ第二 3:1‐5。

正因为这样,人间充斥着恐惧、冲突和纷争。——提摩太后书3:1-5。

62. 情緒 不 安定 だ 身柄 を 確保 し て くれ

她 不 穩定 你 去 穩住 她

63. 国際通貨基金(IMF)は最新の「国際金融安定性報告書」で、過去半年で、国際金融の安定性リスクが高まったと指摘した。 その背景には、経済リスク及び不確実性の上昇、一次産品価格の下落、そして中国経済をめぐる懸念がある。

国际货币基金组织最新一期《全球金融稳定报告》指出,过去六个月里,由于经济风险和不确定性上升、大宗商品价格下跌以及对中国经济的担忧,全球金融稳定风险加剧。

64. ところが,大勢の聞き手の前で話す段になると,どもる人の多くに普通見られる不安な気持ちを抱くのです。

不过,她真正害怕的倒是在一大群人面前讲话,很多口吃的人也跟她有同感。

65. 振り返ればこの不況は重篤であったが、当時は景気循環の中のありふれたリセッションであると見誤り不良債権を解消する根本的な対策を怠ったのが政策上の失敗と考えられている。

事后看来,此时的萧条已十分严重,但在当时被误认为是经济周期中常见的经济衰退而未及时采取处理呆账的根本对策,可以认为是政策的失误。

66. 患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

不会因为缺乏专家意见 而焦躁不安

67. 不安定フィルタは発散する出力を生成する。

一个不稳定滤波器产生发散的输出。

68. 遺伝子の革命 ― 華々しい約束,高まる不安

遗传学革命——大有前途,也含有隐忧

69. 「自分の不安を直視し,制御することです。

“要正视并抑制你的恐惧。

70. 実際,不景気な時代には,エホバがご自分の民の必要なものを備える能力を持っておられることに対するクリスチャンの信仰は,試みられる場合があります。

不错,艰难的时候能够考验基督徒的信心,看看他们是否信赖耶和华有能力照料他子民的需要。

71. 不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

减轻焦虑和压力,消除敌意

72. MFMAegy拍摄到的场景中,一名年轻人站在洒水车前,要阻挡水车驱离抗争者,好似天安门事件再现:

MFMAegy拍摄到的场景中,一名年轻人站在洒水车前,要阻挡水车驱离抗争者,好似天安门事件再现:

73. その景気後退は破壊的であったが、世界に、独立した中央銀行が価格の安定性を保証する強硬手段を実行しうるという直観を与えたという、一筋の光明があった。

这场衰退是破坏性的,但它也有一个亮点:给予全世界一个启示—一家独立的中央银行为确保价格稳定可以采取强硬措施。

74. その期待された景気の回復はどうなってしまったのでしょうか。

经济复原的希望究竟变成怎样了?

75. 彼女は君の安否を気遣っているよ。

她担心你的安全。

76. 與AKB48的粉紅色,SKE48的橙色和HKT48的黑色等單色作為標誌背景顏色不同,NMB48以豹紋作為背景,成員穿着的衣服亦有象徵著團體的豹紋設計。

與AKB48的粉紅色,SKE48的橙色和HKT48的黑色等單色作為標誌背景顏色不同,NMB48以豹紋作為背景,成員穿着的衣服亦有象徵著團體的豹紋設計。

77. 特集記事 | 不安 押しつぶされないために

封面专题 | 怎样应付忧虑?

78. 不安定な靭帯部分には 膝を安定させる目的で 供与体の靭帯を入れました

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

79. それに伴う喧噪と買い手たちの殺気立った顔つきは,おびえるアフリカ人たちの不安感を少なからず募らせるものとなった」。

当时场面喧闹,人声嘈杂,非洲黑奴本已心惊胆战,一看见买主的急切神色,恐惧之感就顿时大增。”

80. − ヤツ ら 、 不気味 だ ぜ

我 想 我 吓 到 他 了