1. 二つ目の価値観の変化である 倫理感とフェアプレーは

Đứng thứ 2 trong 4 giá trị là sự dịch chuyển tới đạo đức và công bằng.

2. 11)優れた医療の主要な倫理的原則の一つは何ですか。(

(11) Một nguyên tắc đạo đức chính yếu của việc chữa trị tốt là gì?

3. 多くの人は仕事仲間と不倫な関係を持つようになります。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

4. コロサイ 3:15)人はみな,倫理的に自由な行為者ではないでしょうか。

(Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

5. 不倫と離婚によってもたらされる心の傷は非常に深いものです。

NGOẠI TÌNH và ly dị có thể gây ra rất nhiều dao động.

6. 映画の上映や 講演会などもあります

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

7. 希望は少しあります 仕事における倫理観を取り戻すことです

Một vài nguồn hy vọng: Chúng ta phải cố gắng răn dạy lại về đạo đức nghề nghiệp.

8. 政治的修辞を越えて倫理的な問題に ふれていこうと思っています

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

9. 当時,学校で映画が上映されることがありました。

Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

10. 映画の上映会を開くと大勢の人々が集まりました。

Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

11. ● うそ: 「不倫にはうそが付きもので,うそは信頼に対する純然たる裏切り行為である。

• Lừa dối: “Không chung thủy thường bao hàm sự lừa dối, mà trên thực tế là hành động bội tín.

12. デイミアン・セイヤー・チャゼル(Damien Sayre Chazelle、、1985年1月19日 - )はアメリカ合衆国の映画監督・映画プロデューサー・脚本家。

Damien Sayre Chazelle ( /ʃəˈzɛl/; sinh ngày 19 tháng 1 năm 1985) là đạo diễn điện ảnh và biên kịch người Mỹ.

13. 次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

14. I KNOW,YOU KNOW 初映像化。

Bộ phim được coi là "thành công" khi công chiếu lần đầu.

15. これはリュミエール兄弟の映画ですが この映画を初めて見た観客は 映像の中の汽車に轢かれると錯覚し あわてて逃げ出したそうです

Đây là bộ phim Lumiere Brothers nó dường như đã làm cả rạp phim phải bỏ chạy vì họ nghĩ đoàn tàu sẽ đâm thẳng vào họ.

16. 映画やテレビ番組には,悪魔の考えの反映されている場合が少なくありません。

Phim ảnh và những chương trình truyền hình thường phản ánh lối suy nghĩ của Ma-quỉ.

17. 人々は毎日,臓器移植,中絶,「死ぬ権利」といった,健康にかかわる倫理的な決定に直面します。

MỖI ngày người ta đối diện với những quyết định có tính cách đạo đức về sức khỏe như ghép cơ quan, phá thai, “quyền được chết”.

18. テレビや映画では,常にセックスがとても魅力的で刺激的なものとして映し出されます。

Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

19. カメラ 映像が到着しました

Chúng ta có một bức ảnh ngay đây.

20. 映画『ブラックホーク・ダウン』のモデルとなった。

Trận chiến đã được dựng thành phim Black Hawk Down (Diều hâu gãy cánh).

21. 『ヒューゴの不思議な発明』これがまた面白い映画で 映画の魔法が題材になっています

Bây giờ, "Hugo" cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

22. ゲッペルス が 映画 界 を 牛耳 っ て から... ... この 8 年間 映画 の 観客 動員 数 は 増え 続け て い ま す 。

từ khi Goebbels lên nắm quyền... Mối quan tâm dành cho điện ảnh Đức tăng trưởng đều trong 8 năm qua

23. 短編映画賞の候補はヨーロッパ全土の映画祭での一連の独立した審査員によって選出された。

Các đề cử cho Phim ngắn xuất sắc nhất được tuyển chọn bởi các Ban giám khảo độc lập ở các Liên hoan phim khắp châu Âu.

24. 今度は反射(鏡映)対称なので

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

25. その映画はテレビでやりました。

Phim này đã được phát trên truyền hình.

26. 映画館で見ていた映画にセックスと暴力行為の写実的な場面が現われた時,そこを去りました。

Khi một phim nọ bắt đầu chiếu cảnh tình dục và bạo động, em rời rạp hát.

27. ロミー・シュナイダー賞(ロミー・シュナイダーしょう、Prix Romy Schneider)は、フランスの映画界で将来有望な女優に贈られる映画の賞である。

Giải Romy Schneider (tiếng Pháp: Prix Romy-Schneider) là một giải thưởng điện ảnh của Pháp dành cho các nữ diễn viên điện ảnh đầy triển vọng trong tương lai.

28. さて この調査では 円満な夫婦の間の共通点は 不倫がないこと以外にも いくつかあることが判明しました

Và kết quả là ở những cặp đôi hạnh phúc thực sự cho thấy một số điểm tương đồng, ngoài việc họ không quan hệ với người khác.

29. この映像で それがわかります

Như các bạn có thể thấy mọi chuyện đã bắt đầu từ đây.

30. 下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

31. 映画 の 撮影 に 貸 し たり する の

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

32. モーセの顔は栄光を反映させていた

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

33. まるでアドベンチャー映画の舞台のようです。

Điều này nghe có vẻ như trong một bộ phim phiêu lưu kỳ thú.

34. これが皆に見てもらった映像です

Và đây là những cảnh mà tôi đã chiếu cho tất cả mọi người.

35. この映画は小説をもとにしている。

Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết.

36. ロカルノ国際映画祭で金豹賞を受賞した。

Phim thắng Báo vàng tại Liên hoan phim quốc tế Locarno.

37. これらの映画の共通点はなんでしょう?

Hãy nhìn vào 10 bộ phim này.

38. 兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

39. 同性愛や不倫といった,聖書が非としている習慣を是認しているかもしれず,それを勧めることさえあるかもしれません。

Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.

40. ディランは映画でドノヴァンにとても意地悪だった

♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

41. ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

42. 結婚について研究しているゼルダ・ウェストミーズは,発覚しない場合が多いとはいえ,「あらゆる証拠からして不倫は増加している」と言います。

Nhà khảo cứu hôn nhân Zelda West-Meads nói rằng mặc dù nhiều vụ ngoại tình không bị khám phá, nhưng “mọi bằng chứng cho thấy sự không chung thủy đang trên đà gia tăng”.

43. これは映画のキャラクターと その画像の抜粋です

Đây là một số ảnh và diễn viên của bộ phim.

44. 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

45. それでは240ミリ秒の間 原画を映します 空白

Hình trống.

46. その後の彼女の最初の映画は、『Silk Stockings』である。

Bộ phim đầu tay của cô là Silk Stockings.

47. 映画ではその場面を 複層的に描いています

Vì thế mà bộ phim đưa ra rất rất nhiều tầng nghĩa trong cảnh đó.

48. 彼は研究し、そこにはカワセミの映像がありました

Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

49. 映画にやなせうさぎが登場するのは2度目。

Dưới đây, họ đang cảnh báo cho sự hiện diện của cá mập lần thứ hai.

50. 彼 は とても 素晴らし い 映画 と 言 っ て い ま す

Ông ấy nói đây là một bộ phim rất hay.

51. ありがとうございます 最初の作品は 私にとって映画とは何かということと 映画を作るときの私の立場を描いています

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

52. その賜物が乱用されやすいものであるとしても,わたしたちは倫理的に自由な行為者であることを大切に思うのではありませんか。

Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

53. まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.

54. 『G.I.フォース』(Far Cry)は、テレビゲーム『Far Cry』を原作とした2008年のドイツ映画。

Far Cry là một bộ phim Đức từ năm 2008 phỏng the trò chơi điện cùng tên.

55. ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で す

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

56. それから2年ほどして 映画『ジョーズ』が公開されました

Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

57. 2014年には、第64回ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。

Năm 2014, ông được chọn vào ban giám khảo Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 64.

58. 不妊治療クリニックが,冷凍受精卵に関して法的また倫理的なジレンマに陥っている。 その受精卵の“所有者”をもはや突き止められなくなっているからだ。

Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

59. ロックスター,スポーツ選手,ファッションモデル,映画スターなどがタトゥーを見せびらかします。

Các ngôi sao nhạc rock, vận động viên nổi tiếng, người mẫu thời trang, và ngôi sao điện ảnh đều khoe hình xâm.

60. 最初の映像に出てくる マスクの男達は ユダヤ人入植者です

Bọn người bịt mặt các bạn thấy trong đoạn phim đầu là quân đóng Do Thái.

61. クリスマスに石炭業界が放映した広告の1つがこれです

Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

62. 初めて,“声の出る映画”を見て多くの人が驚きました。

Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.

63. 自我はグラフィックデザインに 反映されるべきものではないからです

Cái tôi đáng lẽ không được dính dáng đến thiết kế đồ họa.

64. あの映像が示すように 衝撃と感動を与えられます

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

65. 広告文:「この夏一番のワクワク アドベンチャー映画をぜひお見逃しなく!」

Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

66. 映画祭のポスターではポール・ニューマンとその妻のジョアン・ウッドワードがフィーチャーされている。

Poster của liên hoan lần này là hình ảnh của cặp diễn viên Paul Newman và vợ ông Joanne Woodward.

67. この絵画には 目に映る以上のものが隠されています

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

68. 「愛ある親切の律法」を自分の言葉に反映させましょう

Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

69. 2008年の大統領選挙を ドキュメンタリ映画にしようと思ったのです

Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

70. 映画が保護者による使用制限によって制限されている場合は、レンタル済みや購入済みの場合でも、Play ストア アプリや Play ムービー アプリにその映画は表示されなくなります。

Nếu phim bị kiểm soát của phụ huynh hạn chế, bạn sẽ không thấy các phim này trong ứng dụng Cửa hàng Play hoặc trong ứng dụng Play Phim, ngay cả khi bạn đã thuê hoặc mua.

71. 正常に送信された変更内容は、すぐにアカウントに反映されます。

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

72. シリーズ以外のものもあわせて計130本以上の映画に出演した。

Cho đến nay, Nguyên Bưu đã xuất hiện trong hơn 130 bộ phim.

73. 『Le Monde Du Silence』 という映画で 邦題は『沈黙の世界』と言います

Bộ phim mang tên "Le Monde Du Silence," hay "Thế giới lặng yên."

74. さて 、 映画 館 の 所有 権 に つ い て 話しかけ て た と 思 っ た が...

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

75. 自分 の 映画 を 撮 る 為 に 誰 に ゴマ を する べ き か は 分 っ て た

Tôi đã phải đấm lưng xoa bóp cho ai để có được một phim riêng hả?

76. 低速度撮影の映像では まるでモンスターが 眠りから覚めたみたい

Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

77. 彼女の父方の祖父ベシム・サハチュー(英語版)は映画監督、演出家であった。

Ông nội của cô, Besim Sahatçiu, là một đạo diễn phim và sân khấu.

78. 作家になる前は、秘書や司書、映画評論家として働いていた。

Trước khi trở thành nhà đạo diễn phim, ông đã từng là nhà báo, nhà văn và nhà phê bình điện ảnh.

79. 2人は以前にも別の映画で一緒に仕事をしたことがある。

Họ đều đã từng hợp tác với nhau trước đó qua nhiều bộ phim.

80. 映画の最後には戦後の経緯に関するスライドショーが挿入されている。

Kết thúc của bộ phim, có một trình chiếu cho những gì đã xảy ra sau chiến tranh.