1. 1950年代まで,ハリウッドの多くのプロデューサーは映画製作倫理規定を時代後れと考え,無視していました。

1950년대가 되자 할리우드의 많은 제작자들은 그 법규가 고리타분한 것이라고 생각하여 그러한 규칙들을 무시하였습니다.

2. 倫理審査団体には日本ビデオ倫理協会(ビデ倫)、コンピュータソフトウェア倫理機構(ソフ倫)、コンテンツ・ソフト協同組合メディア倫理委員会(メディ倫)等があり、それぞれ所属する会員である製作会社のビデオが倫理を逸脱していないか監視している。

윤리 심사 단체는 일본비디오윤리협회(비데륜), 컴퓨터소프트웨어윤리기구(소프륜), 콘텐츠소프트협동조합미디어윤리위원회(메디륜) 등이 있으며 각각 소속 회원 업체의 비디오가 윤리 기준을 일탈하는지 감시하고있다.

3. 権威主義的倫理学はメタ倫理学的理論であり、神や法などの権威から倫理的知識を獲得する。

권위주의적 윤리학은 메타 윤리학적 이론이며, 신이나 법 등의 권위로부터 윤리적 지식을 획득한다.

4. 合理的かつ倫理的なエゴイズムを支持し、倫理的利他主義を拒絶した。

합리적이고 윤리적 자기중심주의를 지지하였으며 이타주의는 반대하였다.

5. 部長は感心して,人間関係,職場の倫理,家庭の倫理という三つの話題を選びました。

그는 세 가지 토의 주제 즉 인간 관계, 직장 윤리, 가정 윤리라는 주제를 선택하였습니다.

6. 母 の 不倫 相手 土井 ( どい ) 守 ( まも る )

엄마의 불륜 상대 도이 마모루

7. 6月、不倫関係にあった吉野美佳と再婚。

2000년 6월에는 불륜 관계였던 요시노 미카와 재혼했다.

8. 二つ目の価値観の変化である 倫理感とフェアプレーは

네 가지 가치중 두번째는 윤리와 공정한 경쟁을 향한 움직임입니다.

9. 実際,難しい問題だ」。 ―キリスト教倫理学の教授,オリバー・オドノバン

참으로 난감한 문제이다.”—올리버 오도너번, 기독교 윤리학 교수

10. 罪(つみ)とは、規範や倫理に反する行為をさす。

죄(罪)는 규범이나 윤리에 어긋나거나 반하는 행위를 말한다.

11. 小麦を燃料として燃やすことは倫理的だろうか。

난방을 위해 밀을 태우는 것이 윤리적으로 문제가 될 수 있는가?

12. フジテレビで、2009年11月19日テレビ放映の映画『サマータイムマシン・ブルース』や11月21日テレビ放映の映画『UDON』の放映中にテレビ放送されたほか、映画特番『曲がれ!

후지 TV에서 2009년 11월 19일 텔레비전 방영된 영화 《썸머 타임 머신 블루스》와 11월 21일 영화 《UDON》 방영중에 방송되었으며, 영화 특별 프로 《구부러져라!

13. るり子3回目の結婚式で萌と出会い、不倫関係になる。

루리코의 세 번째 결혼식에서 모에를 만나 불륜관계가 된다.

14. ロンドン映画祭(ロンドンえいがさい、London Film Festival)は、毎年300本近くの映画が上映される、イギリスで最大の映画祭。

BFI 런던 영화제(BFI London Film Festival)는 매년 300개 가까운 영화가 상영되는 영국 최대의 영화제이다.

15. また、アヴァンギャルド映画、実験映画、ルポルタージュの上映、埋もれていた過去の優れた作品を再上映することもある。

또한, 아방가르드 영화, 실험 영화, 르포 상영, 묻혀 있던 과거의 뛰어난 작품을 재상영하기도 한다.

16. 倫理的であることと 倹約することを混同すると こうなります

이것이 우리가 도덕성과 근검절약을 혼동하면 발생하는 일입니다.

17. 多くのアメリカ人はベトナム戦争が倫理的に間違いだったと考えている。

많은 미국인은 베트남 전쟁이 윤리적으로 잘못되었다고 보고 있다.

18. PVは映画「チェリーパイ」の映像のみを使用した映画予告編兼PVとなっている。

PV는 영화 《체리 파이》의 영상 만을 사용한 영화 예고편 겸 PV로 되어있다.

19. 同様に,職務上の倫理規範を設けている企業は少なくありません。

이와 비슷하게, 갖가지 사업에는 공식화된 윤리 규범이 확립되어 있다.

20. この倫理的行動原則は,ユダヤ教,仏教,ギリシャ哲学,儒教でも説かれています。

이 금언의 윤리는 유대교와 불교와 그리스 철학과 유교에서도 설명합니다.

21. 「ロンドン・タイムズ紙は,先日『インフレの倫理的問題』についてクリストファー・デリックの記事を掲載した。

“‘런던’의 더 「타임즈」지는 수일 전에 ‘크리스토퍼 데리크’의 ‘‘인플레이션’의 도덕 문제’라는 기사를 실었다.

22. 車 の ミラー に 映 っ た 隙間 の 映像 で も い い わ

차 백미러라도!

23. NO MORE 映画泥棒(ノーモアえいがどろぼう)は、日本全国の映画館で映画本編の直前に上映されているCM(マナームービー)である。

NO MORE 영화도둑(NO MORE 映画泥棒)은, 일본 전국의 영화관에서 영화 본편 직전에 상영되는 CM(매너 무비)이다.

24. ゴッサム・インディペンデント映画賞(Gotham Independent Film Awards)は、ニューヨークで行われる自主映画を対象とした映画賞である。

고섬 어워드(영어: Gotham Awards 고섬상)은 뉴욕에서 열리는 독립 영화를 대상으로 한 영화상이다.

25. 政治的修辞を越えて倫理的な問題に ふれていこうと思っています

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

26. マーティン・チャールズ・スコセッシ(Martin Charles Scorsese /skɔːrˈsɛsi/, 1942年11月17日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、映画プロデューサー、映画俳優。

마틴 찰스 스코세이지(Martin Charles Scorsese /skɔːrˈsɛsi/, 1942년 11월 17일 ~ )는 미국의 영화감독·영화 각본가·영화 제작자이다.

27. カラオケに映し出される映像もドラマ製作班によるオリジナル映像で、公式サイトで公開されている。

가라오케에서 펼쳐진 영상도 드라마 제작팀의 오리지널 영상으로, 공식 사이트에서 공개되고 있다.

28. どこの刑務所でも,連帯の精神は受刑者の倫理の一部となっています。

어느 교도소이든지 단결 정신이야말로 죄수의 도덕 윤리로 되어 있다.

29. 2002年 映画『ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY』で映画初出演。

2002년 영화 《피칸☆치 LIFE IS HARD하지만 HAPPY》로 영화 첫 출연.

30. 映写室でブリーフィングルームで表示される映像をコントロールしている。

영사실에서 브리핑 룸에서 표시되는 영상을 컨트롤 하고 있다.

31. フィーチャー映画(feature film)またはフィーチャー(feature)とは、長編映画のこと。

스플래터 영화(Splatter film), 또는 고어 영화(gore film)는 공포영화의 하위 장르이다.

32. オープニングの映像では、これまで放送されたお話の映像が9つの画面に映されていた。

오프닝 영상에서는 지금까지 방송된 이야기의 영상이 9개의 화면으로 비쳐지고 있다.

33. そのような論証は論理学ではなく倫理学の範疇にあり、誤謬ではない。

그러한 논증은 논리학이 아니고 윤리학의 범주에 있으며, 오류는 아니다.

34. 2011年 2月5日より3Dドキュメンタリー映画『May'n THE MOVIE -Phonic Nation-』を上映。

2011년 2월 5일, 시네마선샤인이케부쿠로에서 첫 다큐멘터리 영화인 『May'n THE MOVIE -Phonic Nation-』을 상영.

35. ダニー・ボイル(Danny Boyle, 1956年10月20日 - )は、イギリスの映画監督・映画プロデューサー。

대니 보일(Daniel "Danny" Boyle, 1956년 10월 20일~)은 영국의 영화 제작자이자 프로듀서이다.

36. 海外の映画や自主映画の配給に特化している。

해외 영화와 독립 영화의 배급에 특화하고있다.

37. この新技術は その他にも新たな種類の 倫理的ジレンマをたくさん生み出します

우리의 신기술은 새로운 도덕적 딜레마를 만듭니다.

38. テニスンは『アーサー王伝説』に取材した『国王牧歌』で、当時の倫理観をもとに描ききった。

테니슨은 《아서 왕 전설》에 취했던 '국왕 목가'에서 당시의 윤리관을 바탕으로 그렸다.

39. カリフォルニア,スタンフォード大学の生命医療倫理センターの共同主任デービッド・マグヌスはこうした行為に批判的な立場を取っており,次のように述べている。「 これは倫理的な問題をはらんでおり,非難されてもやむを得ない。

캘리포니아 주에 있는 스탠퍼드 대학교 생체 의학 윤리 센터의 공동 책임자로서 그러한 복제 문제에 대해 비판적인 데이비드 마그누스는 이렇게 말한다. “그러한 복제 행위는 도덕적으로 문제가 있으며 비난의 소지가 있다.

40. 新しい遺伝子技術の開発により,他の幾つかの倫理的問題点も生じています。

새로운 유전 공학 기술로 인해 또 다른 윤리 문제가 불거져 나오고 있습니다.

41. ハデルンはハリウッド映画に重点をおくセレクションを映画祭にもたらした。

하데룬은 할리우드 영화에 중점을 두는 셀렉션을 영화제에 선보였다.

42. 朋子は大学生時代にジョセフと不倫関係にあり、その時に仗助を身ごもって出産した。

토모코는 대학생 시절에 죠셉과 불륜 관계가 되었고, 그 때 죠스케를 임신하여 출산했다.

43. 実のところ,自分が生きるか死ぬかは,自分の倫理上の決定いかんによるのです。

사실 우리가 도덕 문제에서 내리는 결정은 우리의 생사를 가름합니다.

44. とはいえ,熟年離婚は夫の不倫に端を発している例も多い,とケステレは述べている。

하지만 카스텔레의 말에 따르면, 사람들이 중년에 이혼하는 더 흔한 이유는 남편들이 불륜을 저지르기 때문이다.

45. プルタルコス『倫理論集(モラリア)』での言及によると、彼女はもともとはポリュクセナと名づけられたらしい。

플루타르코스의 《윤리논집》(Moralia)에서 언급에 따르면, 그녀는 원래 ‘폴리크세나’(Polyxena)라고 이름 붙여진 것 같다.

46. 国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭であるが、総合映画祭ではなく長編作品のみを対象とする。

국제 영화 제작자 연맹(FIAPF) 공인 국제 영화제이지만, 종합 영화제가 아니라 장편 작품만을 대상으로 하고 있다.

47. 協会の映画の上映中にちょうどこのことが起きました。

이런 일이 협회 영화를 상영하던 도중에 일어났다.

48. ユニバーサル・モンスターズ(Universal Monsters)またはユニバーサル・ホラー(Universal Horror)は、1920年代から1950年代にかけてユニバーサル・スタジオが製作したホラー映画・スリラー映画・SF映画の通称。

유니버설 몬스터스(Universal Monsters) 또는 유니버설 호러(Universal Horror)는 1920년대부터 1950년대까지 유니버설 스튜디오가 제작한 공포 , 서스펜스 및 SF 영화를 설명하는데 사용되는 용어이다.

49. 彼の医師の倫理と人間としての正義感は民衆にとっては敵でしかないのだった。

그의 의사의 윤리와 인간으로서의 정의감은 민중에게는 적에 지나지 않는 것이었다.

50. 古い木造船カースケロート(デンマーク語で「マッコウクジラ」の意)は,フランス映画の「ボマルシェ・ランソラン」や再映画化された「宝島」をはじめ,数本の映画に出ています。

오래된 목선인 카스켈로트호(덴마크어로 “향고래”)는 프랑스 영화 보마르셰 렝솔랑과 보물섬을 다시 영화화한 작품을 비롯하여 여러 영화에 등장한 바 있습니다.

51. ある日映画の上映会で見た、映画の中のニャースが食べていたアイスやフライドチキンと言った食べ物に憧れ、都会へと出てきた。

어느 날 영화 상영회에서 본 영화의 나옹이 아이스크림과 프라이드 치킨을 먹는 걸 보고 동경하여, 도시로 나왔다.

52. 2010年2月11日開催の第60回ベルリン国際映画祭でクロージング上映された。

2010년 2월 11일 개최되는 제60회 베를린 국제 영화제에서 폐막 상영됐다.

53. 次いで1989年9月に,デンマーク医学協会は修正された「医師の倫理法典」を承認しました。

그리고 1989년 9월에 덴마크 의학 협회는 개정된 「의사 윤리 강령」을 채택하였다.

54. 揺れ動く映像

♫ 깜빡이는 사진 ♫

55. 2011年の映画『CUT』はイランの名匠アミール・ナデリ監督の作品で、第68回ヴェネチア国際映画祭のオリゾンティ・コンペティション部門オープニング作品・第36回トロント国際映画祭出品作品・第16回釜山国際映画祭出品作品である。

2011년, 영화 《CUT》은 이란의 명장 아미르 나데리 감독의 작품으로, 제68회 베네치아 국제영화제의 오리존티 컴페티션 부문 오프닝 작품·제36회 토론토 국제영화제 출품작품·제16회 부산 국제영화제 출품작품이다.

56. 兄弟の皆さん、X指定(訳注:映画鑑賞のランク。 17歳以下は入場できない成人映画)やR指定(訳注:映両鑑賞のランク。

형제 여러분, 성인 전용물이라는 팥죽 한 그릇에 여러분의 고귀한 신권의 생득권을 팔지 마십시오.

57. ビデオテープ映画の制作

비디오테이프영화제작업

58. 「ピコ島で映画を上映することにはさらに問題がありました。

“‘피코’ 섬에서 영화를 상영하는 데는 장애물이 더 많았다.

59. DVDには、『ノラガミ』エンディング映像のノンクレジットVer.とフルサイズのスペシャル映像が収録されている。

DVD에는, 「노라가미」엔딩 영상의 논크레딧 Ver.과 풀 사이즈의 스페셜 영상이 수록되고 있다.

60. さらに11月公開の映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』で初のコメディ映画出演。

또한 11월 공개의 영화 《샐러리맨 NEO 극장판》에서 코미디 영화 출연했다.

61. ピーター・ジャクソン(Peter Jackson, KNZM、1961年10月31日 - )は、ニュージーランド出身の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。

피터 잭슨 경(Sir Peter Jackson, ONZ, KNZM, 1961년 10월 31일~)은 뉴질랜드의 영화 감독이자 각본가, 영화 프로듀서이다.

62. 2013年5月25日公開の映画『俺俺』で、映画単独初主演をはたした。

2013년 5월 25일, 영화 《오레오레》(미키 사토시 감독)로 영화 첫 단독 주연을 맡았다.

63. ミミ・レダー(Mimi Leder、1952年1月26日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、映画プロデューサーである。

미미 레더(Mimi Leder, 1952년 1월 26일 ~ )는 미국의 영화 감독, 영화 제작자이다.

64. また、近々上映される映画の宣伝を兼ねた企画を行う事もある。

또한 가까운 시일 내에 개봉되는 영화의 홍보를 겸한 기획도 실시하는 경우도 많다.

65. それに,世間慣れしている,“開けた”人々でさえ,配偶者の不倫には大きな苦痛を感じます。

뿐만 아니라, 가장 교양 있고 “개화된” 사람들까지도 배우자가 불충실할 때는 엄청난 고통을 느낀다.

66. 未露光映画用フィルム

미노광 감광영화필름

67. テレビで繰り返し放映される,767型ジェット機がツインタワーの一方に突っ込む映像。

767 제트 여객기가 쌍둥이 건물 중 하나에 부딪치는 장면이 텔레비전을 통해 수없이 방영됩니다.

68. 既婚男性と不倫している津村知沙、父が離婚し再婚相手が妊娠して苦悩する里伽子。

유부남과 불륜관계를 맺고 있는 상급생 쓰무라 지사(津村知沙), 이혼한 아버지의 재혼상대가 임신을 한 것을 고뇌하는 리카코.

69. 中絶に反対か賛成かに関する医学上また倫理上の論争で人々の感情は高ぶっています。

낙태를 지지하거나 반대하는 의학적 및 윤리적 문제에는 감정이 개재되어 있다.

70. 1714年,ドイツの物理学者ガブリエル・ダニエル・ファーレンハイト(日本ではファーレンハイトの中国語表記「華倫海」を略して「華氏」と呼んでいる。)

1714년에 독일의 물리학자 가브리엘 다니엘 파렌하이트가 수은 온도계를 사용하여 온도 눈금을 고안해 냈다.

71. 2006年1月20日にサンダンス映画祭にプレア放映され、その後フォックス・サーチライト・ピクチャーズが同映画祭史上最高額の契約金を支払って配給権を獲得した。

이 영화는 2006년 1월 20일 선댄스 영화제에서 초연되었고, 폭스 서치라이트 픽처스가 판권을 구입하였는데 그 계약 규모가 선댄스 영화제 작품으로는 역대급 기록으로 화제를 모았다.

72. ドラえもん ケンちゃんの冒険 1981年7月に福祉映画として上映/1981年10月5日TV特番放映 全国心身障害児福祉財団製作で公民館など公共施設でのホール上映となった。

도라에몽 켄짱의 모험 1981년 7월에 복지 영화로 상영 / 1981년 10월 5일 TV에서 특집 방송 일본 전국심신장애아복지재단 제작으로 공민관 등 공공 시설에서의 홀 상영도 있었다.

73. 当時のわたしは ただの映画マニアで 砂漠の惑星がでる映画 専門でした

저는 단지 모래 행성이 나오는 영화의 감별사에 지나지 않았어요, 아직도 그렇지만.

74. . ジェイ・ストーム製作の映画

J Storm이 제작한 영화.

75. 露光済み映画用フィルム

노광 (露光) 된 영화필름

76. 映画出演作一覧 imdb

영화 감상 IMDB

77. 怒り,不倫,貪欲などに陥りやすい傾向をコントロールするのと同じです。 ―コリント第一 9:27。 ペテロ第二 2:14,15。

마치, 그들이 화를 내거나 간음을 범하거나 탐욕스러운 행동을 하고 싶은 부당한 욕구가 생길 때 그러한 생각을 물리치는 것처럼 말입니다.—고린도 전서 9:27; 베드로 후서 2:14, 15.

78. 本人曰く「巣には三万匹の子どもと一万匹のダンナがいる」らしく、ビリーとは不倫関係にある。

본인 가라사대 "둥지에는 '삼만 마리의 어린이와 한 만 마리의 남편 '이있다" 답게 빌리와 불륜 관계에있다.

79. 映画用フィルム編集用具

영화필림용 편집기구

80. 真に迫るそうした映像は,シミュレーターのコックピット前方を取り囲むスクリーンに映し出されます。

실제와 똑같은 그러한 영상이 시뮬레이터 조종실 앞면에 둘러 쳐진 화면에 투영됩니다.