1. 私は早めに出かけ トラックヤードを見つけて 会場にたどり着き 面接は成功しました

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

2. 早送り - 10 秒ずつ早送りします。

Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

3. そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

4. 失明やポリオでの 早期発見 早期対応

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

5. お早う 、 パパ

Chào buổi sáng, bố yêu.

6. お早う デイブ

Xin chào, Dave.

7. お早う 、 ネイサン

Chào buổi sáng, Nathan.

8. お早う マイケル

Chào Michael.

9. お早う 、 皆 さん

Chào buổi sáng.

10. お早う 管制 センター !

Xin chào, Trung tâm.

11. 活発でケンカっ早い。

Xung đột Thanh - Hồi bùng nổ nhanh chóng.

12. 戦闘システムを構成する戦闘車輌、ロケット、および弾薬補給車は、1980年代の早期、オムスクに所在するKBTMにより開発され、TOS-1と命名された。

Hệ thống chiến đấu này bao gồm xe cơ giới chiến đấu, tên lửa và xe cơ giới nạp đạn được phát triển vào đầu thập niên 1980 tại Phòng thiết kế Omsk Transmash (KTBM) ở Omsk và được đặt tên là TOS-1.

13. お早う ござ い ま す

Chào Trung tá.

14. 早 く 死 な せ て やれ

Đằng nào chả chết.

15. お早うございます

Chào mọi người.

16. 早 く 帰 っ て き て ね

Gặp lại con trong hai tuần nữa nhé.

17. お早う ござ い ま す オーロラ

Chào buổi sáng, Aurora.

18. お早う ござ い ま す 、 ミスター ・ クリーチ 。

ông Creech.

19. お早う ござ い ま す ボス

Chào sếp.

20. バリー の 細胞 より 動き が 早 い

Tế bào của Barry cũng không di chuyển nhanh thế này.

21. 危険の兆候に早く気づく

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

22. では 早速 デモに移りましょう

Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

23. お早う オデッセイ 指令 を 受け て い ま す

Xin chào, Odyssey, từ người bạn ở Trung tâm Chỉ huy.

24. ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

25. お早う ござ い ま す 上院 議員

Xin chào nghị sỹ.

26. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

27. 降雨の大半は冬と早春にある。

Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

28. 早過ぎるとパラシュートは機能しません

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

29. 早 く 手 を 打 た ねば 皆 凍え 死 ぬ

Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

30. 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。

Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.

31. それから さらに14年早送りして

Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

32. ケルト 人 は お前 より 素早 い そう だ な

Chúng bảo Celt nhanh hơn mày luôn.

33. お早う 生徒 諸君 スケア リング 101 に よ う こそ

Chào mừng bạn đến lớp hù dọa 101.

34. アレクサ、30 秒(または指定時間)早送りして

Alexa, fast-forward 30 seconds (Alexa, tua đi 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

35. それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い

Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

36. 感染症と早死にが激減したのです。

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

37. 彼は非常に早い時期から歌い始めた。

Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

38. 良いたよりがいち早く伝えられた地域

Những nơi sớm được nghe tin mừng

39. 今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

Sáng nay bà gọi rất sớm.

40. 少し早く起き より懸命に働きました

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

41. なぜそれほど素早く動けるのでしょうか。

Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

42. イェーガー を 作 る ペース より イェーガー を 失 う ペース の 方 が 早 い

Và chúng ta để mất Jaeger nhan hơn chúng ta chế tạo.

43. 早 く ここ を 出 られ る よう に 頼 ん だ の か ?

Cậu còn không cố xin rút ngắn thời gian Mình thực hiện nhiệm vụ?

44. メアリーの死因にいち早く気付いた人物でもある。

Dường như anh đã hoàn toàn sai lầm về thời điểm Mary qua đời.

45. イエスは朝早くポンテオ・ピラトの邸宅に連れていかれます。

Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.

46. ナマケモノ は 仕事 を 早 く 出来 る よう に なれ な い の か ?

Ủa chứ ý cô chỉ vì cậu ta là lười thì không thể nhanh sao?

47. あっち の つるはし 使 え ば もっと 早 く 掘れ る ぜ

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

48. みんな,早く自分の番が来るのを待っています。

Chúng tôi đều đang nóng lòng chờ đợi đến lượt mình để cũng đi.

49. ザトウクジラの鳴き声の次に シロナガスクジラの鳴き声を再生します 少し早回ししています かなり低周波の音なので 早回ししなければ聞こえません

Sau khi tôi bật lại tiếng cá voi lưng gù, tôi sẽ bật tiếng cá voi xanh, nhưng nhanh hơn bởi vì chúng ở tần số thấp nếu không bạn sẽ không nghe thấy được.

50. チャールズ・フロイド軍曹 ― 探検隊第四級指揮官 ― 探検早期に逝去。

Trung sĩ Charles Floyd — hậu cần của đoàn thám hiểm; chết sớm trong chuyến đi.

51. その後,外科医は,手術が成功し,腫瘍が全部取り除かれたことを説明し,「あんなに大きな脳外科手術をして,こんなに早く回復した患者は見たことがない」とも言いました。

Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

52. 平和維持軍を招きつつ 早々に帰国させてしまいます

Vậy giữ lại lực lượng bảo vệ hòa bình, nhưng cho họ trở về nhà sớm nhất có thể.

53. もっと早く仲直りするには,どうすればいいだろうか。

Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

54. そんな彼らの矢継ぎ早の侮辱を 私はグッと堪えたのだ

Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

55. サタンは早速,神の「女」の主要な「胤」に対する攻撃を始めます。(

Ngay lập tức, hắn tấn công “dòng-dõi” chính của “người nữ” (Sáng-thế Ký 3:15).

56. 「株式会社早稲田経営出版」(2代目)との経営上の関係はない。

Không một đồng nào trong số đó về tay Retlaw Enterprises (công ty tư nhân sở hữu bởi gia đình Disney quản lý hai công viên giải trí DIsneyland).

57. パピルスは,破れやすくて退色の早い,すぐに劣化する素材です。

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

58. その2本の採血からのDNAを 既知の全てのがん変異DNAと 照らし合わせて 今の方法より何ヶ月も さらに何年も早く がんの早期発見ができるでしょう

Và từ hai lọ máu này chúng tôi sẽ có thể so sánh DNA từ tất cả dấu hiệu đặc trưng của ung thư đã được nhận biết, và hy vọng sau đó phát hiện được ung thư sớm hơn từ hàng tháng cho đến hàng năm .

59. その 子 が 知 れ ば 知 る ほど やつ は その 子 を 早 く 発見 する

Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.

60. 「時代の変化にいち早く応じるのが,改革派ユダヤ教のとりえだ。

“Đặc điểm nổi bật của phái Do Thái giáo Cải cách là chiều theo xu hướng của thời đại.

61. また,組織犯罪もこの新たな状況をいち早く利用してきました。

Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

62. 次のパズルのピースは 明け方の早い時間に 静かに海に出て行くボートです

Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

63. 早期(37週未満)に陣痛が起きた場合,すぐに担当医に知らせる。

Nếu bạn có những cơn đau chuyển dạ sớm (trước tuần thứ 37), hãy liên lạc với bác sĩ hoặc khu sản khoa ngay lập tức.

64. 早期アクセスはしばしば他の資金調達手段と結びつくことがある。

Các quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ.

65. 極めて身軽で,起伏の多い地形でも至極大胆に素早く動きます。

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

66. おはようおかえり(やす)【御早う御帰り(やす)】 - 出立を見送る挨拶言葉。

Xuân đã về, tiếng chúc giao thừa chào đón mùa xuân.

67. それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す

Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

68. 早足ウォーキングやほかの運動をすると,気持ちがすっきりするものです。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

69. 支部事務所ではこうした申し込みをできるだけ早く扱います。

Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

70. 米国の元大統領は,「早期警報システムこそが......人命を救う」と述べました。

Một cựu tổng thống Hoa Kỳ nói: “Những hệ thống cảnh báo sớm... thật sự cứu mạng người ta”.

71. 毎朝早く,私が食事の材料をすべて用意し,エレニが料理をしました。

Mỗi sáng sớm, tôi chuẩn bị các thứ cần dùng cho các bữa ăn, còn Eleni thì nấu.

72. 母体の分泌物が多いほど 赤ん坊は素早く吸い始めるようです

Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

73. 人々が朝早く起きてみると,何と,彼らはみな死がいとなっていた」。(

Sáng ngày mai, người ta thức dậy, bèn thấy quân ấy, kìa, chỉ là thây đó thôi”.

74. 素早くもなかったし なのにいつもよいポジションにいた バランスが良かったね

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

75. どうして一NGO〔非営利組織〕がそれほど早く対応できたのでしょうか。

Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

76. 彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!

Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

77. 朝はまだ早く,湿った灰色の花崗岩の大岩はひんやりしていました。

VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

78. 古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

79. 幼少の折に慕っていた姉が早世したことで心に深い傷を負っている。

Tuổi thơ cô bé ko êm ả khi sớm đối mặt với những mất mát lớn.

80. ダニエル 7:6,7,23)ベレアはその戦いの後,いち早くローマに降伏したマケドニアの都市の一つでした。

(Đa-ni-ên 7:6, 7, 23) Sau trận chiến đó, Bê-rê là một trong những thành phố đầu tiên ở Ma-xê-đoan đầu hàng La Mã.