1. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

2. 彼らは神の規準と意図を故意に曲げて伝えました。

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

3. 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

4. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

5. (任意)色のコントロール

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

6. ブラシ の 意味 か

Loại dùng với bàn chải ấy à?

7. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

8. 表象物の意味

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

9. [これはペニスの意]

[nó là dương vật]

10. スパン カー の 用意 だ

Chờ ở buồm trước buồm sau.

11. クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。

Loài chồn sói vừa biết di chuyển trên mặt đất một cách điêu luyện, vừa biết trèo cây giỏi.

12. パン作りの世界では材料を 適量用意することを意味します

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

13. 得意ジャンルはフランス料理。

Gan ngan là món ăn yêu thích của người Pháp.

14. ■ 誤診に注意する

▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm

15. 恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

Tồi tệ, bởi vì chúng ta có những ý kiến mạnh hơn về những thiết bị cầm tay của chúng ta hơn về những khuôn khổ đạo đức mà chúng ta nên dùng dể đưa ra những quyết định.

16. ■ 一心に注意を払う

▪ Chăm chú theo dõi

17. それは,侮べつの響きを伴う故意の意識的な抵抗,脱退,離脱を表わします。

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

18. 題名はゴールドバッハ予想の意。

Sau này mệnh đề đó được gọi là bài toán Goldbach.

19. 私 に 悪意 は 有 り ま せ ん

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

20. 敵意が友情に変わる

Sự thù địch biến thành tình bạn

21. 有 意義 で も な かっ た

Không phải là mẹ trong bất kỳ định nghĩa nào.

22. 「ダゲン」とはスウェーデン語で「~の日」を意味し、「H」とは右側通行を意味する Högertrafik の頭文字である。

Chữ "H" là viết tắt của "Högertrafik", trong tiếng Thụy Điển tức là "giao thông bên phải".

23. 俺もう意味がないと。

Giờ thì nó chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

24. 0 % 合意 に 対 し て 異議

0% bất đồng với kết luận khoa học.

25. 民意が分かりません

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

26. " 普通 " の 意味 次第 で す

Thử định nghĩa bình thường xem.

27. ヘブライ語の,「つぶやく」という意味の語は,「口うるさく文句を言う」という意味もあります。

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

28. 墓 は 用意 し て あ る の か?

Có chừa mộ cho tôi không?

29. シリーズ名は太平洋を意味する。

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

30. 絶望的な敵意をむき出し

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

31. 自分の自由意志の用い方について,あなたはどんな決意を抱いていますか。

Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

32. 出掛け る なんて 意外 ね ?

Sao nay mẹ diện đồ đẹp thế?

33. お茶を淹れることが得意。

Bà có khả năng đọc trà.

34. 雇い主に敬意を示しなさい

Tôn trọng các chủ nhân

35. 7分8秒で意識を失い始め

Vào 7:08 tôi bắt đầu ngất đi.

36. あなた は 意識 を 失 っ た の よ 。

Ward, anh đã bị ngất.

37. イエスに敬意をささげた: または「イエスに身をかがめた」,「イエスに平伏した」,「イエスに恭敬の意を示した」。

sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.

38. 意識的に偏った見方はしないとしても,見方を広げるには固い決意が必要です。

Mặc dù bạn có thể không cố ý có thành kiến hay ngay cả không biết mình có thành kiến đi nữa, nhưng bạn sẽ phải cố gắng nhiều để mở rộng lối suy nghĩ của bạn.

39. 14 使徒たちはむち打たれて,意気がくじかれたり決意が弱まったりしましたか。

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

40. アラム語 で「されこうべ」の 意味。

Gô Gô Tha có nghĩa là “cái sọ” trong ngôn ngữ A Ra Mít.

41. 飛行より走るほうが得意。

Chúng rất nhanh nhẹn, thích chạy hơn là bay.

42. そのご意志 わたしに教え

Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

43. 固い決意と粘り強さが必要

Cần quyết tâm và kiên trì

44. 「自然死の意味するところは?」

"Chết do các lý do tự nhiên có ý nghĩa gì?"

45. インスタント ストライキ の こと を 意味 し ま す !

Là tấn công chớp nhoáng!

46. 信仰の仲間の意見は重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

47. 次男は,死者はある意味で眠っているようなものであり,全く意識がない,と考えます。

Người em giữa tin là người chết như người đang ngủ chẳng còn biết gì hết.

48. パン焼きが得意で、暑さが苦手。

Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

49. それは「何も意味していない」。

Điều đó không có ý nghĩa."

50. トーゴの派手なポスターには,「目に注意。

Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

51. 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

52. 意図のないものは 意味もなく 模倣的です 不快であり 郵便受けのチラシのように ゴミとなるものです

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

53. ヨハネ 1:42)またイエスは,熱意にあふれた兄弟ヤコブとヨハネを「ボアネルゲス」と呼びました。「 雷の子ら」という意味です。 ―マルコ 3:16,17。

Hai anh em sốt sắng Gia-cơ và Giăng được Chúa Giê-su gọi là “Bô-a-nẹt”, nghĩa là “con trai của sấm-sét”.—Mác 3:16, 17.

54. しかし,そのような生活は,本当の意味で,いっそう意義深く安心できるものなのでしょうか。

Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

55. (動画)ビッグブラザー:我々は ひとつの意思 ひとつの決意 ひとつの目的をもった ひとつの国民である

(Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

56. 敵意をあおる意見を載せた文書が出回り,わたしたちの評判が落ちることもあります。

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.

57. 予定説と自由意志 ― 両立するか

Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

58. 意味: ヒットにホスト名がありません。

Ý nghĩa: Lần truy cập này không cung cấp tên máy chủ.

59. 事業上の関係に敬意を払う

Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

60. 引照聖句に注意を向けます。

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

61. 積極的な面に注意を向ける

Chú trọng đến mặt tích cực

62. 優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

63. ローマ軍が不意に撤退したからです。

Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

64. 多くのアイデア 熱意に溢れていました

Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

65. ですから,固い決意が必要です。

Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

66. 犠牲に関して注意すべき事柄

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

67. 病気の別の原因は不注意です。

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

68. トリニティは、ネオと共に行く決意をする。

Tree chọn ở lại bên mẹ.

69. 意見の明確な相違から一致へ

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

70. * 「喜ぶ」とはどういう意味ですか。(

* “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

71. パウロが選んだ「深さ」という意味のギリシャ語は,「底知れぬ深み」という意味の語と密接に関連しています。

Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

72. 「隠されているマナ」が意味するもの

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

73. だ が 彼女 は 細心 の 注意 が 必要 だ

Nhưng tôi e là con bé cần nhiều sự quan tâm từ tôi

74. ひだりい:「おなかがすいた」の意味。

Phát triển chậm có nghĩa là đói, phải không nào?

75. お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て

Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

76. それは帝国の解体を意味した。

Điều này là nguyên nhân dẫ đến sự diệt vong của vương quốc.

77. 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

78. スリンキー: ウッディ わるいけど 彼らと同意見だよ

Slinky: Tôi xin lỗi, Woody, nhưng tôi phải đồng ý với họ.

79. そして和平協定は合意されました

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

80. 僕 は 意見 を 偽造 し て 疲れ た ん だ

Tôi đang giả vờ cho ý kiến, và nó thật mệt mỏi.