1. ※ 補足意見とは、多数意見に賛成であるが、意見を補足するもの。

보충의견(補足意見)은 다수의견에는 찬성하지만, 의견을 보충하는 것.

2. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

3. ハウは士官達の意見に同意しなかった。

리는 부사령관들의 의견에 동의했다.

4. 大人の注意力や意識は スポットライトのようなものです

성인의 주의력과 의식은 마치 일종의 스포트라이트 같아 보입니다.

5. 神のご意志を行なう決意を抱き,パウロはエルサレムに行く

바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다

6. 敵対心は『憎悪,敵意,反感』などを意味します。

적대감이란 ‘증오의 감정, 적개심 또는 반목’을 의미합니다.

7. このような無意識または超意識と、意識のあいだを介在する「心の構造」として前意識の概念が適切であることが知られる。

이러한 무의식 또는 초의식과 의식 사이를 개재하는 '마음의 구조'로서 전의식의 개념이 적절하다는 것이 알려진다.

8. その政府の民意として、投票者の意思を公表する。

정부의 민의로서 투표자의 의사를 공표한다.

9. その意味については様々な意見があります。

그 의미에 대한 견해는 구구하다.

10. なかには,各のことばの下に同意語(同一ではないが,同様の意味のことば)や反意語(意味が多少反対のことば)を掲げている辞書もあります。

어떤 사전에는 각 단어 밑에 그 동의어(같은 뜻은 아니지만, 비슷한 뜻의 낱말들)와 반의어(어느 정도 반대의 뜻을 가진 낱말들) 두 가지가 다 열기되어 있다.

11. 호프집(ホプヂプ) 「生ビールを飲む居酒屋」を意味する「ホプ」はドイツ語 「Hof」 から来たが元来の意味は「庭」である(「農場」は元来の意味でなくドイツ語でも2次的な意味)。

호프집: '생맥주 마시는 술집'을 의미하는 호프는 독일어 Hof에서 왔는데 본디 뜻은 마당/뜰이다 (농장은 원래 뜻이 아니라 독어에서도 2차적인 뜻).

12. " コバルト " の 意味 は ?

코발트가 뭔가?

13. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.

14. 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。

몇 달이 채 안 되어, 나는 마테이아키스 형제에게 야외 봉사에 같이 가도 좋으냐고 물었습니다.

15. 二つだけ例を挙げますが,anteが「前」を意味するのに対しantiは「反対する」を意味し,hypoが「下」を意味するのに対しhyperは「上」を意味しています。

단지 두 가지만 언급해 보면, ‘안테(ante)’가 ‘앞에’를 의미하는 반면에, ‘안티(anti)’는 ‘반대의’를 의미하고, ‘하이포(hypo)’가 ‘밑에’를 의미하는 반면, ‘하이퍼(hyper)’가 ‘과도한’을 의미하는 것이다.

16. 『社会契約論』のなかでも、「一般意志はつねに正しく、つねに公の利益を目ざす」ことを確認する文言から始まる第二篇第三章において、ルソーは、「特殊意志」(各個人の意志)と「全体意志」(特殊意志の総和、全体の総意)という概念とわけて、それらとは別に「一般意志」があるのだと主張している。

'사회계약론' 중에서도, '일반 의지는 항상 올바르고, 항상 공의 이익을 목표로 한다'를 확인하는 문언으로부터 시작되는 제2편 제3장에서, 루소는 '특수 의지' (각 개인의 의지)와 '전체 의지' (특수 의지의 총화, 전체의 총의)라는 개념으로 나누고, 그것들과는 별도로 '일반 의지'가 있다고 주장하고 있다.

17. 神の意志を意に介さなかった過去の埋め合わせをする

하나님의 뜻을 모르고 지낸 과거를 변상함

18. その例として,「アビオニクス」(「航空」を意味するアビエイションと「電子工学」を意味するエレクトロニクスの結合),「パルセク」(「視差」という意味のパララックスと「秒」を意味するセカンドから作られた)などがあります。「

이러한 예로서 “avionics”(항공 전자 공학)(“aviation electronics”로부터) 그리고 3.26광년에 해당하는 천문학의 단위인 “parsec”(파아섹)(parallax와 second로부터)이 있다.

19. 推論役割意味論(Inferential role semantics)とは、意味論へのアプローチの一つであり、任意の表現の意味を他の表現との関係(通常は他の表現との推論関係)に見出す立場である。

추론주의(inferentialism) 또는 추론적 역할 의미론(Inferential role semantics)은 다른 표현과의 관계로, 일반적으로 다른 표현과의 추론적 관계로, 표현의 의미를 식별하는 의미 이론에 대한 접근 방법이다.

20. マンマは「母」の意味。

마미(mommy)는 어머니를 의미한다.

21. 正直さと決意

정직성과 과단성

22. 意志を示す。

라고 본심을 밝힌다.

23. 失意と得意、成功と失敗が常に背中合わせになっています。

실의와 득의, 성공과 실패가 항상 마주하고 있습니다.

24. 兄弟たちの決意と創意は言葉では言い尽くせません。

형제들의 결단력과 창의력은 글로 다 표현할 수 없다.

25. セールスが得意です

나는 판매를 잘한다.

26. 意識 : 自我 個人的無意識 : 個人によって抑圧(忘却)されて生じた無意識 コンプレックス 集合的無意識 :個人には通常意識されない先天的な無意識 諸元型 自我は、その関心を、周囲の環境である「外的世界」に向ける場合と、こころの世界である「内的世界」に向ける場合がある。

의식 : 자아 개인적 무의식 : 개인에 의해서 억압(망각)되어 생긴 무의식 컴플렉스 집단적 무의식 : 개인에게는 통상 의식되지 않는 선천적인 무의식제원형 자아는, 그 관심을, 주위의 환경인 「외적 세계」로 향하는 경우와 마음의 세계인 「내적 세계」로 향하는 경우가 있다.

27. 呼吸器の筋肉などは,随意および不随意両方の働きをします。

호흡근(呼吸筋)과 같은 일부 근육은 수의근이라고 말할 수 있고 불수의근이라고도 할 수 있다.

28. それは,背信,反抗,計画的かつ意図的な反逆を意味します。

그것은 변절, 거역 행위, 계획에 의한 의도적인 반역을 의미한다.

29. 古代農業の極意

고대 영농법의 비밀

30. 皆さまに敬意を

여러분에게 경의를 표합니다.

31. イードはアラビア語で祝宴を意味し、フィトルは断食の終わりを意味する(自然という意味のフィトラが入っているという解釈もできる)。

이드는 아랍어로 '축제'를 의미하며, 피트르(Fitr)는 '축제가 끝났음'을 의미한다.(또한 '대자연', '천지만물'을 의미하기도 한다.

32. 無意味な事だ」

"그건 부질없는 짓인데."

33. 得意料理はクリームパスタ。

잘하는 요리는 크림 파스타이다.

34. * 「誠心誠意〔神に〕問う」とは(モロナイ10:4),どういう意味だと思いますか。(

* “하나님[께] ... 진정한 의도를 지니며, 진실한 마음으로 간구[하라]”(모로나이서 10:4)는 구절은 무슨 뜻이라고 생각하는가?

35. スペイン語で、リオ (Río) は川を意味し、リオ・グランデ (Río Grande) は、「大きな川」という意味。

리오그란데란 이름은 스페인어인데 리오(Rio)는 강(River)을 의미하며 그란데(Grande)는 크다(Large, Great)는 의미를 갖고있다.

36. ILENの位置に注意)。

이황(李滉)의 문인이다.

37. ケーキ作りが得意。

케이크 만들기가 취미이다.

38. パウロの意見は,アテネのエピクロス派とストア派の哲学者たちの意見と対立しました。(

아덴에서 바울은 에비구레오(에피쿠로스 학파)와 스도이고(스토아 학파) 철학자들과 쟁론하였습니다.

39. 両者の違いは「誨(意:知らない者を教えさとす)」と「戒(意:いましめ。

그러나 양부(兩府)가 의논하기를, “맏아들이 계통을 잇는 것은 고금에 통용되는 법이다.

40. フィッシュ (fish) 英語で魚の意。

피시(fish)는 영어에서 물고기를 가리키는 말이다.

41. ナチズムの意味した事柄

‘나찌’주의가 의미하였던 것

42. 見るからに意地悪。

본적지는 황해도 해주이다.

43. このブローチの意味は?

팻 미첼(PM): 이 브로치에는 어떤 사연이 있나요?

44. ビュッフェル(BÜFFEL)とは"バッファロー"の意。

“너프, 버프의 뜻을 아시나요...

45. 負債に注意する

신용 거래를 조심한다

46. 危険を意識する

위험을 간파하라

47. カーペットやイスの布地が放つ有毒物質に 注意を向けていません しかも注意を向けていないこと自体に注意をしていない

우린 모르고 있고 더 심각한건 우리가 모른다는 사실을 모른다는 겁니다. 우리가 구입한 카페트나 의자에 덧댄 천을 만들기 위해 유독 물질이 나온다는 사실을 우리는 모릅니다.

48. 兄弟が意識を失うと,意識を取り戻すまで冷たい水を浴びせました。

그가 의식을 잃으면, 의식이 돌아올 때까지 찬물을 끼얹었다.

49. 恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

끔찍합니다, 왜냐하면 우리는 우리가 우리의 결정을 하는데 도움을 주는 도덕적인 체계에 대한 것보다 우리의 소형기기 장치에 대해서 보다 강한 의견을 가지고 있기 때문이죠

50. 大ベルト海峡リンクの意義

연결로의 영향

51. コードネームは「ダンディライオン」(「ライオンの牙」の意)。

코드네임은 ‘댄디 라이온(Dandelion : 사자의 송곳니)’.

52. 神秘的な意味があるかのように見せかけては,不注意な人をたぶらかす。

그들은 무지한 사람들을 속이기 위하여 그 현상에 신비스런 말을 부과한다.

53. しかし,いとこを意味するギリシャ語はアネプシオスであり,親族を意味するギリシャ語はスンゲノンです。(

그러나 사촌이라는 단어는 ‘아네프시오스’이고 친척을 의미하는 단어는 ‘시게니스’이다.

54. 今日,わたしたちは,同意の原則に従って,自らの意志を明らかにしました。

오늘 우리는 만장일치의 원리를 실행함으로써 우리의 뜻을 표명했습니다.

55. フレコはポルトガル語でサッカーを意味する「futebol」と、エコロジーを意味する「ecologia」を組み合わせた造語。

풀레코는 포르투갈어로 "축구"를 뜻하는 단어인 '푸테보우'(Futebol)와 "환경"을 뜻하는 단어인 '이콜로지아'(Ecologia)의 합성어이다.

56. ヘブライ語聖書では,エローアハ(「神」の意)というヘブライ語の言葉には,二つの複数形,すなわちエローヒーム(「神々」の意)とエローヘー(「の神々」の意)という言葉があります。

히브리어 성경에서, 엘로아(신)라는 단어의 복수 형태에는 두 가지, 즉 엘로힘(신들)과 엘로헤(~의 신들)가 있습니다.

57. ● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

58. 準備することは演壇では聴衆に敬意を示すことになり,また戸口では,聞くことに同意する家の人に敬意を示すことになります。

연단에 설 때, 준비하는 것은 청중에 대한 존경심을, 문전에 설 때의 준비는 듣고자 동의하는 집주인에 대한 존경심을 나타낸다.

59. ■ 一心に注意を払う

▪ 면밀한 주의를 기울이십시오

60. かこつけての意味。

즉, 발해를 뜻한다.

61. マリア,天職意識,無神論

마리아와 교직과 무신론

62. 意識と無意識の狭間に住んでいる存在で、迷いのある者を破滅へと導く。

의식과 무의식의 틈에 살고 있는 존재로, 미혹이 있는 사람을 파멸로 이끈다.

63. Whigはスコットランド語の"whiggamor"から来ており、意味は「謀反人」とか「馬泥棒」と言う意味である。

"휘그(Whig)"는 스코틀랜드어의 "whiggamor"에서 유래되었으며, 그 의미는 "모반자"라든지 "말 도둑"란 뜻이다.

64. 短剣を得意とする。

단검을 잘 다룬다.

65. 事実,その同じヘブライ語には,「アシュル」という意味だけでなく,「アッシリア(人)」という意味もあります。

사실상, 동일한 히브리어 단어가 “앗수르” 및 “아시리아(인)”의 두 가지 의미를 지니고 있다.

66. 今や私の決意は定まり,あとは幾つかの実際的な事柄に同意するだけでした。

이제 나는 결정을 하게 되었고, 따라야 할 몇 가지 실제적인 문제만이 남아 있었습니다.

67. 霊的なクリスマス音楽のテープ(任意)

영적인성탄절 음악테이프(선택)

68. 158 32 意味の強調と抑揚

158 32 뜻의 강조와 변조

69. その名は「星の男」の意。

그 이름은 「별의 남자」의 뜻.

70. 意義深い人生を送る

의미 있는 인생을 살려면

71. ◯ 運賃を用意しておく。

○ 요금을 미리 준비하고 있으라.

72. 偽の処方薬にご注意

가짜 처방약을 조심하라

73. 薬物混入ドリンクにご注意

약물을 탄 음료 주의보

74. 出口 を 用意 し て い る

물러날 기회를 드리는 겁니다, 칼마인

75. 成功するにはがんばり通すこと,エホバのご意志を十分に行なおうとする決意,一時的に妨げとなるもの,失意にさえめげない勇気が必要です。

성공하려면 끈덕짐, 여호와의 뜻을 온전히 행하려는 결심, 그리고 일시적인 실패나 심지어 우울증에 맞설 용기가 요구된다.

76. そのようなページが用意されたネットワークにアクセスするには、ログインするか、利用規約に同意します。

이러한 페이지가 있는 네트워크에 연결하려면 로그인하거나 약관에 동의하세요.

77. この名はギリシャ語の「回って」という意味の語と「神経」を意味する語に由来します。

그 중 하나는 ‘쌍신경강’(Amphineura)인데, 그 이름은 “주위”와 “신경”을 의미하는 희랍어 단어에서 유래한 것이다.

78. ロゴス(「言葉」の意)がイエス・キリストに与えられた称号を意味している箇所が少数あります。

몇몇 구절에서 로고스(“말씀”이라는 의미)는 예수 그리스도에게 주어진 칭호로 쓰였다.

79. それができないなら,その毒物に関する使用上の注意を注意深く読みます。

즉시 병원이나 독극물 처치 센터에 전화해야 한다.

80. すべて読み終えたら、同意のチェックボックスをオンにし、[同意する] をクリックしてアカウントにログインします。

이 문서를 모두 읽은 다음 동의 체크박스를 선택하고 동의합니다를 클릭하면 계정으로 이동합니다.