1. 「弁護士です」と答えると 「弁護士かい?」と言われ

Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

2. 弁当 おにぎり。

Bữa trưa vui vẻ.

3. 問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

4. ヨブの弁護と矯正

Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

5. 「政治的雄弁は死んだ。

“Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

6. 今日 から 私 お 弁当 よ 。

Hôm nay con phải mang cơm trưa tới trường.

7. 弁護 士 から の 証明 書 と

Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

8. これはランプシリーズの弁当箱ランプです

Đây là những đèn khác của tôi.

9. 母親が弁当屋で働いている。

Mẹ của ông làm việc trong một nhà bếp nhà hàng.

10. キャストリー ・ ロック で の 快適 な 生活

Căn phòng thoải mái cho cậu ở Casterly Rock.

11. ええ 私 の 弁護 士 の キャリア も 終わり

Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

12. お父さんの弁当なんてイヤだ!

Người muốn ăn thịt cha con mày, nay chẳng còn ai nữa!

13. 洋が初めて獲った弁当でもある。

Những con cá sấu to lớn nhất được ăn đầu tiên.

14. アポロ ― キリスト教の真理を雄弁にふれ告げた人

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

15. 勘弁 し て よ 働 い て る だけ だ から

Thôi nào, tôi chỉ là làm công ăn lương thôi mà.

16. 彼は快適な暮らしをしている。

Anh ta sống trong nhung lụa.

17. 聖書の明快な論理はこうです。「

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

18. トムが弁当箱を開けると ご飯が入っていました 彼は怒鳴りました 「20年もの間 女房は弁当箱に飯を詰めてきたんだ

Tom mở hộp đồ ăn trưa và có cơm trong đó, và anh ta khoe khoang, "20 năm, vợ tôi luôn làm cơm trưa cho tôi.

19. で も 快 く 家 から 出 て 行 っ て 下さ る ?

Nhưng anh có thể cút khỏi nhà tôi một cách tử tế không?

20. 温和さと深い敬意をもって弁明しなさい

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

21. これ以上雄弁に語ることは 私にはできません

Và tôi nghĩ cuộc luận điểm này không thể được diễn giải sáng tỏ hơn thế.

22. 食費: 外食ばかりしないで,弁当を持参します。

Thức ăn: Mang theo cơm trưa hoặc thức ăn vặt thay vì thường đi ăn tiệm.

23. 向こう に 質問 さ せ ろ それ が 弁護 材料 に な る

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

24. 研究はわたしたちの信仰を弁明する助けとなる

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

25. お前 に と っ て 快適 な 旅 と は い か な い ぞ

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

26. 信仰は快く受け入れる心に依存している

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

27. 結局 君 の お 弁当 ばっかり いただ い ちゃ っ て る から

Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

28. 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

29. 不正直な行いをすると,人は様々な弁解をします。

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

30. 中国政府のインターネット政策は極めて明快です 遮断と模倣

Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

31. 4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

32. 自分で弁当を作って行くより,ずっと楽だったからです。

Tôi thấy đến tiệm thức ăn nhanh tiện hơn là tự chuẩn bị bữa trưa.

33. どの よう に その よう な お 弁当 を 失 う 決して 来 ま せ ん か ?

Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

34. 子供は生まれつき 快いものを知っているのです

Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.

35. 弁護士は彼女に、セックスをやめるために結婚することを勧める。

Cô tuyên bố sẽ từ giã sự nghiệp để kết hôn.

36. パウロはアグリッパの前で弁明した(使徒25-26章。 ジ-歴史1:24-25も参照)。

Tại đây Phao Lô bào chữa cho mình trước mặt Ạc Ríp Ba (CVCSĐ 25–26; xem thêm JS—LS 1:24–25).

37. 4 どれほど雄弁であっても,アポロに教えることが必要でした。

4 Dù có tài ăn nói hay đến đâu, A-bô-lô vẫn cần được chỉ dạy.

38. 腐敗は一種の圧制だ」と,エコノミスト誌は明快に述べています。

Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

39. しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

40. 15 快楽を追い求めると,敬虔な専心が締め出される。

15 Theo đuổi thú vui có thể choán chỗ của sự tin kính.

41. 妻: [責められていると感じて気分を害し,弁解する]「でもセールなのよ。

Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

42. 混んでいるエレベーターの中の不快さを想像してみてください

Bạn hiểu khó chịu như thế nào khi ở trong một chiếc thang máy chật cứng người?

43. そして出来上がったのがこちらの 弁当箱の形のものです

Sau đó, một hộp ăn trưa-vỏ máy

44. そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

45. 配偶者の欠点を快く大目に見ているだろうか。 ―マタイ 6:14,15。

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

46. 必要なら,簡単な弁当を持参して出かけてもよいかもしれません。

Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

47. すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

48. 次のような画像や不快な画像を含む過度の暴力や流血:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

49. 穴 と 言 っ て も 湿気 や ミミズ 不潔 で 不快 な 臭 い と は 縁 が な い

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

50. 快楽を追ってみよう。 愉悦に浸ってみよう」と述べています。

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

51. お子さんが弁明できるよう,どのように助けることができますか。

Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

52. これはランプシリーズの弁当箱ランプです これは食玩の米ランプです とても和みます

Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

53. 世俗 的 な 快楽 に 対 する クリオ の 批判 12 冊 を 全部 読 ん で み ま し た

Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

54. 先ほどお見せしたような 心臓弁が 7年前 父の体に 移植されました

Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

55. ロボットのアームを操作して切開や縫合を行ない,心臓弁の欠陥を治すのです。

Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

56. 12 寄付の計画を実行するなら,わたしたちは快さを味わいます。「

12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

57. そこで一家は元知事の邸宅に住み、かなり快適な生活を送った。

Ở đó họ sống trong ngôi nhà của cựu thống đốc cũ, tương đối tiện nghi.

58. 私 は 快適 匿名 性 は 、 私 の 職業 で あ る 何 を 言 う 必要 は あ り ま せ ん 。

Tôi không cần bảo anh sự ẩn danh dễ chịu ra sao đối với nghề nghiệp của tôi.

59. 私たちの弁護士は元中佐のエホバの証人であり,町でよく知られた人でした。

Luật sư của chúng tôi, một Nhân-chứng Giê-hô-va và là một cựu trung tá, được nhiều người trong thị trấn biết đến.

60. わたし自身,見事な汚れようで不快であり,恥ずかしかったのです。

Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

61. この裕福な王は,快楽に少しだけ足を踏み入れたのではありません。

Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

62. わたしたちに対する訴えが提出された時,相手側の弁護士は自信満々でした。

Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

63. お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

64. 快い上音が豊かに加味されていれば,気持ちよく聞こえるでしょう。

Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

65. 地球上での生活が快いものとなるように,精密に調整されたのです。

Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.

66. 言語によっては,不快感を和らげるための婉曲表現が幾つもあります。

Một số ngôn ngữ có nhiều cách nói khác để bớt đau lòng hơn.

67. そして,宿屋の主人に金を手渡し,男が快復するまでの世話を頼みました。

Người Sa Ma Ri này trả tiền cho người chủ quán để chăm sóc ông cho đến khi ông được bình phục.

68. 快く受け入れる心も,エホバに対する確信を築く点で重要な役割を演じます。

Lòng dễ thụ cảm cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc gây dựng sự tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

69. それで,この人は,エホバの証人の救援物資から受け取った弁当をその人に分かちました。

Nên anh chia một trong những phần cơm anh nhận được.

70. * 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。

* Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.

71. 19 (イ)イスラエルにおいて,どんな場合に香の捧げ物はエホバに不快なものとなりましたか。(

19. (a) Khi nào hương mà người Y-sơ-ra-ên dâng trở thành mùi kinh tởm đối với Đức Giê-hô-va?

72. ドミニカ人の中にも,都会での快適な生活を後にして田舎へ移転した家族がいます。

Một số các gia đình Đo-mi-ni-cân đã bỏ đời sống tiện nghi trong thành phố lớn và dọn đến những nơi hẻo lánh.

73. 1日かそこらたったとき,『大きなトム』は自分の弁当が盗まれているのを知りました。

“Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

74. 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

75. お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。

Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

76. 快く読んでくれる一人の若い男性に,聖典を持ってクラスの前に出てきてもらう。

Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

77. 大規模な大会に出席したわたしたちは,エホバにお仕えする快さを強く感じました。

Hội nghị lớn đó làm chúng tôi cảm nhận được niềm vui sướng lớn lao khi phụng sự Đức Giê-hô-va!

78. ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

79. 1936年10月に行われたベルギー国王、レオポルド3世の中立宣言に対し、フランスは不快感を表明していた。

Người Pháp không bằng lòng trước việc vua Bỉ Leopold III tuyên bố trung lập vào tháng 10 năm 1936.

80. それに,本人がここにいないから自分のこと弁解できないんじゃないかしら』と言えるでしょう。

Vì thiệt ra, chị kia không có đây để tự bào chữa’.