1. あれは彼の家だ。

Đó là nhà của ông ta.

2. 彼 の 信号 を 追跡 しろ

Dò ra hắn ta đi!

3. こら 、 それ は 彼 の 婚約 者 。

Ê, là vợ sắp cưới của cậu ấy đấy.

4. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

5. 彼 の 課題 は あ り ま せ ん

Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

6. 彼のはダメ 僕のを買って」

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

7. 彼 の アイ ピース で カメラ を 起動 し て

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

8. 彼 の 父 も うすのろ だっ た

Cha của nó cũng là tên vô dụng.

9. 時に,彼の父は病気でした。

Tuy nhiên, cha của Búp-li-u bị bệnh.

10. 彼 の 真実 を 知 っ て い る か ?

Bạn nghĩ ngươi biết sự thật về chàng ư?

11. 彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

12. 彼の反応に注目して下さい

dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.

13. オベリン 亡 き 今 、 トリステン が 彼 の 席 に 座 る

Giờ Oberlyn đã mất, Trystane sẽ tiếp quản chức vị tại Tiểu Hội đồng của cậu ấy.

14. 彼の武器はルールや規範でした

Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

15. 彼の指が枕カバーの マストを見つけ

Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

16. 彼らは陰で彼のことを笑う。

Họ cười sau lưng anh ta.

17. 彼 の 遺骨 は 海 で 失 わ れ た の

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

18. 私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

19. 彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

20. 誰 か が 彼 の 道徳 を 壊 し た ん だ

Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

21. 皆 彼 の 詩 が 好き だ 編集 者 だけ だ

Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

22. 彼 の 記憶 は 、 恒久 的 に 戻 り ま せ ん 。

Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

23. 彼 の 日常 生活 の 中 で 、 マシン が ルール で す

Trong cuộc sống hàng ngày, con người anht a kiểm soát cỗ máy.

24. 彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

25. 電話帳で彼の電話番号を調べた。

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

26. 南アフリカは「一時的に」彼の滞在を認めた。

Afghanistan được "bình định", ít nhất là tạm thời.

27. 彼の目的は人を笑わせることです

Chủ đích của anh ta là gây cười.

28. 彼 の よう に 海 を 知 り つく し た 男 に

Một người giống như ổng, hiểu rõ biển cả như lưng bàn tay.

29. イギリスでは彼の後継者をジャン5世とする。

Trần Quốc Kiệt là hậu duệ 5 đời của Trần Quốc Tuấn.

30. 彼の話は作りごとだったとわかった。

Tôi biết câu chuyện của anh ta là bịa đặt.

31. 彼 の プライド で 仲間 を 半分 殺 し て しま っ た

Niềm tự hào của ông ấy trả giá bằng sinh mạng của hơn một nửa người của tôi.

32. 彼の財産は政府によって押収された。

Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

33. 彼の目はランランとし もはや隠せなかった

Ánh mắt cậu sẽ sáng lên theo cách không thể giả vờ,

34. 彼の死に どんな意味があるのだろう?

Cái chết của anh ta là do đâu?

35. 彼の心は悲しみでずたずたになった。

Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

36. そしてリビア人とエチオピア人は彼の歩みに付く」。(

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

37. 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

38. 彼の台詞はすべてハングルで表示されている。

Tất cả đều được biên-sọan bằng tiếng Hán.

39. 彼の存在がニャオン達にある勘違いをさせた。

Sự kiện này đã làm Hốt Tất Liệt mất niềm tin vào người Hán.

40. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。

Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

41. その道中、彼の前に1人の若い男が現れる。

Ngay giữa khung hình là một người đàn ông đang ngồi cúi về phía trước.

42. 考えもせずに彼の方へ歩いて行きました

Tôi tiến lại mà không hề suy nghĩ chút gì.

43. 彼の出版した本は装備として扱われている。

Cuốn sổ tay này được hình thành như một công cụ để hành động.

44. しかし彼のスタジオが再建されたとは思えません

Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.

45. ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。

Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

46. ドニー の おかげ で 彼 の 会社 を 株式 公開 し て い た

Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

47. 彼の当時の編集者はリチャード・アダムズ・ロック(Richard Adams Locke)であった。

Biên tập cuốn sách này lúc đó chính là Richard Adams Locke.

48. ズラ が 彼 の 一部 の ため いたずら 小僧 と 呼 ん だ

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

49. あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

50. 彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

51. 来週 彼 の 審理 が 行 わ れ 判事 は 事件 を 却下 する

Thẩm phán sẽ lui buổi điều trần của ông ta đến tuần sau.

52. こう約束しておられます。「 その日,彼の荷はあなたの肩から,彼のくびきはあなたの首から離れ,くびきは油のために必ず壊される」。(

Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

53. 彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

54. べつ に 重要 な 事 じゃ な い けど 私 は 彼 の 彼女 で す

Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

55. 彼 の 話 だ と 帝国 軍 は 何 か 武器 を 造 っ て る らし い

Hắn bảo là bọn chúng đang chế tạo vũ khí.

56. 『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

57. なぜ セックス を し な い 彼 の トラ を 盗 む ため に し た い で す か ?

Sao các anh lại muốn chôm con hổ chứ?

58. 彼の1961年の本は、さらに異なったペン・ネームで刊行された。

Cuốn sách năm 1961 của ông được xuất bản dưới một bút danh khác.

59. 彼 の 筋肉 の 動き が 止ま れ ば あっ と い う 間 に 消え る さ

TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.

60. 彼の好きな諺は 「菜っ葉に住む虫には菜っ葉が全世界」

Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

61. 彼の しつこい怒りに 婚約者は耐えられなかったのです

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

62. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

63. モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。

Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

64. きっかけは 彼の父親が 居酒屋の主人であったことです

Chuyện kể rằng Leopold Auenbrugger là con trai một ông chủ quán rượu.

65. 「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

Anh ta nói: “Cây vĩ cầm,” với vẻ phấn khởi hiện rõ trong mắt.

66. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう』」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

67. 彼の自宅は捜索され、膨大な量の機密文書が見つかった。

Nhà của ông bị khám xét, cơ quan công an đã thu nhiều tài liệu.

68. 氏 は タイソン 理由 を 知 る こと を 望 む あなた の バスルーム で の 彼 の トラ で す 。

Ngài Tyson muốn biết tại sao con hổ của ông ta lại ở trong phòng tắm.

69. 彼の作品にはバロック音楽や初期古典派を研究した跡が窺える。

Những tác phẩm của ông thể hiện việc nghiên cứu âm nhạc Baroque và đầu Cổ điển.

70. そうすれば,みんなが得をするというのが彼の理屈でした。

Ông biện minh cho điều này bằng cách nói rằng cả hai bên đều có lợi.

71. 彼の階級はソ連邦海軍元帥と改名され、元帥星を授与された。

Cấp bậc của ông sau đó được đổi lại là Đô đốc hạm đội Liên Xô, và được tặng thưởng Ngôi sao Nguyên soái.

72. 彼の後を継いだ北の王はあからさまな無神論を奨励しました。

Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

73. とても礼儀正しく,知的で親切な彼のお母さんにぜひ会いたいわ。」

Tôi muốn gặp mẹ của cậu ta!”

74. ローマの兵士たちは「葦で彼の頭をたたいたり,つばをかけたり」します。

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

75. しかし,その後彼の義足は何回か壊れ,その度に修理が必要でした。

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

76. 16,17 (イ)ペテロはコルネリオと彼の家に集まっていた人たちに何と言いましたか。(

16, 17. a) Phi-e-rơ nói gì với Cọt-nây và với những người nhóm lại trong nhà ông?

77. 隣人にへつらうのは,彼の足もとにわなを張る人だ」― 箴言 29:5,バルバロ訳。

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

78. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

79. 彼の養父は教会員ではなく,母親は教会に出席していませんでした。

Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.

80. アベルは死にましたが,彼の物語は決して終わったわけではありません。

Ông đã chết nhưng câu chuyện về ông vẫn chưa kết thúc.