1. 彼のリミックスの才能は

이 사람은 비범한 리믹스의 대가였습니다.

2. 彼の遺作となった。

그것이 그의 사인이 되었다.

3. 彼の名前はラオペルでした。

그의 이름은 ‘라우페르’였다.

4. 彼の死後に名誉を祝して、フランス海軍の軽巡洋艦に彼の名前、「エミール・ベルタン」がつけられた。

그의 사후에 명예를 기념하여 프랑스 해군의 순양함에 그의 이름을 따서 〈에밀 베르탕〉이 붙여졌다.

5. 彼の一族も殺害された。

또한 그의 일가 역시 몰살당하였다.

6. 彼のことは捨てておけ+!

+ 그를 내버려 두어라!

7. 彼のスラックスはしわくちゃだ。

그 사람의 바지는 많이 주름져 있다.

8. 彼の行動には謎が多い。

그의 수행에는 많은 기막힌 일화가 전해진다.

9. 男 の 過去 は 彼 の 誇り で す 。

사람의 과거는 그의 긍지다

10. 24 彼のその股は脂で満ち,

24 쇠 첨필과+ 납으로,

11. 彼の詩作については,「簡潔および率直ということばが彼の詩を最もよく説明する。

그의 업적은 이렇게 서술되고 있다. “그의 시작(詩作)은 간명하고 직접적인 것으로 가장 훌륭하게 묘사되고 있다.

12. 彼が戦闘に出ると,エホバはシリア*の王クシャン・リシュアタイムを彼の手に与えられ,彼の手はクシャン・リシュアタイムに打ち勝った+。

그가 전투에 나가자, 여호와께서 시리아 왕 구산-리사다임을 그의 손에 넘겨 주셔서, 그의 손이 구산-리사다임을 압도하였다.

13. 彼の父は農場で働いていた。

그의 아버지는 농장에서 도면 설계 노동자로 일했다.

14. 彼の答えは「おっぱい」でした

그는 "가슴"이라고 하더군요.

15. 20 彼の目は自分の衰微を見,

20 내 뼈는 정녕 살갗과 살에 달라붙고,+

16. リー 、 警察 が 彼 の ガール フレンド を 見つけ た

'리, 경찰에서 카일 애인을 추적했대'

17. 誰もが彼の死を悼み、悲しんだ。

고 말하며 덕망높은 그녀의 죽음을 슬퍼하며 칭송하였다.

18. あなた が 考え て 彼 の 今 まで は ?

생각 그는 아직 거기 있나?

19. トンは彼のアクション映画でとても有名。

테일러는 선댄스 영화제에서 그 연기력을 극찬받았다.

20. ハワード・エイケンが彼の指導教官であった。

하워드 에이켄이 그의 지도교관이었다.

21. ウィリアム・トールボットのスタジオ,1845年ごろ,および彼のカメラ

윌리엄 탤벗의 스튜디오(1845년경)와 카메라

22. キャリー 彼 の こと は 忘れ て 標的 に 戻せ

캐리, 그자는 됐고

23. * 彼の名前のラテン語名は何でしたか。(

* 그의 라틴어 이름은 무엇이었는가?

24. 左: ンタバナ・エーザンと彼の家族は虐殺された。

왼쪽: 학살당한 은타바나 외젠과 그의 가족.

25. 彼のみ、正装用の礼装を持たない。

혼자만 교복 조끼를 안입고 있다.

26. これが彼の最後の軍歴となった。

이것이 그의 마지막 군 경력이었다.

27. しかし,彼の悲しげな声の調子とそのまなざしから,わたしは彼の疑問に答えていないと感じました。

그러나 여전히 슬픔이 배어나는 눈망울과 음색에서 그분이 제 대답에 만족하지 못하셨다는 것이 느껴졌습니다.

28. 月には彼の名にちなんだクレーターがある。

또, 달에도 그의 이름을 딴 크레이터가 있다.

29. 彼の出身にはいくつかの説がある。

그의 출신에는 몇 개의 설이 있다.

30. フォーチュン誌によれば 彼の資産は700万ドルです

포츈지에 따르면 그는 7억 달러의 가치가 있다고 하더군요

31. 51世紀出身のタイムエージェントが彼の名前を借りる。

자신에 대해서 밝히길 51세기에서 온 전직 타임 에이전트라고 한다.

32. ちなみに、この日は彼の誕生日だった。

공교롭게도 이 날은 그의 생일이었다.

33. 彼 の 写真 は 写真 の 束 の 中 に あ っ た の.

그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

34. 彼の言葉です 「スポーツマンなら 馬鹿でなくては」

그의 말을 따르자면,"당신이 운동 선수 라면, 당신은 바보가 되야 합니다."

35. 彼の話によると捨て子だったらしい。

그에 따르면 대원신통(大元神統)의 계승자였다고 한다.

36. ヨシフ・スターリンは彼の裁判に強い関心を持った。

그러나 이오시프 스탈린은 그를 꾸준히 견제하였다.

37. 彼の死は競争者たちの戦いを招いた。

그의 죽음은 경쟁자들간의 더욱 치열한 각축전을 몰고 왔다.

38. そしてリビア人とエチオピア人は彼の歩みに付く」。(

그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”

39. 何とその女性は彼の愛人だったのです。

그 부인은 과거 그의 내연의 처였던 것이다!

40. 彼の混沌核は双子の妹に受け継がれた。

그는 자신의 금메달들을 자신의 쌍둥이 딸들에게 봉납하였다.

41. トニー・ブレアがプライベートで彼のファッションスタイリストと何をしているのか

토니 블레어가 그의 패션 코티네이터와 사적으로 어떤일을 하시는지 아십니까?

42. それはパンチカードに記録された彼の世界でした

그리고 그것은 천공카드에 있는 그의 우주였습니다.

43. ちなみに、彼の売る蛸の値段は、一匹7文。

비교하자면, 소비자용 블루투스 칩의 가격은 3 달러 미만이다.

44. 彼の関心は鉱物学よりも植物に向いた。

그의 관심은 광물학보다 식물을 향했다.

45. 1984年、ジャイアンツが彼の背番号『3』を永久欠番とした。

1983년 타이거스는 그의 등번호 5를 영구 결번시켰다.

46. 2人は共にジュリアードを卒業し 彼女はコンサート奏者をあきらめ 彼のコーチとなるため 観客席に座り 彼の演奏を観察し 感想を述べました

줄리어드 대학을 함께 졸업한 토비는 콘서트 바이올리니스트라는 직업을 그의 코치가 되기 위해서 포기하고 관중석에 앉아 그를 관찰하고 피드백을 주었습니다.

47. また,彼[の語ること]を聞いてからは+,どうしたものかと大いに惑ったが,それでもなお彼[の語ること]を喜んで聞いていた。

그래서 그의 말을 듣고 나면+ 어찌할 바를 몰라 몹시 난처해하면서도 기쁘게 계속 들었던 것이다.

48. 彼の話では,もう何か月も親族が見舞いに来ておらず,彼の妻もそれほど頻繁に会いに来ることができませんでした。

그는 여러 달 동안 친척들이 전혀 찾아오지 않았으며, 아내도 자주 올 수 없는 형편이라고 말했읍니다.

49. 自分はきれいな若い女しか射殺しない」という彼の自慢は,彼のあくどいうぬぼれを暗示しています。 ―1977年8月22日号ニューズウィーク。

“나는 미녀만 골라서 쏜다”는 그의 자랑은 그의 사치스런 자만심을 엿보이게 한다.—「뉴우스위이크」지 1977년 8월 22일호.

50. 彼の手法はミニチュアの伝統を現代風に変えること

정교하고 세밀한 이미지를 만들어 거대한 화폭에 그것을 반복한 것입니다.

51. 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。

그의 말에서 그 견문의 넓이가 엿보였다.

52. わたしがケースを開けると,彼の目が輝きました。

케이스를 열어 주니, 그 아이의 눈이 번뜩였다.

53. しかし彼のスタジオが再建されたとは思えません

하지만 그의 스튜디오가 재건되고 있는것 같진 않아요.

54. グレイハウンドの血をひく彼の犬二匹がヒョウを追いかけた。

그가 기르던 개들(일부는 ‘그레이하운드’종임) 중 두 마리가 그 표범을 추격했다.

55. 時々チャーリー・ブラウンやライナス、シュローダーが彼の家の大掃除を手伝う。

때때로 찰리 브라운이나 라이너스, 슈로더가 집의 대청소를 돕는다.

56. 彼の副官が遅くまで起きて英語に翻訳した。

그의 부관이 늦게까지 깨어 영어로 번역했다.

57. フリンダースは彼の船の船医ジョージ・バスにちなんで名付けた。

플린더스는 배의 의사였던 조지 배스의 이름을 이 해협에 이름을 붙였다.

58. 彼の初期の研究にはミカエリス・メンテン式やヒル係数がある。

그의 초기 연구는 미하엘리스-멘텐 식 이나 힐 계수가 있다.

59. 彼の名前は現在に至るまでトロフィーに刻まれている。

이 트로피는 지금까지 대회 이름에 남겨져 전해지고 있다.

60. これは 彼の教義全体を通じて 根幹をなすものですから 彼の弟子たちは日々この教えを 実行することになっていました

공자의 말에 의하면 이 내용은 그의 모든 가르침의 핵심이었으며 공자의 제자들로 하여금 매일 계속적으로 실천에 옮기게 했습니다.

61. シセラがぐっすり眠りに就くと,彼女は忍び足で彼のところに行き,天幕の留め杭を彼のこめかみに刺して地に突き通しました。

그가 깊이 잠들었을 때, 야엘은 가만히 그에게 가서 천막 말뚝을 그의 관자놀이에 박고 땅에 꽂았다.

62. 2016年リオデジャネイロオリンピックの大会マスコット『ビニシウス』は、彼の名前に由来している。

2016년 리우데자네이루 하계 올림픽 마스코트인 비니시우스는 여기서 유래된 이름이다.

63. 日本で彼の野球の試合を観戦したこともある。

또한 일본 고시엔 야구의 응원가로도 자주 쓰인다.

64. 彼のパーソナルコンピュータに関する構想は1972年に書かれたメモ "Why Alto?

그가 보여준 개인용 컴퓨터에 대한 비전은 "왜 알토(Alto)인가?"라는 1972년 메모에 잘 나타나 있다.

65. 我彼に適ふ助者を彼のために造らん」― 創世 2:18。

“내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라.”—창세 2:18.

66. 彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

67. エフドと彼の部下たちはエグロン王に貢ぎ物を差し出した

에훗과 그의 일행은 에글론 왕에게 공물을 바쳤다

68. 「バスケットの選手としての彼の才能はすごいものでした。

“농구 선수로서 그의 재능은 정말 대단했어요.

69. 彼の仕事は生糸をしんにしたコートを作ることです。

그는 명주로 안감을 댄 옷을 만드는 직업을 가지고 있다.

70. それが彼の分だからである』と付け加えています。(

또한 “사람이 자기 일에 즐거워 하는 것보다 나은 것이 없나니 이는 그의 분복이라”고 부언한다.

71. 5 そこですぐ,彼女は彼のもとから去って行った。

5 이에 그 여자는 그에게서 떠나갔다.

72. 彼の時がまだ来ていなかったからである」。 ―ヨハネ 7:30。

“아무도 그분에게 손을 대지는 않았다. 그분의 시간이 아직 오지 않았기 때문이다.”—요한 7:30.

73. シュライン・オーディトリアムでの彼の演奏を 9月に新しく録音したんです。

우리는 9월에 슈리네 극장에서 연주하는 아트 데이텀의 새로운 음반을 만들었죠.

74. 彼の最もよく知られた思想はマドラサのカリキュラムの改革である。

그의 가장 잘 알려진 사상은 마드라사의 커리큘럼의 개혁이다.

75. デュポンの友人たちは彼の発砲を信じられないと言った。

파넨카는 그가 슛을 성공할 지에 대해서 어떠한 의문도 들지 않았다고 말한다.

76. 一部 の ろくで なし 彼 の ベッド を 投げ た ウィンドウ を オフ に 最後 の 夜 。

어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

77. 印刷されたエラスムスのギリシャ語本文で,彼のラテン語訳が付いている。

‘라틴’어 번역이 함께 딸린 ‘에라스무스’에 의해 인쇄된 희랍어 원문.

78. 彼は夢の中で クルクルと舞い 彼のつま先は 大地にキスをする

꿈속에서 그는 발끝을 땅에 디디며 소용돌이 춤을 춥니다.

79. 頭についた自転車のブレーキ・ケーブルが 彼の手元にのびています

자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

80. それから急に彼の手があちこちと動きはじめました。

그 애에게 그만하라고 말할 용기가 나지 않았어요.