1. 信仰を強めることが結婚を強めるのです。

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

2. 風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

3. 褒められると,きずなが強まる。

Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

4. ● 「どんな仕方であれ輸血が強要されるのは,私にとって強姦されるのと同じことです。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

5. 真の愛には強さや忍耐力がある

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

6. ミーア: 「アンジェロにごく簡単なことを教えるにも,根気強さと大変な辛抱強さが必要です。

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

7. 今日は風が強い。

Hôm nay gió mạnh.

8. 自由であることの反対は『原因がある』ことではなく、『強制される』または『強要される』ということである。

Sự đối lập với "tự do" không phải là "bị sai khiến" mà là "bị cưỡng bách" hoặc "bị ép buộc".

9. ワニは強靭な尾と力強い顎を持っているため,非常に恐ろしい動物となる場合があるのです。

Có đuôi và hàm rất mạnh, cá sấu có thể là con vật đáng khiếp sợ!

10. 繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。

Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.

11. 最強のダークファンタジーがここに」。

Đường mía tốt nhất của xứ Ghaur được làm ở đây".

12. 殺人,強姦,強盗などの暴力犯罪が今や野放しの状態です。

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

13. 飛梁は大聖堂の建物を強化するように樹冠を強化し 木がより長く生きられるよう手助けするのです

Trụ chống, giống như trong một nhà thờ lớn giúp gia cố ngọn cây và giúp cây tồn tại lâu hơn.

14. 強い軍隊が劣った軍勢に敗れることがあります。

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

15. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

16. また氷河時代の痕跡が強く残されている。

Sự tồn tại của các kỷ băng hà cổ đại vẫn còn bị nghi ngờ.

17. もし,強健な人が死ねば,また生きられるでしょうか。 私の強制奉仕のすべての日々,私は待ちましょう。 私の解放が来るまで。

Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

18. 太陽から離れるほど 反射が強くなりますので

Và bạn càng đi xa so với mặt trời, sự phản chiếu này sẽ rõ nét hơn.

19. 私はジャーナリズムを勉強する 奨学金を得ることができました

Tôi dành được học bổng học báo chí.

20. 家族を守り,強める

Bảo vệ và củng cố gia đình

21. 私 たち の 中 で 最も 強 い 者 だけ が 振り回 す 事 が でき る

Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

22. 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

23. 人は,ある面で強くても,すべての面で強いわけではありません。

Mạnh mẽ trong một số lĩnh vực không có nghĩa là mạnh mẽ về mọi mặt.

24. 大木が強風にもまれているのを見たことがありますか。

Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

25. 集会は信仰を強める

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

26. 固い決意と粘り強さが必要

Cần quyết tâm và kiên trì

27. 都 が 落ち れ ば そこ ら の い い 女 は 強姦 の 餌食 と な る

Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.

28. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

29. イヌのような小動物を殺すのには十分な強さの毒で、ヒトに対しては致死的ではないものの、被害者が無力になるほどの強い痛みがある。

Mặc dù đủ mạnh để giết chết động vật nhỏ như chó, nọc độc không gây chết người, nhưng cơn đau quá dữ dội có thể làm nạn nhân mất hết sức lực.

30. 声帯が強く引っ張られると,振動が速くなり,出る声は高くなります。

Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

31. □ 強力な僧職者による支配

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

32. み言葉は罪を,人間をがっちりと掌握する強い力として描写しています。 罪の統御力はどれほど強いのでしょうか。

Lời Ngài miêu tả tội lỗi là một lực rất mạnh siết chặt loài người.

33. 物質主義的な環境から,強い仲間の圧力を受けることがある

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

34. 意味を正しく強調する: 聴衆に正確な理解を得させるため,朗読する資料の中のどの語句を強調する必要があるかを前もって見定めてください。

Nhấn mạnh đúng ý tưởng: Quyết định trước từ ngữ nào hay câu nào cần phải được nhấn mạnh để chuyển đạt đúng ý.

35. 16 聖書に対する確信を強める。

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

36. ■ 勉強するときリラックスしましょう。

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

37. とても 強力 な 戦闘 団 に な る

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

38. 小ささを補って余りあるほど粘り強く,持久力があるからです。

Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

39. 常に人を高め,強めるのです。

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

40. 繊維業もまた強制労働で連想する業種です 繊維業もまた強制労働で連想する業種です

Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

41. ロ)間違った欲望が強くなるのを避けるために,何が助けになりますか。

b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?

42. 彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

43. ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

44. あの日は強い風が吹いていました。

Hôm đó có gió mạnh.

45. 戦争が激しくなると,強健な男性はすべて徴兵されました。

Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

46. モーセがそのとおりにすると,エホバは強い東風を起こさせました。

Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

47. 20 信仰を強めるよう他の人を助ける。

20 Giúp người khác củng cố đức tin.

48. 野外宣教によって強められる

Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

49. ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

50. あなたが かぞくを 強められる ほうほうを 紙に 書きましょう。

Điền vào những tờ giấy có ghi chữ với những ý kiến về cách các em có thể củng cố gia đình của mình.

51. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

52. ■ 開拓奉仕は神との関係を強める

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

53. 「エホバに対する愛によって,ギャンブル生活から抜け出る強さが得られました」。 ―ジョン

“Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va cho tôi sức mạnh để thoát ra khỏi cờ bạc”.—John

54. しかし,何本もの糸が一つに編まれると強い縄になります。

Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

55. 使徒 2:14)強力な証言が行なわれました。

(Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

56. エホバは粘り強い努力を祝福される

Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

57. これが危険な値の1つ目 ヒッグス場の強さです

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

58. 強盗罪 窃盗罪

Cây chôm chôm.

59. 親族の介護をしながら霊的な強さを保つ

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

60. 実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

Quả thật những mạch máu này có đường kính hơn 2,5 centimét và được củng cố thêm bằng mô dai co dãn, khiến chúng dẻo và chắc.

61. 種を育てるときのように,証も育て,強める必要があるのです(アルマ32:28-43参照)。

Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

62. 続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました

Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

63. 詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。

Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

64. そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。

Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

65. しかし,強い向かい風がふきつけるので,あまり先へ進めません。

Nhưng thuyền chẳng đi được bao xa vì gió thổi ngược rất mạnh.

66. そういう類のストレスに強い抵抗力があります

Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

67. これまでの長い年月,試みとなる状況,困難な問題,予見しえない出来事のために,根気強さや粘り強さが大いに求められてきました。

Qua nhiều năm, những hoàn cảnh căng thẳng, những thử thách khó khăn, và những việc bất ngờ xảy đến, đã buộc tôi phải kiên trì và bền bỉ hơn mức bình thường.

68. 南極は地球上で最も寒く、標高が高く、 風が強くて乾燥している大陸です

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

69. これには 医師と患者の関係に 変化をおこし 強力にする 力があるのです

Ta đang mất một nghi thức mà tôi tin là có sức mạnh thay đổi siêu việt, nghi thức cốt lõi trong mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

70. 強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

71. プラスチックの フォークのように 体内の人工物も 強度不足で壊れることがあり

Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

72. 希望のかぶとを脱ぎ捨てるのではなく,いつも強める必要があります。

Thay vì vứt bỏ mão trụ hy vọng, chúng ta luôn luôn cần phải làm cho nó vững chắc.

73. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

74. 強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

75. エホバに忠節であるとは,強力な接着剤のように強い専心をもって,エホバに堅く付くことを意味します。

Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

76. 年老いた親の世話なども,孤独感を強く意識させることがあります。「

Những yếu tố khác, như là chăm sóc cha mẹ lớn tuổi, có thể làm cho nỗi cô đơn sâu sắc thêm.

77. シリアの王が,エリシャを捕らえるために,強力な軍隊を送り込んでいたのです。

Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

78. 我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。

Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."

79. サタンの体制の風や潮流には強いものがあります。

Những luồng gió và dòng nước của hệ thống Sa-tan rất mạnh mẽ.

80. ヤコブ 1:27)しかし,世に対する愛着が強くなっているとしたらどうでしょうか。

Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?