1. 薬物 過剰 摂取 で 手 を 引 く わけ に い か な い

Suýt quá liều ma túy có phải chuyện chơi đâu.

2. オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙は,「国際的な麻薬の取り引きは,武器の取り引きに次いで,世界第二のもうかる商売になっている」と述べました。

Tờ báo Sydney Morning Herald của Úc viết: “Trong những việc mua bán sinh lợi giữa các quốc gia thì việc buôn lậu ma túy đứng hàng thứ nhì sau việc mua bán vũ khí”.

3. 処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。

Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

4. 麻薬取り引きのかどで陸軍当局によって投獄され,別の時には逃亡をはかりました。

Cấp trên bỏ tù tôi về tội buôn bán ma túy và một lần khác tôi đào ngũ.

5. 例えば、 モンゴルとラオス人民民主共和国は、財政赤字を削減し、金融引き締め政策を実施する必要がある。

Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

6. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

7. これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

8. 奥様(赤)の息子。

Thằng Cu: con của bà Đỏ.

9. 赤毛 の 人 は 誰 ?

Người cầm trà gừng là ai thế?

10. 原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

11. ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

12. 医薬品メーカーが処方薬を宣伝できる国は、カナダ、ニュージーランド、アメリカのみです。

Nhà sản xuất dược phẩm chỉ có thể quảng bá thuốc theo toa ở các quốc gia sau: Canada, New Zealand, Hoa Kỳ

13. 赤ちゃんにマッサージ?

Xoa bóp cho bé?

14. シルク の ドレス で 赤毛 の ?

Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

15. ■ 薬物: 各患者の症状に応じてさまざまな薬剤が用いられます。

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

16. ピーナツ バター の プラスチック 爆薬

bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

17. 私たちの目には見える赤は 深海では赤外線と同等なのです

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

18. 薬 を 飲 む ん だ

Tôi không giở trò.

19. 「目に塗る目薬を」

“Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

20. シマ シマ の 赤ちゃん

Vằn Vằn Bảo Bối.

21. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

22. 赤道 に 沿 っ て 1000 リーグ

Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

23. この薬はヘロインです

Thuốc gây tê đó là heroin.

24. 非ステロイド系抗炎症薬の スタチンや 他数種の薬は 血管新生を阻害しますが

Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

25. OECDの平均より下は 赤 ―

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

26. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

27. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

28. 医薬品メーカーは、インドの現地法に従って市販薬を宣伝することが許可されます。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

29. (音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

(Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...

30. 赤点を取らないこと。

Đừng cắt sợi chỉ hồng.

31. シマ シマ の 赤ちゃん 綺麗

Vằn Vằn Bảo Bối.

32. つまり 抗 精神 病 薬 だ

Là thuốc ức chế thần kinh.

33. そうした薬剤には,非ステロイド性抗炎症薬(NSAIDS)と呼ばれるタイプのものも含まれます。

Những thuốc này bao gồm một loạt thuốc chống viêm nhức không có chất steroid (nonsteroidal anti-inflammatory drugs, hay NSAIDS).

34. その他の薬物について 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 薬物依存を 健康問題として治療すると 政府が誓いを立てたのです

Đối với các loại thuốc kích thích khác, có thể học Bồ Đào Nha, nơi không ai phải vào tù vì sở hữu ma túy, và chính phủ cam kết xem nghiện thuốc là vấn đề sức khỏe.

35. 中年紳士の健一さんは,風邪気味なので薬局へ行って薬を求めました。

KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

36. 薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー

Không còn người phân phối ma túy nữa, Gary.

37. その 薬 で 良 く な る よ

Sẽ làm mẹ khỏe hơn.

38. そして タミフルです この薬は皆さんご存知でしょう エフ・ホフマン・ラ・ロシュ社の特許薬です

Các bạn có lẽ đã nghe đến loại thuốc này, do Hoffmann-La Roche sản xuất, đã được cấp bằng sáng chế.

39. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

40. 大きな シマ シマ の 赤ちゃん !

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

41. 僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

42. 麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Vòi rồng.

43. 最終的に、波長の中心が300nm(近紫外線)、450nm(青色)、606nm(赤色)、814nm(近赤外線)の4種類のブロードバンドフィルタが選ばれた。

Cuối cùng, bốn bộ lọc dải phổ rộng đã được chọn, có trung tâm phổ tại các bước sóng 300 nm (gần cực tím), 450 nm (màu xanh lam nhạt), 606 nm (ánh sáng màu đỏ) và 814 nm (cận hồng ngoại).

44. 「赤十字が閉鎖されました」

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

45. 赤い果肉が見える:5~10点。

Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

46. 深い橙色か赤色に見える。

Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

47. 例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。

Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).

48. 誰 が 引き金 を 引 く の ?

Ai là người kéo cò?

49. UKIDSSは、近赤外線の測光学的サーベイであるため、当初の発見は、zphot>6.5の赤方偏移だけであった。

UKIDSS là quan sát trắc quang hồng ngoại gần, vì vậy việc phát hiện ban đầu chỉ là một dịch chuyển đỏ trắc quang với zphot> 6,5.

50. 私 の 赤 い 笛 探 し て くれ る って

Cái còi đỏ của con.

51. あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

52. 引き金 を 引 け ば グレアム ・ ワイラー は

Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

53. 致死量の薬を飲んだのです。

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

54. 薬缶のお湯が沸いている。

Ấm nước đang sôi.

55. 僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

56. ああ、それでは、薬にならない」

Rồi không chịu uống thuốc"...

57. さあ 、 ブリキ 野郎 引き金 を 引け

Hộp sắt, kéo cò đi.

58. ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

59. 彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?

Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

60. 薬 の スキャンダル を 暴露 し よう と し た

Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

61. 今年の8月には、アメリカ合衆国の医薬品局が 4剤が一つになったあたらしエイズ治療薬を承認します。

Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

62. そして 彼 は 引き金 を 引 い た

Và hắn bóp cò.

63. 次の段階は,薬理ゲノミクス ― 患者の遺伝子構成に合わせて薬を調整すること ― であると言う人もいます。

Một số người cho rằng ngành chế tạo dược phẩm cho phù hợp với cấu tạo gen của người bệnh sẽ là bước phát triển kế tiếp.

64. 薬を たくさん服用しすぎたり

Vì chúng ta đã dùng quá nhiều thuốc.

65. 治療 薬 が あ れ ば ありがた い が

Ta có thể sử dụng liều thuốc.

66. SSRI は これらの病気のための薬で

Bạn đã nghe đến SSRIs, chúng là thuốc dùng để chữa các loại bệnh này.

67. 麻薬 取締 局 の 義弟 は お しまい だ

Gã em rể bên DEA?

68. 全てが万能薬とは行きませんが

Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

69. ここ で は まとも に 薬 を 処方 せ ず ―

Ban muon toi lam gi?

70. 彼らが集まったのが赤土峠である。

Khu vực này nằm trên con đường tơ lụa.

71. 『自分の目に塗る目薬を買うように』

‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

72. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

73. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

74. 赤土は隅々にまで行き渡りました

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

75. チームカラーの一つとされていた赤が消えた。

Thứ hạng đội màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

76. 神に仕えることが息子の薬です

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

77. 既製の放射性医薬品は買いません

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

78. 麻薬 中毒 の 野朗 が 家 に 押し入 っ た

Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

79. これはリチウムという薬に関するレポートです

Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

80. 牛のような頭部で、赤い旗を嫌っている。

Nó ghét màu xanh như bò tót ghét màu đỏ vậy.