1. 赤ん坊 を 救 う 引き換え に

为了 救 孩子 我 只能 把 安全 屋 的 地址 给 他

2. 色: 青 = ホームチームが勝ち; 黄 = 引き分け; 赤 = アウェーチームが勝利。

'顏色: 藍 = 主場球隊取勝;黃 = 賽和; 紅 = 作客球隊取勝。

3. ナイジェリアに向かう途中,他の麻薬密売人たちに会い,麻薬取引の提携を結びました。

我在飞机上结识了几个毒贩,成立了一个贩毒集团。

4. 薬剤の容量は最長で2年間ほど抑制可能な程度で、薬剤の残りが少なくなると腕輪の眼の部分が赤く変化し、位置情報が野座間製薬へ転送される。

藥物的容量起作用的最長的時間是兩年,當藥劑只殘留很少時並且臂環的眼睛部分變紅時,其所處的位置信息會被傳送到野座間製藥。

5. この割引券があれば 薬局で蚊帳が手に入ります

然后 人们用优惠券 可以在当地的要点买到蚊帐

6. 赤潮と同様に魚介類の大量死を引き起こす事がある。

與赤潮相同會使大量的魚類死亡。

7. 写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

8. 世界の麻薬取り引きのために情け容赦のない麻薬実業家や殺し屋の集団が生み出されてきた。

普世的毒品贸易产生了大批残酷的毒枭和杀手。

9. スリルを求めて,麻薬の取り引きや万引きなど違法な行為にかかわるようにもなりました。

为了寻求刺激,我甚至牵涉在非法的勾当里,例如贩毒和扒窃商店货物。

10. 一方、東京鎮台予備砲隊では内山少尉が数名の部下を連れ赤羽火薬庫まで弾薬を取りに行くが、時既に暴動は鎮圧されていた。

另一方面,東京駐軍預備炮兵部隊的內山少尉帶幾名部下,到赤羽火藥庫去拿彈藥,但是此時暴動已經被鎮壓的。

11. 抗菌薬は,病気を引き起こす微生物に作用する化学物質です。

抗微生物药是化学物质,能对付致病微生物。

12. 現在,製薬会社の中には,人間やウシの赤血球からヘモグロビンを取り出しているところもあります。

有些制造商从人类或牛的红细胞抽出血红蛋白,滤除杂质,然后进行化学改良和净化,再混和溶液,加以包装。

13. ロング兄弟は兄弟たちが大いに必要としていた医薬品を好意的な薬局から割引価格で入手することもできました。

此外,他还向一家相识的药房,用较低的价格替弟兄购买他们急需的医疗用品。

14. 闇取引がはびこっていたヨーロッパに食物や衣料,医薬品などを送るため,CARE

CARE(美国援外合作组织)成立,把粮食、衣服和药物送往欧洲;黑市在当地大行其道

15. エドム(「赤い」という意味)の名がエサウに与えられたのは,赤い煮物と引き換えに貴重な長子の権をヤコブに売り渡した後のことです。「

以扫叫做以东(意思是“红色”),是由于他为了少许红羹,就把宝贵的长子权卖给了雅各。

16. 親は本能的に赤ちゃんに手を差し伸べ,引き寄せて愛撫し,抱き締めます。

由于天性使然,父母见到婴儿就会伸出双手搂住他,温柔地抚摸他。

17. 麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

18. テキストから引用します 「服薬を減らし始めるとすぐに 影響を感じ始めました

从文中引用: "我开始减少我的用药量,而在短时间之内 我就感觉到了一些变化

19. 薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

今天,药物引致胃肠出血是个挺严重的问题。

20. コウモリアマゾン駆除任務の朝から薬剤切れの兆候が現れ始め、戦闘中に腕輪の眼が赤く変化して正体を表した。

在執行蝙蝠Amazon的驅除任務的前一天抑製藥劑中斷的特徵已經開始表露,戰鬥中,臂環的眼睛變紅而顯露了原形。

21. 赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。

这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

22. 「トリムライン(掘削線)」と呼ばれる目印の線があります 赤い線が引いてあるところです

那儿有一条标线叫边线 在我们红色标注的上面。

23. 大抵の人は性病や麻薬中毒など重大な健康上の問題がお腹の赤ちゃんに良くないことを認めています。

大多数人都知道严重的健康难题,例如性病或吸毒等,对于未出生的孩子大为不利。

24. 免疫反応を引き起こす要因には,ウイルス,有毒化学物質,ある種の薬剤などがあります。

人体受病毒入侵,或受有毒化学物质和某些药物的影响,免疫系统就会发挥作用。

25. 財政の引き締めで対応した国もあれば、赤字の拡大でショックに対応している国もある。

对此,有些国家采取了财政收紧的措施,另一些国家扩大赤字以适应这种冲击。

26. 処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。

如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:

27. そして,それらが混ざり合った“爆薬”には,世界を引き裂くのに十分な威力があります。

这些复杂的因素都令世界的情势紧张,一发不可收拾,也撕裂了人类之间的团结。

28. しかし,薬品会社が研究から手を引いてしまったという別の要素も関係しています。

另一个失败的因素是,制药公司把研制治疗疟疾特效药的研究撤消了。

29. 全身麻酔で稀に引き起こされる悪性高熱症の治療および予防の第一選択薬である。

單挫林用來治療和預防因全身麻醉而引發罕見致命的恶性高热的主要藥物。

30. 全てではないけれど 市販のほとんどの薬が 深刻な副作用を引き起こす理由でしょう

这也是为什么,市面上大部分的药物,不全都 会引起某些严重的副作用。

31. たまたま一番砲塔の扉が開いており、爆風で炸薬が引火した結果、戦死者23名を出した。

不幸地1號砲塔的倉門正好打開著,而爆炸時的爆風波及到砲塔內的炸藥,結果令23人喪生。

32. 8日午前、于振起は直ちに中国の留学生が飛行場で薬品を引き渡す儀式の段取りをした。

8日上午,于振起立即安排了中国留学生到机场观察药品的交接仪式。

33. 1971年,フリアンはヒッピーの仲間に引きずり込まれ,バルセロナの赤線地域にあるディスコに入り浸るようになりました。

他在1971年被吸引到嬉皮士的世界里,并且开始光顾巴塞隆那红灯区的一间的士高。

34. 7月5日のアルトレンブルク協定により、ハノーファーは敗北を認めて軍を解体され、軍馬や弾薬はフランスに引き渡された。

根据签订于1803年7月5日的阿特伦堡协定,选侯国的军队解除了武装,马和弹药被移交给法国。

35. あまりに疲れた時は、弥生からもらった睡眠薬で強引に夢を見ずに眠ってしまうこともある。

实在疲惫的时候,就依靠弥生给他的安眠药实现没有梦的睡眠。

36. マラリアがよく発生する地域では,鎌状赤血球貧血の人は蚊に刺されないようにし,マラリアの予防薬を飲んで,自分を守るのが賢明です。

在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

37. 薬物の不正な取り引きや乱用は,直接であれ間接であれ,わたしたちすべてに影響を及ぼします。

贩毒和吸毒问题日益恶化,人人都或多或少受到若干不利影响。

38. 二人はすでに麻薬常用癖に染まっており,腕利きの万引き常習犯として店を荒らしていました。

他们染上了吸毒的恶习,并且以偷窃为生。

39. 薬剤: 遺伝子操作を行なったタンパク質を使い,赤血球(エリスロポエチン),血小板(インターロイキン‐11),さまざまな白血球(GM-CSF,G-CSF)の産生を刺激することができる。

药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

40. 少佐をモスクワに連行し、赤の広場で引き回すことを夢見ていたが、連載中断後の再開第1話目において、その赤の広場で少佐が佇むコマが冷戦終結の象徴として描かれた。

希望能有一天能俘虜少佐至莫斯科見識其引以為傲的紅色廣場,但在冷戰終結後重新連載的第一篇裡,出現了象徵冷戰終結的少佐站在紅色廣場的畫面。

41. 赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。

将血液从肺部隔开的大血管现时收缩起来,让所有血液通过肺,婴儿的呼吸促使肺把氧气供应血液,戏剧化的改变遂告完成,代谢作用继续进行,婴儿得以活着!

42. 上薬のかかった陶磁器を買う時は注意する。 作り方が正しくないと鉛中毒を引き起こす場合がある。

小心选购上釉的陶瓷。 因为如果制作不当,有些上釉陶瓷可能引起铅中毒。

43. それには誘拐、売春 地元地域での薬物取引、人身売買 南から米国への不法移民の斡旋等が含まれます

包括绑架勒索, 卖淫嫖娼 地区毒品零售以及贩卖人口 包括从墨西哥偷渡非法移民到美国境内

44. 元ボクシング世界王者の花岡 健は、引退後芸能活動の傍ら居酒屋を経営していたが、その居酒屋は赤字続き。

原拳擊的世界冠軍花岡健(ケン)在引退後開了居酒屋,但在經營上卻發生赤字。

45. しかし,その時以来,新たな遺伝子を付け加え,志賀赤痢を引き起こす志賀毒素を作り出すようになった。

可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

46. * また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

*此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

47. しかしその後も,ペギーは,以前に麻薬に逃避する原因となったのと同じような圧力に引き続き直面しました。

但佩姬仍不时面对压力要借助毒品去逃避不愉快的现实生活。

48. この中には、赤道バンド(EB)、北赤道ベルトゾーン(NEBZ)、南赤道ベルトゾーン(SEBZ)等がある。

這包括赤道帶(EB)、北赤道帶區(NEBZ,在帶中的白色區)、南赤道帶區(SEBZ)。

49. 例: 処方薬の販売、オンライン薬局

示例:销售处方药、在线药店。

50. 1888年 - 東京薬学校と薬学講習所を合併し、私立薬学校を設立。

1888年,東京藥學校和藥學講習所合併,成立私立藥學校。

51. 赤色の所は赤血球の断面で

这个红色区是一个红血球的切片

52. アスピリンやアセトアミノフェン(タイレノール,パナドール)など,処方箋なしで買える薬でさえ,乱用するなら重大な健康上の問題を引き起こしかねません。

有些非处方药物,像阿司匹林、醋氨酚(提兰努、必理痛的主要成分),一旦服食过量,也能严重损害健康。

53. でも ワンダソンのように 麻薬取引を通じて 銃を買い 宝石を身に着け バイクに乗り 女の子を引っ掛けるような子に 教育への興味を持たせるには 強制的なカリキュラムは無力なのです

如果你想吸引像胡安得森那样的 可能会 买枪,带珠宝, 骑摩托车,勾搭女孩 参与毒品交易的人, 你想吸引他去受教育, 一个强制性的课表将毫无意义。

54. 赤地茂蔵 演 - 下川辰平 赤地の父。

赤地茂蔵 - 下川辰平 飾 赤地的父親。

55. キナぶどう酒が4フラン、薬代(水薬と粉薬)が3フラン50サンチームかかっている。

順便一提奎寧葡萄酒要4法郎,藥袋(藥水與藥粉)只要3法郎50生丁而已。

56. 1980年代からこのことは知られていました 3種類のタンパク質は 様々な固形腫瘍を引き起こします しかし この腫瘍を患う患者に 投与できる薬はまだありません 死を呼ぶ Ras・Myc・P53に効く薬は

这是我们从八十年代就已经知道的老信息了, 但至今我仍然没有药方 可以开给患者 不论是什么大肿瘤 由以上三种蛋白质引起的 癌症

57. 6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

药犍度:有关药物和食物的规定。

58. だからスニーカー市場には 株式市場とも 違法麻薬取引とも 似たところがありますが 最も大きな特徴が何かというと

因此,球鞋跟股票和毒品 还真是有明显的相似之处, 但最基本的一点就是, 都有一个核心玩家。

59. 2011年になって かろうじて取り上げられましたが 西アフリカの麻薬取引などよりも 小さな脅威と評価されています

这种情况一直持续到2011年 网络安全终于开始被重视 但当时在网络上, 其它事情 比如西非的毒品交易,占据优势

60. (次の項も参照: クラック[麻薬]; 薬物[乱用])

(另见霹雳[毒品]; 吸毒和滥用药物)

61. 認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

62. 注意を引き付けておくために,ネコや小犬や赤ちゃんを主役にするなどして,感傷に訴えるものも少なくありません。

许多广告都以温情打动观众,把镜头集中在活泼蹦跳的小猫小狗、逗人喜爱的婴儿身上。

63. 実際,オーストラリアの薬品・医薬品行政局は,はちみつを薬として認可しており,薬用はちみつはその国で傷薬として市販されています。

事实上,澳大利亚药物管理局已承认蜂蜜可作医疗用途,你在该国的药房可以买到用来治疗伤口的药用蜂蜜。

64. 極めて控えめに見積もっても 違法薬物小売り市場の年間の取引は 300億から1500億ドルの間であると されています

即使是非常非常保守的估计 由此带来的毒品零售市场的销售额 也在 300~1500 亿美元之间

65. さまざまな宗派に属する各種の職人,医師,薬剤師,都市住民,上流階級の人々がこの新しい町に引き寄せられました。

不少工匠、医生、药剂师、城市居民,以及来自各教派的达官贵人都慕名来到这个新市镇。

66. 弾薬 と 薬品 と が 少々 そして コイツ で す

有些 罐頭 一些 彈藥 阻斷 膠 和... 就 這麼 多?

67. (次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

(另见防疫注射; 药物)

68. しかし,麻薬のために妄想も生じ,むら気になり,人を避けて引きこもり,自殺したいという気持ちにもなりました。

但麻醉药同时令人产生幻觉、喜怒无常、脱离社会和渴望自杀。

69. 非積分的ザックス・ヴォルフェ効果 (Non-Integrated Sachs-Wolfe Effect)は、宇宙の晴れ上がりにおける、最終散乱面による重力赤方偏移により引き起こされる。

不完全的薩克斯-瓦福效應是由重力紅移在表面發生的最後散射。

70. これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

71. 「新しい知的素養<ニュー・ソフィスティケーション>は,マリファナや強い麻薬,アルコール飲料に手を出し,性体験をする子供たちの年齢を絶えず引き下げてきた。

“新的世故主张介绍越来越年轻的儿童吸食大麻和烈性毒品,纵酒和享有性经验。

72. ■ 他の原因: アルコールや薬物の乱用,薬の副作用。

▪ 其他成因 药物的副作用、酗酒、吸毒

73. 踊り手たちはそれぞれ,赤いシャツに赤いズボン,赤いソックスを身にまとい,サンダルをはいていました。

每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

74. 2011年の今 老いたマウスに与えて 寿命を引き伸ばせる薬があり これはこのようにいろいろな動物での 研究に基づいたものです

但这还是2011年 就是这种药,你能把它给非常老的老鼠 它会延长它们的寿命 这科学试验 已经试用于所有这些不同动物身上

75. 赤坂BLITZ(あかさかブリッツ、英語:Akasaka BLITZ)は、東京都港区赤坂・赤坂サカス内にある、TBSテレビ運営のライブハウスである。

赤坂BLITZ(日语:赤坂BLITZ/あかさかぶりっつ,英语:Akasaka BLITZ),是位于东京都港区赤坂、赤坂Sacas内的一座由TBS电视台运营的live house。

76. 新井薬師公園 -新井薬師(梅照院)に隣接する公園。

新井藥師公園 - 相鄰新井藥師(梅照院)的公園。

77. エリキシル(薬剤)

酏剂(药物制剂)

78. 学校のレポートを書くときも,「索引」を用いれば,自然,科学,麻薬,経済,その他多くの論題に関する良い資料を見つけることができます。

若要写学校报告,《索引》可以给你提供关于自然、科学、毒品、经济,以及许许多多其他题目的优良资料。

79. もちろん,銃そのものが紛争を引き起こすわけではありません。 人間は,火薬が発明されるずっと前から戦い合ってきました。

诚然,枪械不是引发冲突的直接祸首,因为早在人类发明火药之前,人已经常你争我斗。

80. 赤羽西5丁目にあった陸上自衛隊十条駐屯地赤羽分屯地(武器補給処赤羽支処・補給統制本部赤羽台地区)は売却され、現在北区立赤羽自然観察公園と、ナショナルトレーニングセンターの陸上競技場となっている。

赤羽西5丁目的十條駐屯地赤羽分屯地(武器補給處赤羽分處、補給統制本部赤羽台地區)現已改建為北區立赤羽自然觀察公園(日语:赤羽自然観察公園)與國家訓練中心(日语:ナショナルトレーニングセンター)陸上競技場。