1. イオン 弾 発射

Bắn ngư lôi ion!

2. チオ硫酸イオンの最初のプロトン化は硫黄上で起こる。

Proton hóa ion thiosunfat lần thứ nhất xảy ra ở lưu huỳnh.

3. 1978年、ルーマニアの秘密警察セクリタテアの上級幹部であるイオン・ミハイ・パチェパ(英語版)がアメリカに亡命した。

Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

4. プラズマは,太陽などに存在するもので,主に電子と陽イオンで構成されており,物質の第4の状態と考えられています。

Bà Huabi Yin học chuyên ngành vật lý và nghiên cứu về plasma.

5. 電話は「1対1」のパターンでした テレビ、ラジオ、雑誌、本などは 「1対多」のパターンでした インターネットは「多対多」のパターンなのです

Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

6. チェスのチャンピオン 対 コンピューター

Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

7. ● 対話型のコンピューター・プログラム。

● Các chương trình điện toán đối thoại.

8. 我々は暴力には力で対峙し 混沌には混沌で対峙しました

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

9. 絶対 イカレ て る わ

Thứ nhảm nhí này điên thật!

10. 対策: 上記の URL スキーム セクションで紹介した対策をここでも適用できます。

Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

11. この結果,教会員に対して大きな対立と迫害が生じました。

Điều này đưa đến cuộc xung đột lớn và sự ngược đãi các tín hữu của Giáo Hội.

12. エイズに対する恐れ

Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)

13. 不和,敵対,論争 など。

Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

14. 他の人に対する影響

Hiệu quả đến người khác

15. 0 % 合意 に 対 し て 異議

0% bất đồng với kết luận khoa học.

16. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

17. 大気汚染対策です

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

18. オカルトに対する神の見方

Quan điểm của Đức Chúa Trời về thuật huyền bí

19. 米国大使館に対する 米国大使館に対する 初の自爆テロの時も 現地にいました

Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

20. 1917年、バークマンとゴールドマンは徴兵制に対する反対工作が咎められ、懲役2年を言い渡された。

Năm 1917, Berkman và Goldman đã bị kết án hai năm tù giam vì âm mưu chống lại chính sách tòng quân mới ban hành.

21. 野生の動物でさえ,人間に対し,また人間の飼う家畜に対して危害を加えません。

Ngay cả thú rừng cũng không làm hại loài người hoặc các gia súc.

22. 見て分かるように 下の列は全ての偶数を含んでおり 1対1で対応しています

Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

23. 夫婦は対等に近くなる。

Các tua xấp xỉ gần bằng nhau.

24. 病気の人に対する同情

Thương xót người bệnh hoạn

25. 彼らは常に 現状に対する 脅威なのです 容認されていることに対する脅威です

Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

26. 教皇の暴挙に対する批判

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

27. 長年の対立が最高潮に

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

28. 帝国 に 対 し て 一人 の 男 。

Một người chống lại cả một đế chế sao.

29. 反対派の一グループは,「エホバ建設計画に一致団結して反対する」よう住民に強く勧めました。

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”

30. 反対者たちは裁判所の内外でエホバの証人に対するいやがらせや攻撃を続けました。

Những kẻ chống đối tiếp tục quấy rối và tấn công các Nhân Chứng bên trong và bên ngoài tòa án.

31. レビ記 20:9)自分の親に対する反逆は,神ご自身に対する反逆に等しい行為でした。

Luật này định rõ: “Khi một người nào chửi cha mắng mẹ mình, thì phải bị xử-tử: nó đã chửi rủa cha mẹ; huyết nó sẽ đổ lại trên mình nó” (Lê-vi Ký 20:9).

32. 宗教上の権威からの反対

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

33. 神の公正対ゆがんだ公正

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

34. 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

Tôi không thể quay lại trại giam

35. 世界経済に対する危機です

Nguy cơ cho nền kinh tế thế giới.

36. Google 広告のモバイルアプリは、スクリーン リーダー対応です。

Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

37. 「絶対的な真理は存在するか」。

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

38. ^ 災害対策基本法 2017年 内閣府

CSDL văn bản pháp luật Bộ Nội vụ, 2017.

39. 保守は相対的に容易である。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

40. レジリエンスに対する究極の試練です

Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

41. 私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

42. 今度は反射(鏡映)対称なので

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

43. アジアを対象としたものが多い。

Nó đã làm dấy lên nhiều sự quan tâm ở châu Á.

44. ベータ版の対象国に関する詳細

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

45. 一回目は1998年、ダックスフォード帝国戦争博物館に対して、二回目は2004年にセント・メリー・アクス30番地に対してである。

Một lần cho công trình Nhà chứa máy bay Mỹ (American Hangar) ở Viện Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc (Imperial War Museum Duxford) ở Duxford năm 1998, và lần thứ hai cho toà nhà Swiss Re số 30 đường Mary Axe năm 2004.

46. 「責任ある対策を 推進するアメリカ人」

GG: Người Mỹ vì những giải pháp mang tính trách nhiệm

47. アフリカの環境に対し完璧なのです

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

48. 絶対,僕とデートしたいと思ってる。

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

49. 奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

50. 1対1の対応付けは可能なのでしょうか? つまり小数全体は列挙できるのでしょうか?

Nghĩa là, liệu ta có thể liệt kê tất cả các số chữ số thập phân?

51. 2 エホバは,アダムとエバに命を,また動物に対する支配権を,さらには全地に対する権威を与えました。

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

52. いかなる私も対象なしには存在しえないし、逆にいかなる対象も私なしでは存在しえない。

Sẽ không thể có mọi thứ nếu không có anh ấy, nhưng mặt khác mọi thứ cũng sẽ không ra đi cùng anh ấy.

53. 16 聖書に対する確信を強める。

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

54. コリント第一 1:10)そのような一致は,例えば,真の崇拝に反対する人たちへの対応において明らかです。

(1 Cô-rinh-tô 1:10) Sự hợp nhất này được thấy rõ, chẳng hạn qua phản ứng của chúng ta đối với những người chống đối sự thờ phượng thật.

55. 米国政府高官はこの対応を称賛し,テロ対策に「新たなレベルのエネルギー」を吹き込むものであると評しました。「

Một giới chức cao cấp Hoa Kỳ đã ca ngợi hành động này như một sự tăng cường “sức mạnh ở một mức độ mới” cho các nỗ lực chống khủng bố.

56. 産後うつ病に対処するためのアドバイス

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

57. 女性に対する暴力 ― 世界的な問題

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

58. 反対される場合,理由はきっと

Rất có thể cha mẹ phản đối vì bộ đồ này

59. 世界 に 敵対 する お前 達 二人 だ

Hai cậu cùng nhau chống lại thế giới, đúng chứ?

60. ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

61. サタンはイエスを憎み,イエスに反対しました。

Sa-tan thù ghét Giê-su và chống cự lại ngài.

62. 俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

63. 5 アビガイルは,ナバルとは全く対照的でした。

5 A-bi-ga-in khác hẳn Na-banh.

64. 彼 ら に 方法 が 無 かっ た の に 対 し 、

Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

65. Open Bidding の広告ソースに対するリクエスト数です。

Số lượng yêu cầu đã thực hiện cho một nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

66. 失明やポリオでの 早期発見 早期対応

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

67. 252 109 イエスは敵対者たちを非難する

252 109 Chúa Giê-su lên án những kẻ chống đối ngài

68. 聖書翻訳に対する致命的な打撃?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

69. 心からの祈りに対するエホバの答え

Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

70. 検索に対して報酬を提供しない

Cấm dùng biện pháp khuyến khích tìm kiếm

71. 彼女もまた,宣教の際に激しい反対に遭いました。 オランダで反対を引き起こしていたのはローマ・カトリック教会でした。

Etty cũng gặp phải sự bắt bớ dữ dội trong thánh chức; ở Hà Lan sự bắt bớ này do Giáo hội Công giáo La Mã chủ động.

72. かつて対外宣伝部として知られていた― 新聞弁公室は 中国における対外宣伝活動の担当部署です

Được biết đến trước đó với tên Bộ Ngoại giao Tuyên truyền Văn phòng Thông tin Nhà nước chịu trách nhiệm cho toàn bộ phát ngôn ngoại giao của Trung Quốc.

73. 下院議長は反対党の最高位にある者であり、通常大統領の議題にとって主要な公的対立者である。

Khi đó Chủ tịch hạ viện là thành viên cao cấp nhất của đảng đối lập và thường thường là đối thủ công khai chính đối với chương trình nghị sự của tổng thống.

74. 教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

Năm 2008, chi tiêu công cho giáo dục chiếm 13,4% tổng chi tiêu của chính phủ và 2,9% GDP.

75. ピネハスは,真の崇拝に対抗するものを容認することなく,悪行者たちに対して果断な処置を取りました。

Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

76. 大部分の日本人が増税に反対した。

Đại bộ phận người dân Nhật phản đối việc tăng thuế.

77. これです とても長い塩基対の鎖で

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

78. この 状況 に 対応 し た 法律 は な い

Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

79. 対策: 他の人に純粋な関心を示す。

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

80. どう見ても絶対に間違っています

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.