1. 狂 っ た 老女 の 妄言 で は あ り ま せ ん よ

Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

2. アウグスタには妄想があり 自分の人生の 単純な事ですら思い出せませんでした

Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

3. 大酒飲みは,幻覚症状を起こす,あるいは妄想を抱くという意味で「奇妙なもの」を見る場合があります。

Một người say rượu thấy “những điều kỳ dị” theo nghĩa người đó có thể bị ảo giác hoặc hoang tưởng.

4. 2006年7月30日、大統領選挙と議会選挙が行われた。

Vào cuối tháng 1 năm 2006, những cuộc bầu cử lập pháp và Tổng thống đã diễn ra.

5. 1964年以降 各大統領選挙において 538名の選挙人が存在しています

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

6. 悪魔や悪霊たちが人に乗りうつることがあるという信条はすぐに集団的妄想を生み,呪術や魔術に対するヒステリックな恐れが生じました。

Niềm tin rằng người ta có thể bị Ma-quỉ và quỉ sứ của hắn nhập vào đã sớm dấy lên một bệnh hoang tưởng tập thể—sự sợ hãi quá mức các phép phù thủy và ma thuật.

7. 挙手をお願いします

Hãy giơ tay lên.

8. 2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。

Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

9. この候補者たちは アイスランド大統領選挙のものです これがこの選挙の仕組みです

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.

10. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

11. アメリカ大統領選挙の年に選挙人団のことを 耳にされた方は多いのではないでしょうか

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

12. 教皇の暴挙に対する批判

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

13. 預言者モーセの例も挙げられます。

Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

14. 各委員会の責務を挙げましょう。

Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

15. 選挙は秘密投票により行われる。

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

16. 選挙時に35歳以上であること。

35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

17. そこでその挙動を測定してみると

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

18. 3月18日 - 2018年ロシア大統領選挙投票日。

Cuộc bầu cử Tổng thống Nga được tổ chức vào ngày 18 tháng 3 năm 2018.

19. 市内 の 全 警官 を 挙げ て 捜索 中 で す

Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

20. まずは 去年11月の大統領選挙です

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

21. また、2016年5月には国政選挙のボイコットを宣言。

Ông công khai tuyên bố tẩy chay cuộc bầu cử cấp quốc gia vào tháng Năm năm 2016.

22. 彼女は一日を重量挙げから始めます

Bà cử tạ mỗi sáng.

23. 普通選挙法は、1925年5月5日に公布された。

Luật tổng tuyển cử được thông qua vào ngày 5 tháng 5 năm 1925.

24. 北アメリカの一新聞の論説委員はこう書きました。「 エホバの証人が何らかの政治体制に対し,何らかの脅威になっていると考えるのは,がんこで誇大な妄想にほかならない。

Một nhà xã luận ở Bắc Mỹ viết: “Chỉ những người có đầu óc cố chấp và trí tưởng tượng vu vơ mới có thể tin rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là một mối đe dọa cho bất cứ chính phủ nào.

25. 学習のための質問へのリンクを以下に挙げます。

Có thể tìm thấy đường liên kết dẫn đến các câu hỏi nghiên cứu ở dưới đây.

26. インドでは選挙は 鮮やかな地域社会のイベントです

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

27. 1933年3月,ドイツ政府は総選挙を行ないました。

Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

28. 「ええ,今日は選挙の日です」と私は答えました。

Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

29. 例えば重爆撃機のTB-1やTB-3が挙げられる。

Những ví dụ bao gồm máy bay ném bom hạng nặng TB-1 và TB-3.

30. また,各章末に列挙された参照聖句を研究します。

Cũng hãy nghiên cứu thêm các câu thánh thư được liệt kê vào cuối chương này.

31. 政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

32. 挙句の果てには走りまわる子まで出たのです

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

33. 1893年、ベルギー政府は男子普通選挙の提案を拒否した。

Vào năm 1893 chính phủ từ chối đề xuất bỏ phiếu phổ thông cho các công dân nam.

34. 私はNBC Newsで 2016年の選挙について報道しました

Tôi đã đưa tin cho cuộc bầu cử 2016 cho đài NBC News.

35. してはいけないと思うゲームの名前を挙げてください。

Hãy viết ra phía dưới tên một game mà bạn biết không nên chơi

36. 貴方 の 愛 の ため なら 全 世界 を 血祭り に 挙げ た の に

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

37. 2004年の選挙後に ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです

Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

38. では州はどのように 選挙人票を得るのでしょう?

Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

39. どんなに強い重量挙げ選手にも限界があります。

Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

40. ペテロは「過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ」を挙げました。

Phi-e-rơ nói đến việc “say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời”.

41. 2008年の大統領選挙を ドキュメンタリ映画にしようと思ったのです

Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

42. 私が考える大きなこととして、事故も挙げられます。

Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

43. * ニーホルが宣べ伝えた偽善売教の一例を挙げてください。

* Lời thuyết giảng của Nê Hô là một ví dụ về mưu chước tăng tế như thế nào?

44. ザン ブラノ が HR の 名 を 知 っ て 殺 さ れ た の は 選挙 の 5 日 前

Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

45. ボルジア家の数々の暴挙は,多くの敵を作り,批判を招きました。

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

46. でも今 挙げた言葉は 金融の 中心にいる人達の声です

Nhưng lần này thì khác.

47. 組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

48. 組織の代表者としての Google 選挙広告利用規約への同意

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

49. 16気筒エンジンを搭載した世界初の製品で,最大の成果を挙げた

Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

50. 1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

51. そのため、Google 広告のインドでの選挙広告掲載のポリシーへの準拠が求められ、すべての選挙広告について、掲載前に事前証明書の提出も必要となります。

Điều này có nghĩa là quảng cáo của bạn cần tuân thủ chính sách của Google Ads dành cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ và do đó, bạn cũng phải gửi giấy chứng nhận cho mỗi quảng cáo bầu cử mà bạn muốn chạy.

52. 各要点の下に幾つかの副次的な点が挙げられています。

Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

53. 2008年の大統領選挙の夜に 私は真っ二つに引き裂かれました

Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

54. 言論の自由がなければ 自由で公平な選挙を行えません

Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

55. ここにいるのは1989年の変貌の後の 重量挙げの選手達です

Đây là 1 số nhà cử tạ như thế sau cuộc lột xác của họ năm 1989

56. 1980年大統領選挙での勝利で現代アメリカ保守派が権力を握った。

Với chiến thắng của mình trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980, phong trào bảo thủ Mỹ hiện đại nắm quyền lực.

57. 彼は世界的に偉大なオーケストラを4つ挙げ 5番目はベネズエラのユースシンフォニーオーケストラでした

Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

58. レッスンの後の方で挙げる第2のリストのために余白を残しておく。)

Chừa lại chỗ trống ở trên bảng để lập ra một bản liệt kê thứ hai sau này trong bài học).

59. バージニア州第8選挙区住民は平均余命が83歳以上と国内最長である。

Các cư dân thuộc khu vực bầu cử quốc hội số 8 của Virginia có mức tuổi thọ dự tính trung bình lâu nhất toàn quốc, trên 83 năm.

60. 1948年に国民党が選挙に勝ち,アパルトヘイト(人種隔離政策)を導入したのです。

Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

61. 一番最近の米国大統領選挙は まさに破壊の産みの母でした

Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ.

62. 各要点の下に,詳しく論じる際に用いたい考えを列挙します。

Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

63. はたして 選挙は責任ある正統な政府をつくりだすのでしょうか

Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

64. 選挙で 暮らしの質が下がってもよい なんて言える人はいません

Không ai có thể đi ra trước dư luận quần chúng và nói rằng chất lượng cuộc sống sẽ giảm xuống.

65. 彼に聞きました 「最近の大統領選挙中に アメリカにいてどう感じました?」

Tôi hỏi người ấy, cái gì xảy ra ở Mỹ trong thời gian bầu cử tổng thống vừa qua?

66. しかし,政治的な選挙で投票することについてはどうでしょうか。

Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

67. このたび使徒は,問題を報告した証人たちの名前を挙げています。「

Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

68. 州知事と副知事は4年毎にそれぞれの選挙で選出されている。

Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

69. 親衛隊の行動に対する苦情はザンジバル・タウンのヨーロッパ居留民からも挙がった。

Khiếu nại về các hành động của cấm vệ quan cũng đến từ những dân cư gốc Âu tại thị trấn Zanzibar.

70. 1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。

Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.

71. 覚えている最初の課題は バラク・オバマの 歴史的大統領選挙の レポートでした

Tôi nhớ họ giao cho tôi bài tập đầu tiên là lấy tin của cuộc bầu cử lịch sử của tổng thống Barack Obama.

72. ここに挙げたのは,残酷で暴力的なホラー映画の一場面ではありません。

Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

73. 2人は1950年5月10日に公に結婚式を挙げ、1958年1月8日に離婚した。

Hai người chính thức ly dị vào ngày 5 tháng 5 năm 1958.

74. ここに挙げた歴史上の自明の理をだれが論駁できるでしょうか。

AI CÓ thể dị nghị về chân lý thực tế nói trên?

75. 1844年の合衆国大統領選挙で、民主党は両地域への拡張を主張した。

Trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1844, các đảng viên Dân chủ kêu gọi bành trướng vào cả hai vùng.

76. 2016年アメリカ合衆国大統領選挙では、バンドとして民主党のバーニー・サンダースへの支持を表明。

Về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016, ông là một người ủng hộ Bernie Sanders.

77. FTSEが挙げる100社のうち ジョンが経営している会社の方が多いんです

Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

78. 4 付録: 付録には,本文を補うものとして14の項目が挙げられています。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

79. 聖書はさらに,「終わりの日」の特徴として人々の変化を挙げています。

Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.

80. 選挙の日になり,政府の代表者たちが私たちの家にやって来ました。

Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.