1. 妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

망상과 환각은 이 질환의 대표적인 증세이죠. 망상과 환각은 이 질환의 대표적은 증세이죠.

2. 不妄語:嘘をついてはならない。

불망어(不妄語): 거짓을 말하지 않는다.

3. 今日エッチな妄想をした人はいますか?

이 방에 있는 사람들 중에서 오늘 섹스에 대해 생각해보신 분있나요?

4. 不妄語(ふもうご):嘘をついてはならない。

불망어계(不妄語戒): 거짓말하지 말라.

5. しかし,その考えにはたいてい無情な妄想が伴い,その妄想に支配され,しまいには取りつかれてしまうかもしれません。

하지만 도박꾼들은 그런 생각에 흔히 따르는 강박 관념의 무자비한 손아귀에 사로잡히며, 결국 파멸에 이르게 된다.

6. たまに発情し妄想の世界に入ることもある。

가끔씩 발정해서 망상의 세계로 들어가는 경우도 있다.

7. ありがとうございました 妄想を楽しんでください

자, 고맙습니다. 즐겁게 몽상하시길.

8. だが、他のキャラは彼の精神異常により妄言だと思っている。

하지만, 다른 캐릭터는 그의 정신 비정상 망언이라고 생각한다.

9. 今日私は 皆さんの 汚れた妄想のネタを 生物学的に検証します

이 자리에서 저는 여러분에게 좀 불건전한 몽상에 대한 생물학적인 정당성을 드리려고 합니다.

10. そのために許多の迷妄病痛を醸したのであることを自覚した。

그의 저서에는 화이변별(華夷辨別)의 사상을 강조한 것이 많다.

11. カルテにこう書かれたのです ”エレノアは自分がテレビの ニュースキャスターだという妄想がある”

진료 기록에 제게 방송국 뉴스 진행자라는 망상이 있다고 적어놓았습니다.

12. これが精神分裂病患者の幻覚と妄想の原因ではないか,と同博士は考えているのです。

정신 분열증 환자의 환각 상태와 망상은 이 때문일 수 있다고 그 박사는 생각한다.

13. 翌1939年、大作『風と共に去りぬ』に出演、ヒロインのスカーレット・オハラが妄執する美男、アシュレー・ウィルクスを演じた。

이듬해 1939년 대작 「바람과 함께 사라지다」에 출연해 주인공 스칼렛 오하라가 사모하는 애슐리 윌크스를 맡았다.

14. しかしこの若者は飲み続け,振顫譫妄を起こすぎりぎりのところまで行きました。

하지만, 그는 계속 술을 마셔 섬망증에 걸릴 일보 직전까지 되었다.

15. 同僚のダン・フリーマンは 様々な物質を使い 眠りを安定させることで パラノイア(妄想症)患者の症状を 50%も改善させました

제 동료인 댄 프리먼은 다양한 물질을 사용했는데 이는 수면을 안정시켜주었고, 개개인의 피해 망상 수준을 50%까지 줄여주었습니다.

16. 本選挙ではリンカーンが選挙人投票の過半数を制したが、一般選挙結果では40%を獲得したに過ぎなかった。

본 선거에서는 링컨이 선거인 투표의 과반수를 차지했지만, 일반 선거 결과에서는 40%만 획득하게 되었다.

17. もしマクレランがこの情報を妄信してすぐに動けば、それぞれの部隊を孤立させ打ち負かすチャンスだったかもしれない。

만약 매클렐런이 이 정보를 맹신하고 즉시 움직였다면 각각의 부대를 고립시켜 격파할 수 있는 찬스가 생겼을지도 모른다.

18. 1896年の選挙では銀の自由鋳造(Free Silver)運動、1900年の選挙では反帝国主義運動、1908年の選挙では反トラスト運動を宣伝した。

1896년 미국 대통령 선거에서는 ‘은의 자유 주조’(Free Silver) 운동, 1900년 대선에서 반제국주의 운동, 1908년 미국 대통령 선거에서는 반독점 운동을 공약했다.

19. 選挙粛正運動(せんきょしゅくせいうんどう)とは、1920年代から1930年代の日本において、普通選挙法制定後に公正明大な選挙の実施を目指して行われた選挙浄化運動のことである。

선거숙정운동(選挙粛正運動 센쿄슈쿠세이운도우)은 일본의 보통선거법이 제정된 이후 1920년대 ~ 1930년대에 공명정대한 선거 실시를 목표로 열린 선거 정화 운동이다.

20. キーポイントを挙げておくと

중요한 몇가지 사항이 있습니다.

21. 島人たちは,「偶像崇拝をやめてエホバを崇拝することを,挙手によって表決した。 大半の人が両手を挙げ,強調のために長時間挙げ続けた。

“[섬 주민들은] 거수를 통해 우상 숭배를 버리고 여호와를 숭배하기로 표결하였는데, 대다수가 자신의 의사를 강조하기 위해 양손을 오랫동안 들고 있었다.

22. 両手を挙げて祈る人

두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

23. 配流後の嘉禎3年(1237年)に後鳥羽院は「万一にもこの世の妄念にひかれて魔縁(魔物)となることがあれば、この世に災いをなすだろう。

유배된 뒤인 가테이(嘉禎) 3년(1237년)에 고토바인은 「만일 이 세상의 망념에 끌려 마연(마귀)이 된다면 나는 이 세상에 재앙을 가져올 것이다.

24. そして双極性障害(躁うつ病)があることを知らないまま,被害妄想,支障を来す躁状態,重度のうつ状態を経験するようになりました。

자신이 조울증이 있다는 사실을 모르던 그는 편집증, 쇠약증을 동반한 조증에 극심한 우울증까지 겪기 시작했습니다.

25. 悪魔や悪霊たちが人に乗りうつることがあるという信条はすぐに集団的妄想を生み,呪術や魔術に対するヒステリックな恐れが生じました。

사람이 마귀나 그의 수하에 있는 악귀에 들릴 수 있다는 믿음으로 인해, 단기간 내에 집단적인 편집증 즉 주술과 마법에 대한 병적인 두려움이 생겨났습니다.

26. 挙手をお願いします

손 한 번 들어볼게요.

27. 他にイギリスの例を挙げると

고려해 볼 만한 다른 예들로는 영국에서 템즈강 옹벽이 런던을 폭풍 너울로부터 보호합니다.

28. カナダの選挙はお笑いです

아시다시피 우리 캐나다의 선거 제도는 그야말로 코미디입니다.

29. 30試合で22ゴールを挙げた。

이중 30경기에서 23경기동안 연승을 거두었다.

30. 15年間通算で151勝を挙げた。

1514년 별시문과에 장원 급제하여 1515년 사가독서를 하였다.

31. ファンタスマという言葉は「霊」(spirit,欽定),「幽霊」(ghost,ア標,聖ア,改標,モファット),「妄想」(phantom,フェントン),「偽りの幻」(false vision,ラムサ),「幻影」(ダービー,ダイアグロット,ドウェー,ノックス,モールトン,新世)などと様々に訳されています。

판타스마라는 낱말은 “영”(KJ), “귀신”(AS, AT, RS, Mo), “곡두”(Fn), “허깨비”(La), “유령”(「개역」, 「공동」, 「새」, 「신세」, 「표준」, 「현」, Da, ED, Dy, Kx, MR) 등으로 다양하게 번역된다.

32. ペローが19%を獲得したことで、次の1996年選挙ではその改革党に対して連邦選挙委員会のマッチングファンド(大統領選挙資金公的補助制度)が得られることになった。

페로가 19%를 달성하면서 다음 1996년 선거에서는 그의 개혁당은 연방 선거위원회의 매칭 펀드(대선 자금 공적 보조 제도)를 얻을 수 있게 되었다.

33. そして財産や納税額によらず全ての男子に選挙権が与えられる普通選挙が制度化され、選挙によって新しい議会「国民公会」の議員が選ばれた。

그리고 재산이나 소득 금액에 상관없이 모든 남자에게 선거권이 주어지는 보통 선거가 제도화되고, 선거를 통해 새로운 의회인 국민공회가 소집되었다.

34. これとは対照的に 世界のほとんどの選挙を行う選挙制民主主義国家は 評価が低いですね

반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.

35. オクトーバーサプライズ(英: October surprise)は、アメリカ合衆国大統領選挙が実施される年において、本選挙投票の1か月前の10月に選挙戦に大きな影響を与えるサプライズ(出来事)のことを指す。

10월의 이변(10月의 異變, 영어: October surprise 옥토버 서프라이즈)은 미국의 은어로 대통령 선거 막판에 발생하는 사건을 지칭한다.

36. 宣教師たちは,多くの困難に勇敢に立ち向かいました。 例えばマラリアは周期的に発病し,悪寒や発汗やせん妄などの症状を伴いました。

그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다.

37. 1967年 父は選挙を 目前に控えていました 選挙戦も順調で 家族はわくわくしていました

1967년에, 선거가 다가오고 있었고, 캠페인은 잘 되가고 있었고, 집 전체가 열광했습니다.

38. この選挙は、日本国憲法の制定によって新しく設置された参議院における最初の選挙である。

이 선거는 일본국 헌법의 제정에 의해 새롭게 설치된 참의원의 첫 선거이다.

39. 手を挙げてもらいましょう

이제 잠깐 거수 조사를 해볼게요.

40. 2010年ポーランド大統領選挙(2010ねん ポーランド だいとうりょうせんきょ)は、ポーランド共和国の元首である大統領を選挙するために2010年6月20日と7月4日に行われた選挙である。

2010년 폴란드 대통령 선거는 폴란드에서 대통령을 뽑기 위해 2010년 6월 20일과 7월 4일 열린 선거이다.

41. ニューヨーク州知事となった後に1876年大統領選挙に民主党候補として出馬したが、19世紀アメリカで最も多くの論争を巻き起こした選挙となり、選挙人投票でわずか1票差で敗れた。

뉴욕주 주지사가 된 후 1876년 미국 대통령 선거에 민주당 후보로 출마했으나 19세기 미국에서 가장 많은 논란을 일으킨 선거의 선거인 투표에서 불과 1표차로 패했다.

42. 衆議院選挙が小選挙区比例代表並立制になった1996年10月以降、同じ選挙区で当選枠1人を争った2人の衆議院議員が同一内閣に閣僚として入閣したのは初めて。

중의원 선거가 소선거구 비례대표 병립제가 된 1996년 10월 이후 같은 선거구에서 당선범위 1명을 놓고 다퉜던 두 명의 중의원 의원이 같은 내각에 각료로서 입각한 것은 처음이다.

43. 前出のロリ・ホープは,別の例を挙げます。「『

저술가 로리 호프는 다음과 같은 예를 듭니다. “‘어떻게 지내세요?’

44. この選挙はルーズベルトとウィルソンの争いとなり、現職のタフトはわずか選挙人票8票を確保するだけという惨敗だった。

이 선거는 루즈벨트와 윌슨의 다툼이 되었고, 현직 대통령 태프트 단지 선거인단표 8표 확보에 그쳐 참패를 당했다.

45. 最終回では、結花との挙式直前。

심훈이 연출한 《먼동이 틀 때》를 마지막으로 결혼설이 불거져 나왔다.

46. 国を挙げての“感謝祭”― その夢と現実

“추수 감사절”—그 꿈과 현실

47. そこでその挙動を測定してみると

저희는 그 움직임을 측정했는데

48. なにかの理由で酒が飲めない時,酒客譫妄を想像させる激しい反応が起こり,自分の本当の状態を初めて知ってびっくりするかもしれません。

어떤 이유로 그가 술을 마시지 못하게 되어 중풍성 섬망증에 관련된 심한 곤난을 당하는 때에야 그는 깜짝 놀라면서 자기의 진상을 인정하게 될 것이다.

49. 同年と1784年のミドルセックスの選挙では楽勝したが、1790年にはほとんど支持が得られなくなり、選挙戦から撤退した。

1784년 미들섹스 선거에서 낙승했지만, 1790년에는 거의 지지를 얻지 못하면서 선거전에서 철수했다.

50. 彼女はチャイナドレスを着て、ラスベガスで結婚式を挙げた。

대한민국에서는 배우 심은하, 김남주 등이 베라 왕의 웨딩드레스를 입고 결혼식을 올렸다.

51. 選挙管理委員会より、他の5人の当選議員とともに、ルイス・タルクは、選挙違反とテロ行為の理由で、当選を無効とされる。

그러나 선거 관리위원회에서 다른 5명의 당선 의원과 함께 루이스 타루크를 선거 부정과 테러 행위의 이유로 당선을 무효화 시킨다.

52. 統合失調症ではただの音であったり知り合いの声、悪口や命令や自分の考えであったり、会話であったり内容は様々である、妄想に結びつくのが特徴である。

통합 실조증에서는 단순한 소리이거나 아는 사람의 소리, 욕이나 명령이나 자신의 생각이거나 회화이거나 내용은 여러가지이다, 망상에 결합되는 것이 특징이다.

53. 代表曲に「マンボNo.5」「エル・マンボ」が挙げられる。

대표곡으로 맘보 No.5와 맘보 인, 도련님맘보(가수 : 비실이)를 들 수있다.

54. 翌1982年にロサンゼルスで極秘に結婚式を挙げた。

1982년에 로스앤젤레스에서 성룡과 극비리에 결혼식을 올렸다.

55. ヨセフを推挙したのはファラオの献酌人でした。(

요셉을 추천한 사람은 파라오의 술잔 올리는 자였다.

56. 一斉に手が挙がり,みんなどっと笑います。

모두가 다 번쩍 손을 들자, 온통 웃음바다가 된다.

57. 活動家のタマドール・アルヤミ氏が選挙後にビデオを公開した。

운동가인 타마도르 알 야미는 투표 후 다음과 같은 영상을 공유했다.

58. (笑) あなたが挙げた数字は 少しハズレてますね

(웃음) 당신이 추정한 숫자는 조금 과해보입니다.

59. 選挙 の 直後 から 体調 を 崩 さ れ ま し た

아에몬 문관께서는 선거 뒤에 병에 걸리셨거든요

60. スポーツをしている生徒に手を挙げてもらう。

학생들에게 운동 경기를 하는 사람은 손을 들어 보라고 한다.

61. イトラとティムナの間に挙げられている,ダンの部族の町。(

단 지파의 한 성읍으로서, 이들라와 팀나 사이에 열거되어 있는 성읍.

62. 11 ワールド・プレス・レビュー誌に掲載されたイタリアからの記事には,「若者たちの妄想と自暴自棄は日を追って激しくなる。 励みとなる将来を示せる人は一人もいない」と記されていました。

11 「월드 프레스 리뷰」지에 실린, 이탈리아에서 보낸 기사가 있었는데, 그 내용은 이러합니다. “청소년들의 망상과 절망감은 날로 더해가고 있다.

63. 河南郡の孝廉に察挙され、公府に召された。

개보 연간에 곽산현(霍山縣), 성당현(盛唐縣)을 통폐합했다.

64. 30人の議員のうち,20人が手を挙げました。

30명의 대표자 중 20명이 거수하였다.

65. 「少し変わっていること」も挙げられています

그들의 기치 중 하나는 "조금 괴짜가 되어라" 입니다.

66. この人の話はと言えば,恐れ(「自分を感電死させるために人々が私をここに呼んだ」)と妄想(「あの絵は頭痛がしている」)の混じり合った支離滅裂なものです。

그가 하는 말에는 두려움(“사람들이 이곳에서 나를 감전시켜 죽이려고 해요”)과 혼란된 생각(“저 그림이 두통에 걸렸어요”)이 종잡을 수 없게 뒤섞여 있다.

67. シカゴ市長選挙中 ツイッター上で あるパロディがありました

시카고 시장 선거 기간 동안 풍자를 위한 계정이 있었죠.

68. ほかにもよく挙げられるのは次の点です。

비대한 사람은 거의 없었다.

69. 彼の選挙戦はマーク・ハンナによって指揮され、新たな選挙戦の広告スタイルを導入し、キャンペーン技術は最大のライバルであるウィリアム・ジェニングス・ブライアンを打ち破った。

그의 선거전은 마크 한나에 의해 지휘된 새로운 선거 광고 스타일을 도입하였고, 선거 전략은 최대의 라이벌인 윌리엄 제닝스 브라이언을 물리쳤다.

70. 平均23.7得点を挙げ、リーグ得点ランキング5位に入った。

26.7 포인트를 평균하여 득점 레이스에 5위로 왔다.

71. 江夏は両手を挙げ、満面の笑みを浮かべた。

에나쓰는 양손을 높이 들면서 만면의 미소를 띄게 됐다.

72. ゼルバベルから3代目に挙げられています。 ―ルカ 3:26,27。

예수의 어머니 마리아의 조상. 스룹바벨의 3대손으로 나와 있다.—누 3:26, 27.

73. 残り半分の225議席が小選挙区から選出された。

나머지 225석은 선거구에서 직접선거로 결정된다.

74. 服用量を増やし,長期間使用すると,不安,過敏,栄養不良,病気に対する抵抗力の低下,高血圧,力がみなぎる感じや優越感,異常な妄想,幻覚,偏執病などを引き起こします。

장기간의 과다 복용은 불안, 초조, 영양 실조를 초래하고, 병에 대한 감염도가 높아지고, 고혈압을 초래하고, 권위감과 우월감을 갖게 되고, 이상한 망상과 환각 즉 과대 망상 등에 빠진다.

75. そして 地区選挙での 投票率は 20%くらいなのです

평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

76. わたしは希望に燃え、成果を挙げる気満々でした。

저는 한창 달아올라 있었고, 세상을 바꿀 준비가 되어 있었습니다.

77. ビジュアルアートばかりでしたが 音楽からも2つ例を挙げます

저는 이제 시각예술에 초점을 맞춰보고자 합니다 그러나 저는 음악에서 두가지 예시를 드리고 싶습니다.

78. 表決そのものは,挙手によって行なわれます。

실제 찬반 표시는 거수로 한다.

79. 禁書目録は地域語に訳した聖書を挙げていた

금서 목록에는 일상 언어로 된 성서 번역판들이 포함되어 있다

80. 代表的論客として、スティーヴン・グリーンブラットを挙げることができる。

대표적 논객으로서 스티븐 그린브랏트를 들 수 있다.