1. 天然資源・環境大臣が省の長となる。

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

2. 資金の投資先の決定に 私達は参加していますか?

Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

3. しかし人的資源からの 配当というのは人的資本に 投資がされて初めて得られるものです

Nhưng lợi tức dân số cũng chỉ tương tự việc đầu tư vào nguồn nhân lực.

4. 投資決定の重要要素は グローバルな資本保有者に対するものです

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

5. * セミナリー視覚資料DVD

* Dĩa DVD nguồn hình ảnh của lớp giáo lý

6. ちょうどその時 村の少額融資の団体が 彼女に65ドルの融資をしました

Lúc đó có 1 hội vay mượn tiền nhỏ trong làng hội đó cho cô vay $65

7. ● 資格: 長老と奉仕の僕。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

8. 発展途上国への無償資金援助として 皆さん 資金を出す準備は出来ています

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

9. トライタック 社 に 投資 は 不要 で す

Và họ không cần phải đầu tư vào một công ty như Tritak.

10. 資金不足で寂れている。

Thiếu hụt dòng tiền.

11. 企業を首尾よく運営するには,資本が,あるいは投資を受けることが必要です。

Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

12. 将来 的 に 投資 し て い ま す 。

Đầu tư cho tương lai.

13. ポプリを買って 紙(資)産を粉飾

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

14. まさに 理想 の 資質 だ わ 。

Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

15. まず、資本市場の観点から

Tôi muốn nói về nó bằng cái nhìn của thị trường vốn.

16. 将来に投資する事なのです

Mà là đầu tư cho tương lai.

17. 資金は何に使われるのか

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

18. 参照聖句とその他の資料

Các Câu Thánh Thư Bổ Túc và Các Nguồn Tài Liệu Khác

19. 80年代には 人材資源は 世界規模で増加し 80年代には 人材資源は 世界規模で増加し

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

20. 天使 の サイレン か

Còi báo động thiên thần.

21. 教会が制作した資料の利用〔5.10.2〕

Sử Dụng Tài Liệu do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.2]

22. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

23. 補給 物資 と ベルギー へ の アクセス が 必要 だ

Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

24. 資金はどこから出ているのか

Công việc truyền giáo của chúng tôi được tài trợ thế nào?

25. いい天気です。

Thời tiết thì tốt.

26. 資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

27. 資金の流れや 金融危機もそうです

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

28. 彼は自分のお金を株に投資した。

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

29. 株式に投資するのは賢明ですか

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

30. 資料を会衆の状況に当てはめる。

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

31. 天も地も すべて

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

32. 教会以外が制作した資料の利用〔5.10.3〕

Sử Dụng Tài Liệu Không–Do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.3]

33. 情報豊かで役に立つ資料を集める

Thu thập tài liệu bổ ích, có tác dụng nâng cao hiểu biết

34. 「リアホナ」(『福音の視覚資料集』68番)を見せる。

Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

35. 認定資格の要件は次のとおりです。

Sau đây là các yêu cầu về giấy chứng nhận:

36. 持ち株 会社 の 資産 も リスト さ れ て い る

Bản liệt kệ tài sản công ty.

37. 投資家達は暖かく迎え入れられた。

Ông được các nhà phê bình hoan nghênh nhiệt liệt.

38. 天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

39. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

40. それは私たち皆が飲む 共有資源です

Nó là nguồn được chia sẻ để cấp nước uống cho chúng ta.

41. 11 資料の実際的な価値を目だたせる。

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

42. 再度、天日乾燥する。

Và một ngày nọ thì nó khô cạn.

43. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

44. 天地に住む全ては

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

45. 資本主義はより社会的になりつつある

Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

46. 神の奉仕者は自分たちの資格を証明する

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

47. クリスチャン ・ ウルフ を 抹殺 し て 国内 の 資金 を 海外 へ 送金

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

48. 認定資格はスキルショップで取得していただけます。

Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

49. 「ニーファイ人を癒されるイエス」(『福音の視覚資料集』83番)と「ニーファイ人の子供たちを祝福されるイエス」(『福音の視覚資料集』84番)の絵を見せる。

Trưng bày hình Chúa Giê Su Chữa Lành dân Nê Phi (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 83) và Chúa Giê Su Ban Phước cho Các Trẻ Em Nê Phi (Sách Họa Phẩm Phúc Âm số 84).

50. その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

51. 詐欺被害 ― 投資家たちは老後の蓄えを失う。

Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

52. 彼らは侵略と征服を行い 資源を持ち出す

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

53. 家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

54. すると低利子の 融資を受けることができます

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

55. 生徒全員に配付資料に関するクイズを配ります。

Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

56. ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

57. 私たちの利益は限界点 出資者は不満だらけ

Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

58. ジョージア州地域社会関連省に拠れば、海軍物資の世界需要に対して80%を供給しているので、「世界の海軍物資首都」と呼ばれている。

Theo Bộ Ngoại giao Georgia, Valdosta được gọi là " Thủ đô của những Cửa hàng Hải quân trên Thế giới" bởi vì nó cung cấp 80% nhu cầu của các cửa hàng hải quân trên thế giới.

59. Google 広告の認定資格は 22 言語に対応しています。

Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

60. その フード を 着 る 資格 が な い あなた は 英雄 だ から

Tôi không nghĩ anh đội mũ đó bởi vì anh là một người hùng.

61. 資力の範囲内で生活するのは賢明なことです。

Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

62. 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。

Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.

63. 教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

64. お金や技術、時間といった資源を 共有すること

Đó là sự chia sẻ và tài nguyên của những thứ như tiền, kỹ năng và thời gian.

65. ブラジルは開催国として、自転車競技のすべての種目と6つのウエイトリフティング競技の出場資格を含む、いくつかの競技で自動的に出場資格を得た。

Là nước chủ nhà, Brasil có một vào suất đặc cách tham dự một số môn thể thao bao gồm tất cả các nội dung môn xe đạp và sáu suất ở các nội dung cử tạ.

66. この地域は数千の勤め口と多くの資本を失った。

Khu vực này đã mất đi hàng ngàn công việc và rất nhiều khoản vốn đầu tư.

67. 詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

68. 資産表示では 靴ごとの損益を見ることができます

Ở mức độ tài sản, anh có thể thấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.

69. ヤペテはセムの天幕に宿ったのか

Gia-phết trong trại của Sem?

70. 市場を基盤とした土地、人、資本の配分を-新報告書

Báo cáo nghiên cứu nêu ví dụ điển hình về phân bổ đất, dân số và vốn dựa trên thị trường

71. では,資力が限られている場合はどうでしょうか。

Tuy nhiên, nếu khả năng tài chính của chúng ta hạn hẹp thì sao?

72. 『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

73. そして、これを4天使が支える。

Bốn thiên thần trấn giữ bốn phương trời.

74. それ以外のどんな資格証明も必要ありませんでした。

Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

75. そのため、皇帝は自分の資源に頼らざるを得なかった。

Như vậy hoàng đế đã tự tiêu hao nhân lực của mình.

76. 聴衆にとって特に価値のある資料を探してください。

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

77. 天使に関する本は宗教書のベストセラーリストの上位に入っており,天使クラブやセミナーがあり,会報も出されています。

Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

78. 共有とは 資産や知的財産を手放すということです

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

79. インドにおける一分あたりの通話料を示した資料です

Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

80. 天下の人はみな涕泣したという。

Thúc Dạ khóc to mà vái lạy, mọi người đều khóc.