1. 考えてみれば,アスベストは天然資源です。

毕竟,石棉是自然环境中也会有的。

2. 北部湾航空は、天津航空と広西北部湾投資集団有限公司と共同で出資し、資本を30億元としている。

北部湾航空由天津航空有限责任公司和广西北部湾投资集团有限公司共同出资组建,注册资本为30亿元。

3. 我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。

我們國家必須開發自然資源。

4. 私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

我们消耗了所有的自然资源。

5. 豊富な天然資源に恵まれ,金とプラチナの世界最大の産出国です。

南非拥有丰富的天然资源,黄金和白金的产量是全球之冠。

6. マダガスカルの天然資源としては、様々な未加工の農産品や鉱物がある。

马达加斯加的天然资源主要包括各种未加工的农产品和矿产资源。

7. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

8. 中には日野西資子といった称光天皇の生母や、皇族、関白なども含まれる。

其中包括了天皇的生母日野西資子以及皇族、關白等人。

9. しかし1904年にヘールがカーネギー協会から資金を得るまで天文台は建設されなかった。

但一直到1904年海爾才获得卡耐基研究所的基金来建造一座天文台。

10. IMF財政局長のヴィトル・ガスパルは、「財政枠組みと財政政策の改善は、天然資源を資源保有国にとって真の恵みとするのに役立つ」と述べた。

改善财政框架与政策有助于确保自然资源能真正地为资源丰富的国家带来福祉,”基金组织财政事务部主任Vitor Gaspar说。

11. しかし,経済的余裕があるからとか資源は豊富にあるからというだけの理由で天然資源をむやみに消費すべきではありません。

然而,就算资源充足或者我们消费得起,也不应该浪费天然资源。

12. それと比較して、ガスや石油などの天然資源産業からの税収は全体の16%であった。

相比之下,挪威大陆架石油和天然气行业的税收总额占比约为16%。

13. □ 地球の天然資源が保全され,公共の益のために賢明に利用されるようになる時。

□ 地球的天然资源将会受到保护、维持,并为了造益人人而善为使用?

14. 明らかなことは 今後求める資源は 願わくは 今よりも クリーンで安価で 国産 我が国が所有するものです そんな資源は既にあります 天然ガスです

所以现在 我很清楚 我们宁愿选择 更清洁的 更环保的 国内的 我们自己的- 我们拥有的 那就是天然气

15. 人間が12か月間に消費した天然資源が補充されるのに14か月以上かかるのです。

这意味着,人类在那12个月间消耗的自然资源需要14个月才能再生。

16. 人間は,地球を汚染する一方で,天然資源を驚くべき速度で使い果たしつつあります。

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

17. 生態系のバランスは回復しつつあり,かつては危機にさらされた天然資源が再生している」。

生态平衡已恢复过来,一度濒危的天然资源又告再生了。”

18. 北京天文台CCD小惑星観測プログラム(BAO Schmidt CCD Asteroid Program または Beijing Schmidt CCD Asteroid Program)は1995年5月に中国科学院の資金援助で北京天文台が組織した地球近傍天体(地球近傍小惑星、彗星)の探査プログラムである。

国家天文台施密特CCD小行星巡天计划(英文:BAO Schmidt Asteroid Program,或简称SCAP),是由中国科学院出资,于1995年5月在北京天文台设立的近地小行星(NEAs)与彗星观测计划。

19. アナコンダやワニの生息地であるパンタナル湿原は,人間が行なう天然資源開発により脅かされています。

潘特纳尔是水蚺和短吻鳄的理想栖息地。 可惜,由于人类破坏生态环境,滥杀动物,连这个鸟兽保护区也大受威胁。

20. 神はどうして,資産や人命に大きな被害をもたらす“天災”が起きるのを許されるのですか

“天灾”往往造成财产和人命的重大损失,上帝为什么容许这些灾祸发生呢?

21. 世界自然保護基金によれば,1970年から1995年までの間に,地球の天然資源の30%が消失しました。

世界野生动物基金会报告,1970至1995年间,地球百分之30的资源消耗殆尽。

22. * 強固な財政枠組と制度によって、天然資源が長期的成長の支えとなるのを 促すことができる

* 强有力的财政框架与制度能够确保自然资源支持长期增长

23. 同時に国々は、自国のバランスシートが持つ別の側面を見落としてはいけません。 政府資産や公的企業、天然資源といったかたちで公的部門の富は存在しています。

同时,各国也不应忽视资产负债表的另一面——与政府金融资产、公有企业、自然资源相关的公共财富。

24. 2004年5月14日、文化部文化資産局は太平山森林鉄路の天送埤駅を県の指定歴史建築登録を公告。

2004年5月14日文化資產局登錄太平山林鐵天送埤站為歷史建築。

25. 雇用は主に政府によるものであり、他に天然資源採掘、海運および輸送などの産業で雇用されている。

州內的就業市場,主要是在政府公職,以及與自然資源的開採,運輸和交通等相關的行業。

26. これらの記録は、天王寺屋の宗達、宗凡が記したものと合わせて『天王寺屋会記』と称され、当時の武将たちの関係や事件などを知る歴史的資料になっている。

這些記錄與天王寺屋的宗達、宗凡的記錄合稱為『天王寺屋會記』,成為記錄當時武將之間的關係和事件等的歷史資料。

27. 南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

南非是个景色美丽的国家,而且在天然资源方面得天独厚,有肥沃的耕地,同时盛产黄金、钻石、煤、铜和其他宝贵矿物。

28. その記事は,世界自然保護基金(WWF)をはじめ,事態を憂慮する三つの組織の最近の報告に基づくもので,天然資源の最大消費国はこれまで西側諸国であったが,今では発展途上国も「自国の天然資源を驚くべき割合で枯渇させている」と指摘している。

文章内容根据三个有关的组织最近所发表的一份报告,其中一个组织是世界自然基金会。 文章指出,虽然以往西方国家在消耗天然资源方面一向是最多的,可是,发展中国家现正“以惊人的速度使地区内的天然资源枯竭”。

29. 天然資源が総輸出の90%を占める中で、2011年からの一次産品価格の大幅下落は国際収支と財政ポジションを痛撃した。

矿产在蒙古出口总额中的比重高达90%。 从2011年起,大宗商品价格暴跌严重影响了蒙古的国际收支和财政状况。

30. さらに,世界の天然資源には限りがあるので,人口が増加すれば,そうした資源の枯渇はそれだけ速まるでしょう。 そうなれば,全世界が大災厄を迎えるのは火を見るよりも明らかです。

此外,既然世上的天然资源有限,不住膨胀的人口会提早耗尽资源,结果必然导致全球性的灾难。

31. ですから,天然資源の破壊は,裕福な人々によるものも貧しい人々によるものも,貧困に拍車をかけているのです。

其次,富国往往剥削穷国的天然资源,从中牟取暴利。 人类不论贫富一同破坏自然环境,结果穷人越来越多。

32. 視覚資料と視聴覚資料

视觉教材和视听资料

33. 開発パートナーからの資金グラントや譲許的融資はLIDC諸国の社会資本整備資金のための欠かすことのできない安定した資金源となっている。

来自发展伙伴的赠款和优惠贷款是低收入发展中国家基础设施融资的重要和稳定来源。

34. こうして得られるマグネシウムと 先ほど申し上げた9億リットルの水は 天然資源のないシンガポールにとっては 45億ドル分の鉱業生産に 匹敵します

而这......就拿镁来说吧。 通过处理9亿升的浓盐水, 我们能生产价值45亿美元的镁。 而新加坡本身 是一个没有任何自然资源的地方。

35. 天球 位置天文学 天体の出没

天球 位置天文學

36. これは、G8閣僚の言う通り、投資家たちが自国のリーダーが世界経済を管理していることを確信して、楽天的な買気のムードになっているからか?

是否真像8国集团领导人想让我们相信的那样,造成目前状况的原因是由于投资者热情高涨,对全球经济的管理状况充满信心?

37. 一次産品価格の低下にあわせ投資を削減した結果借り入れ需要も減少し、多くの新興国では企業債務の水準は天井を打ったとみられる。

许多新兴市场的企业债务可能已经见顶了,因为大宗商品价格下跌之后企业已大幅削减了投资,降低了借款需求。

38. 融資保証の保険料は連邦政府景気刺激資金から融資制度パートナーシッププログラムを通して支払われる。

贷款担保的保险费将由联邦刺激资金通过金融机构合作伙伴计划支付。

39. 公団の資本金は全額日本国政府が出資した。

公團資本金全額由日本國出資。

40. 資本家は、資本の補填分として剰余価値を搾取して利潤を膨らませて資本を増強させる。

资本家则剥削无产者的成果,聚敛剩余价值。

41. この時代の天皇は称光天皇、後花園天皇。

這個時代的天皇是稱光天皇、後花園天皇。

42. この時代の天皇は後小松天皇、称光天皇。

這個時代的天皇是後小松天皇、稱光天皇。

43. 経験の示すところでは、天然資源を長期的成長の支えとなるような形で使うためには、例えばガバナンスと良質な政府サービスなどの改善が不可欠である。

经验表明,各种改善(例如,改善治理)和高质量的政府服务是以支持长期增长的方式使用自然资源的关键。

44. そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

45. カンボジア・カンポン・トララックの子供たち:IMFの措置は低所得国向け融資資金の拡大に資する(写真: Michael Nolan/Robert Harding World Imagery/Corbis)

柬埔寨Kampong Tralach村上学的儿童:基金组织的举措有助于增加低收入国家可获得的贷款资源(图片:Michael Nolan/Robert Harding World Imagery/Corbis)

46. [カンボジア・カンポン・トララックの子供たち:IMFの措置は低所得国向け融資資金の拡大に資する(写真: Michael Nolan/Robert Harding World Imagery/Corbis) ]

[柬埔寨Kampong Tralach村上学的儿童:基金组织的举措有助于增加低收入国家可获得的贷款资源(图片:Michael Nolan/Robert Harding World Imagery/Corbis) ]

47. 資料:『リアホナ』,託児教師用手引き,『福音の視覚資料集』には,塗り絵,物語,活動などの補足教材資料があります。

资源:其他教学资源,如着色页、故事和活动等,可参考朋友(Friend)、利阿贺拿、托儿班课本,和福音画册。

48. 貯蓄投資バランス

储蓄 - 投资差额

49. 銀行と異なり、資産運用業者が販売する投資信託は、資産の価値の増減による損益が最終投資家に直接帰着するため、デフォルトをおこすことはまれである。

相比银行,资产管理机构提供的投资基金不太可能违约,因为最终投资者承担基金资产的损失和收益。

50. 天狗社 本尊:大天狗・小天狗 高尾山に古くから住むといわれる天狗を祀っている。

天狗社 本尊:大天狗、小天狗 祭祀自古以來居住於高尾山的天狗。

51. 別れ ろ ナイブス と 天然 天使 と...

今天 , 你 必须 和 娜 芙 丝 那个 可怜 的 天使 分手

52. 『天狗』『天使』と呼ばれる種族。

被稱作『天狗』『天使』的種族。

53. 雨天の後には晴天が来る。

风暴过后,太阳出来了。

54. 天慈邨や天耀邨に近い。

以义割恩,为天下也。

55. P - プロセスの集合 Mp - プロセス p が要求する最大の資源 Cp - プロセス p への現在の資源の割り当て A - 現在利用可能な資源 while (P !

P - 进程的集合 Mp - 进程p的最大的请求数目 Cp - 进程p当前被分配的资源 A - 当前可用的资源 while (P !

56. しかし政府は、クリケットに多大な投資を行い政治的資産も注いだ。

然而,政府在板球項目投入大量資金和政治資本。

57. イエスはそのような様で昇天されたので,使徒たちは,イエスの復活の証人になったのと同じく,その事実の証人としても奉仕する資格を持つことになりました。(

耶稣升天的方式让使徒们成为这件事的目击证人,就像他们是耶稣复活的见证人一样。(

58. 必殺技は「天空剣・天魔覆滅」。

可習得奧義「天空劍·天魔覆滅」。

59. 資本主義の誕生

资本主义的诞生

60. 父は太田資房。

父親是太田資房。

61. ♫ 天国もなく 天罰もない ♫

♫没有天堂、烈火与硫磺♫

62. 7月19日、3rd Single「天上天下」発売。

10月11日,發行第三張韓語實體單曲《MYNAME the 3rd single》,主打曲目為《Day by Day》。

63. 2008年11月 - 資本金を4500万円から3000万円に減資した(12月に登記)。

2008年11月,集團資本額由4500萬日圓減少至3000萬日圓(12月登記註冊)。

64. 先天的か,それとも後天的か

遗传抑或环境因素?

65. 2006年3月までに、広西師範大学出版社の資産総額は2億8400万元であり、そのうち中長期投資5840万元、固定資産6010万元、純資産額2億400万元、総従業員数は700人を超える。

截至2006年3月,广西师范大学出版社资产总额为2.84亿元人民幣,其中长期投资5840万元人民幣、固定资产6010万元人民幣、净资产额2.04亿元人民幣,全社总人数共800多人。

66. 天津彦根命・天之御影命(凡河内国造では天戸間見命と称する)。

帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

67. 多数の金融機関、中でも特に投資銀行は、2004年から2007年にかけて巨額の資金を調達し不動産担保証券(MBS)に投資した。

許多金融機構,特別是投資銀行,在2004-2007年期間發行了大量的債務,並投資於住房抵押貸款證券的收益。

68. SDR: 国債準備資産

特别提款权:国际储备资产

69. 我々は、中期的に十分なPRGT(貧困削減・成長トラスト)の融資原資を確保するための現在までの資金面のコミットメントを歓迎し、資金動員に向けた努力を成功裏に完了させることを期待する。

我们欢迎各方到目前为止做出的资金承诺,并期待成功完成资金调动工作,以确保减贫与增长信托在中期内具有充足的贷款资源。

70. 1993年3月6日 - 商工部と動力資源部を統合して、商工資源部が発足。

1993年3月6日 - 商工部与动力资源部合并为商工资源部。

71. 投資を検討する

衡量你的投资

72. IMF資金基盤とガバナンス

国际货币基金组织的资源和治理

73. その後、天智天皇は病に臥せる。

之後,天智天皇臥病不起。

74. 軍人遺族救護資金管理規則、水害罹災者救恤資金管理規則を制定。

管理财政社会保障支出;拟定社会保障资金的财务管理制度。

75. 全ての天使の中で最も強く、天使の軍団を率いる天使長でもある。

全部天使裡頭屬最強的天使,率領天使軍團的天使長。

76. 換言すると 人的資本への投資なしでは この人的資源からの配当という恩恵も 人的災害になってしまうということです

换句话说,如果我们不对这些人口红利进行投入 同样的人口红利 有可能就变成人口祸患了

77. 2014年10月Gogoroは投資家たちから追加で1億USドルの Bラウンドの資金 を獲得。

2014年10月,Gogoro從一批投資者募集了額外的1億美元的B輪融資。

78. 文安3年(1446年)に元服し、資長を名乗った(初名は持資とする説もある)。

在文安3年(1446年)元服,改名為資長(一說初名是持資)。

79. 1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

80. この文化を、聖武天皇のときの元号天平を取って天平文化と呼ぶ。

由於當時聖武天皇使用的元號天平,所以稱為天平文化。