1. 成功 ― 何を尺度にして考えますか

Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

2. ヘンリー王の臣民のヤード尺は,どれほど正確なものでしたか。

Tiêu chuẩn đo lường của các thần dân Vua Henry chính xác đến độ nào?

3. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

4. 確かに現代社会は 私たちの尺度で測ると 人間の精神にとって厳しいものです

Con người chắc chắn khó thích nghi với xã hội hiện đại với mỗi chuẩn mực chúng ta đặt ra.

5. 例えば何が実際 都市地域の成長を 促しているかという 莫大な調査の結果が示すのは 低課税 低コスト 低賃金の状況などではなく その地域のスキルの高さです スキルを測る尺度は

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

6. 古代エジプト人にとって 膝の上というのは 故人のこの世の財産を置く プラットフォームだった 足の裏から膝までは30椀尺ほど

Đối với những người Ai Cập cổ đùi người là một nền bục phía trên là nơi đặt nỗi ám ảnh trần thế về cái chết-- 30 cubits từ bàn chân tới đầu gối.

7. まず,教科書に出てくる,爬虫類から哺乳類の順に並べられた化石の縮尺は,一定ではない場合があります。

Thứ nhất, kích cỡ tương đối bằng nhau của các sinh vật trong giai đoạn tiến hóa từ loài bò sát thành động vật có vú đôi khi bị mô tả sai trong sách giáo khoa.

8. グレープフルーツ大の大きな

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

9. 大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

10. 大きい物体のシュヴァルツシルト半径は大きい

Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

11. 大きな子達もイチゴやバナナが大好き

Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

12. この大きなギャップは 重大な課題です

Thế nên ta có một thách thức rất lớn là khoảng chênh lệch khổng lồ này.

13. 中世の大部分の間とビザンティン時代の後半、コンスタンティノープルはヨーロッパ大陸最大で最も裕福な都市で、当時の世界最大の都市であった。

Trong hầu hết thời Trung Cổ tức nửa sau của kỷ nguyên Byzantine, Constantinopolis từng là thành phố lớn nhất và giàu có nhất trên lục địa châu Âu và có những thời kỳ là đô thành lớn nhất thế giới.

14. アフガニスタンとスリランカでは 大変大きな違いがあります

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

15. グラーツ大学は正式名称をカール・フランツェンス大学グラーツといい、1585年にオーストリア大公フェルディナント2世によって設立された、同市で最古の大学である。

Karl-Franzens-Universität, cũng gọi là Đại học Graz, là trường đại học cổ nhất thành phố được lập năm 1585 bởi hoàng tử Charles II của Áo.

16. ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

17. 皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

18. 当時,私は外務大臣で,ケッコネン大統領の相談役でした。

Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.

19. 2015年7月10日、リタはロンドンのコソボ大使館でコソボ共和国大統領アティフェテ・ヤヒヤガによって名誉大使に任命された。

Vào ngày 10 tháng 7 năm 2015, Ora được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự của Cộng hòa Kosovo do Chủ tịch nước Atifete Jahjaga tại Đại sứ quán Kosovo Luân Đôn tổ chức.

20. 大 ファン な の

Tôi là 1 fan bự của anh.

21. 東大寺はその2つのお寺のうちより大きい方です。

Toudaiji lớn nhất trong hai ngồi đền.

22. 拡大鏡(虫めがね)を見せるか,ホワイトボードに拡大鏡の絵を描く。

Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

23. 大物 ブローカー だ ろ?

Dân môi giới chứng khoán?

24. 大夫を止む。

Bính tuất tiến sĩ.

25. 大勢の人,特に若者たちが奉仕の業を拡大しています。

Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

26. 南ベトナム大統領。

Chính phủ Việt Nam.

27. ヨーテボリ大学(スウェーデン語: Göteborgs universitet)は、スウェーデン第二の都市ヨーテボリにある大学である。

Đại học Gothenburg (tiếng Thụy Điển: Göteborgs universitet) là một trường đại học toạ lạc tại thành phố lớn thứ hai của Thụy Điển, Gothenburg.

28. ダートマス大学では化学を専攻していたが音楽の学位を取得し卒業、後にハーヴァード大学やブラウン大学でも学んでいる。

Kunzel mới đầu đi đại học về hóa học nhưng cuối cùng lấy bằng cử nhân âm nhạc tại trường Đại học Dartmouth (Dartmouth College), sau đó học tại các trường Đại học Harvard và Brown.

29. イースター島は大陸からかなり遠く離れているために,そこの会衆は年に3度,特別一日大会,巡回大会,地域大会のプログラムを収録したビデオテープを受け取っていました。

Vì đảo quá xa đất liền, mỗi năm ba lần hội thánh nhận được những băng video có thu chương trình hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh và đại hội địa hạt.

30. ポークカツレツが大好き

tôi có thể yêu món trứng rán thịt

31. 大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.

32. 偉大なエホバを

Nhân đức Cha bao la không ai bằng!

33. おい 大丈夫 か ?

Này, này, cô ổn chứ?

34. 地区大会と巡回大会での寄付は世界的な業に送られます。

Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

35. 財務大臣や軍務大臣に直接証言する機会にも恵まれました。

Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

36. 大 金持ち だ ぞ

Chúng ta giàu rồi.

37. 大量 の 金 だ よ

Mà là vì một đống tiền khổng lồ.

38. また探検隊は、北アメリカ大陸の地図作成にも偉大な貢献をした。

Đoàn thám hiểm đã đóng góp chính yếu vào việc vẽ bản đồ lục địa Bắc Mỹ.

39. 大丈夫 だ 離せ !

Buông tôi ra.

40. はるか南のロンドンで 教育大臣が 自ら、大ファンだと言ってくれました

Thứ trưởng bộ giáo dục ở khu vực Nam Luân Đôn coi mình như là một "người hân mộ cuồng nhiệt."

41. * 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

* Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

42. おとなのザトウクジラは,バスよりも大きくて重い巨大な哺乳動物です。

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

43. 大規模産業が少ないため、重大な水質汚染は起きていない。

Do thiếu các ngành công nghiệp nên chưa từng có vụ ô nhiễm nước nghiêm trọng nào.

44. 私 は 大 ファン で す 。

Tôi là fan cuồng nhiệt.

45. この 大 ウソつき !

Mày đúng là nhảm nhí!

46. 大変ショックでした。

Tin này làm tôi choáng váng cả người.

47. 大切にしよう

đặc ân đi rao báo về danh thánh.

48. 70 ヨナと大きな魚

70 Giô-na và con cá lớn

49. 「第11話 運輸大臣」

“Dấu ấn của 11 Bộ trưởng Giao thông vận tải”.

50. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

51. 大管長会秘書

Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

52. ムセベニとタンザニア大統領ジュリウス・ニエレレは後にルワンダ大統領となるポール・カガメをカビラに紹介した。

Museveni và cựu Tổng thống Tanzania Julius Nyerere sau đó giới thiệu Kabila gặp Paul Kagame, người sau này trở thành tổng thống của Rwanda.

53. 巡回大会・特別一日大会のプログラムを復習するための新しい取り決め

Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

54. 大会の始まる前日の夜遅くまで,大会の宣伝を続けたのです。

Họ tiếp tục thông báo về hội nghị cho đến buổi chiều tối hôm trước ngày hội nghị bắt đầu.

55. キュルマン教授(バーゼル大学,およびパリ,ソルボンヌ大学の神学部)はこう述べています。

Giáo sư Cullmann (Phân khoa Thần học của Đại học đường Basel và Sorbonne ở Ba Lê) nói:

56. 最終階級は大佐。

Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

57. したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

58. 大抵は ドーナツ型か 半月型をしていて 真ん中に大きな穴があります

Và thông thường, nó có dạng chiếc bánh rán hoặc lưỡi liềm với một lỗ lớn ở chính giữa.

59. ^ 『おなら大全』426ページ。

Chiến tranh đã bắt đầu như thế. trang 426. ^ I. Kh.

60. 出 て 行け " 大 灯り "

Chó chết, đồ đèn bự.

61. 世俗主義の増大

Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

62. この 大嘘つきめ !

Mi nói láo!

63. 元 大統領 は どう だ ?

Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

64. それは大管長です。

Người đó chính là [Vị] Chủ Tịch [của Giáo Hội].

65. コロンブスがアメリカ大陸へ渡る

Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

66. おい ジープ 大丈夫 か ?

Này, Jeep.

67. 偉大 な 男 だっ た

Một chiến binh.

68. 心の大きな少女

Em gái nhỏ với tấm lòng bao la

69. うるさ い 大丈夫 だ

Em không sao.

70. 商品市場は大荒れ

Giá hàng hoá giống như vầy.

71. 大気汚染対策です

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

72. その 大量 の 手紙 は...

Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

73. 手足や爪も大きい。

Bàn chân và móng vuốt lớn.

74. メスには窪みがあり艶々とした褐色で 大きければ 大きいほど良いと!

Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

75. 地下水路網や 大きな広間や 極めて深い縦穴のある 巨大なネットワークでした

Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

76. 「大統領になると勢い,祈る必要に駆られるものです」。 ―バラク・オバマ,米国大統領。

“Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

77. 次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

78. それでも,元大祭司として,引き続きイスラエルにおいて大きな権力を行使し,その息子5人と娘婿も大祭司の職に就きました。

Con rể và năm con trai của ông vẫn giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm.

79. 2000年の大統領選挙では、民主党は現職副大統領のアル・ゴアを候補に指名した。

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

80. 父が再婚したことで大家族となった我が家では,大量の皿を使います。

Với hai gia đình kết hợp lại nên chúng tôi có rất nhiều chén dĩa để rửa.