1. 同じ縮尺で示した,惑星の大きさ

按真实比例的行星

2. ドイツ、フランス、イタリアなどヨーロッパ大陸の国とアメリカでは縮尺1/160を基準としており、イギリスでは縮尺1/148を標準としている。

德國、法國、意大利等歐洲國家及美國的比例基準為1/160、英國的比例標準為1/148。

3. 折衷尺 : 約30.304 cm 伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。

折衷尺:約30.304厘米,由伊能忠敬將又四郎尺與享保尺的長度平均後所制定。

4. 寸法も一尺四寸(42.42cm)あるいは裏千家の大炉の場合でも一尺八寸(54.54cm)四方で、一般的な囲炉裏よりはるかに小さい。

規格有一尺四](42.42cm)見方,或是裏千家大炉的一尺八寸(54.54cm)見方,大小遠遠小於一般的圍炉裏。

5. 縮尺,標高,位置

比例、高度及位置

6. 本尊は金剛界大日如来で、木彫漆塗り、高さは4尺余の坐像である。

祭祀的本尊是金剛界大日如來,是木彫塗漆,高約4尺餘的坐像。

7. ^ 尺貫法単位換算(変換)

《匈牙利经济法规概要》(合译)

8. 我买了420平方英尺 而不是600平方英尺的房子 仅此一项我就省了二十万美元

我买了420平方英尺 而不是600平方英尺的房子 仅此一项我就省了二十万美元

9. 等級指定 ― 絶対的な尺度?

电影评级制——是否绝对可靠?

10. 計算に尺貫法を使う。

使用尺貫法計算。

11. 東側に石垣が8尺位ある。

在东墙内有一座8英尺高的圣殿。

12. (縮尺はそれぞれ異なります)

(并非按照实际比例绘画)

13. 身長5尺8寸(約174cm)・体重30貫(約112kg)という、当時としても現代にしても大変に大柄な女性であった。

身高5尺8寸(約174cm)、体重30貫(約112kg),不但在當時,就算是現在來看也是位體型相當高大的女性。

14. 『関東古戦録』巻六の記述では、「身丈6尺以上、筋骨は太く、見るものは「大人」と呼ぶ。

在『關東古戰錄』卷六中記述,「身丈6尺以上,筋骨很大,見者稱之為「大人」。

15. これで縮尺がわかると思います

这样大家就知道大小了

16. 成功 ― 何を尺度にして考えますか

成功——你如何衡量?

17. 玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

18. 多么美丽的火箭, 那个飞机库刚好能装下 里面的自由女神像, 这样你就能大概知道 猎鹰重型火箭的尺寸有多大了。

多么美丽的火箭, 那个飞机库刚好能装下 里面的自由女神像, 这样你就能大概知道 猎鹰重型火箭的尺寸有多大了。

19. 5歳の頃には既に5尺の身長があった。

五歲的時候,其身高經已達1.5米。

20. 为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

21. 縮尺した地図です 赤線が 南極点への往路

这个比例尺 很显然这条红线表明往返南极的半程。

22. 軌間9mm、縮尺が1⁄148–1⁄160の鉄道模型の規格呼称。

N軌是線路軌距為9mm,比例為1/148~1/160的鐵道模型規格的總稱。

23. したがって,1手尺は22.2センチの長さになります。

见肘尺)因此,一拃的长度约为22.2厘米(8.75英寸)。

24. 身長は八尺、腰帯は十囲あり、武芸で知られた。

身长八尺,腰带十围,以武艺著称。

25. 我々 は みな 人間 性 を 測 る 尺度 を 持 っ て い る 、

我 是 被 冤枉 杀人 的 那个 人

26. 褌の種類は六尺褌、越中褌、畚(もっこ)褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。

褌的種類大致可分為六尺褌、越中褌、畚褌、割褌、黒猫褌等,它們在顏色和造型上有著較大的區別。

27. 画面のものはポジションや 尺度のほんの一例です

屏幕上只是一部分倾听的状态 或者是大家可以运用的倾听状态的一些尺度

28. 尺八を吹きながら、いつも旅をしている謎の男。

是個會吹尺八且一直在旅行的迷之男。

29. クレイジー・ホースの縮尺模型と,山肌にペンキで描かれた馬の頭

疯马像模型以及画在山坡的马头

30. 彼の絵は 構造も縮尺も 正確に表現されています

他的图画, 样样都精确,并且都按比例

31. 左はサン・フアン号と思われる船の縮尺10分の1の模型

“圣胡安”号的模型,大小相当于原船的十分之一

32. その後,縮尺480分の1の模型の製作を始めました。

然后,他着手制造比例为1比480的模型。

33. テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。

我想要一张1比250000的得克萨斯州的地图。

34. 地震のレベルは,マグニチュードや震度を尺度として測定できます。

地震的严重程度可以从两方面去衡量:一、是地震震级,二、是地震烈度。

35. 箏曲家の祖母の影響を受けて10歳より尺八を始める。

受筝曲家祖母的影响,从10岁左右开始学习尺八。

36. すなわち、『神異経』を引けば、「西方荒中有焉、其状如虎而犬毛、長二尺、人面虎足、猪口牙、尾長一丈八尺、攪乱荒中、名檮杌、一名傲狠、一名難訓」とある。

《神异经·西荒经》:西方荒中有兽焉,其状如虎而犬毛,长二尺,人面虎足,猪口牙,尾长一丈八尺,搅乱荒中,名檮杌,一名傲狠,一名难训。

37. ハリソンが4番目に設計した重さ1キロのクロノメーター(縮尺率は異なる)

哈里森的第四个航海钟,重1公斤(3磅)(非按照比例)

38. しかしエホバは,人間が手尺で物を測るのと同じほどたやすく天を測られます。 手尺とは,手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの長さです。

但对耶和华来说,量度星空就像人用手掌量物件一样容易,只要张开五指一量就行了。

39. 次に,同じ縮尺で家具の大きさに紙を切り抜き,これを間取り図の上で動かして,いちばん実際的な位置を決めます。

描划一个新居的缩图,包括各个房间和门、窗等地点;然后按缩尺比例剪出家私纸样。

40. 桓武天皇の時代、大神宮(伊勢神宮)より遣わされた八尺余りある大鴉によってもたらされたと伝えられ、「小烏丸」の名はその大鴉の羽から出てきたとの伝承に由来する。

傳說於桓武天皇時代,從大神宮(伊勢神宮)派遣的一隻有八尺大的大烏鴉身上那邊獲得此刀,「小烏丸」之名則是因為此刀是從大烏鴉的羽毛中出現而來。

41. 一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくし、身長は六尺(メートル法で182cm)になり、娘と結婚した。

一寸法師用鬼遺落的小槌敲打,變大成為身長六尺(約現代的182cm)的大人,最後和那戶人家的女兒結婚。

42. つまり 縦軸の目盛りは 「べき乗」で 性能の尺度を 示しています

有趣的是 这页幻灯片 就像很多我们所熟悉的幻灯片一样, 是半对数曲线图 上的一条直线。

43. 1930年代に,チャールズ・リヒターが地震の規模を測定する尺度を開発しました。

20世纪30年代,查尔斯·里克特创制了里克特震级,来表示地震的威力。

44. 1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

45. 「鼻長七咫、背長七尺」という記述から、天狗の原形とする説がある。

以「鼻長七咫、背長七尺」的記載來看,算是天狗的原型。

46. その縮尺でゆくと,目に見える宇宙は直径が47億キロになります。

按此比例,可见的宇宙的直径约为29亿哩(47亿公里)。

47. 右端の上にあるのは 同じ縮尺で示された ハエの神経細胞だ

但在右上角,你看 在相同的比例下,从苍蝇的中间神经元的图像

48. □ 若者の行状は,どのように霊的な進歩を測る尺度になりますか

□ 青年人的行为怎样可以显示出他在灵性上的进步?

49. 多数の確率変数の冗長性の尺度としては、合計相関(total correlation)がある。

多个变量之间冗余的度量是全相关(total correlation)。

50. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

51. 後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

52. 積雪量は自動積雪観測装備または積雪板(または雪尺)で観測する。

積雪量則以自動積雪觀測裝置(積雪板、雪尺)觀測。

53. イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

54. 規模は非常に大きく、6尺の道幅を誇り、岩石に当たれば石を積んで階段を作り、渓流に当たれば桟道を通し、要所要所に砦を築いた。

其規模頗大,路寬6尺,遇岩石便砌石式築成階段,遇溪流便舖棧道,並於要地設置營壘。

55. 坐亡し、浴棺したところ、その屍は小さくなり、三尺ばかりに縮んでいた。

浴棺将要成殓,尸体变小,縮小到三尺。

56. 同博士はさらにこう述べています。「 人間は,疑いもなく,万物の尺度である」。

他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

57. 社寮東砲台 八尺門砲台 槓仔寮砲台(中国語版) ※のち火砲は高雄要塞に移動。

社寮東砲臺 八尺門砲臺 槓子寮砲臺 ※火砲後來移設高雄要塞。

58. 改良藤田スケール(かいりょうふじたスケール、英語: Enhanced Fujita scale; EF-Scale、通称:EFスケール)は、被害の大きさから竜巻の強さを評定する尺度で、藤田スケールの改良版である。

改良藤田级数(英语:Enhanced Fujita scale、日語:改良藤田スケール,又名:EF级数),是一个龙卷风強度分類等級,是藤田级数的改良版。

59. キロ,またはマイルの縮尺線を使えば,二つの場所の間の距離を測ることができる

用英里或公里计算的比例单位方便你量度两地之间的距离

60. 進化したとされる順に並べた化石の縮尺が統一されていないのはなぜか

对于那些所谓同系列的化石,为什么有些教科书更改了化石的大小比例?

61. 縮尺を上げて見た時に初めて とても複雑なデザインだということが わかるのです

只有你从大规模的范围内观察 你才会意识到它实际上是一个错综复杂 非常庞大的设计,对吧?

62. ● 科学の教科書の中で,地球上の生物の年代について,非常に大きな権威をもって提供される“幾十億年も前”という年代の尺度はどれほど正確ですか。

● 许多科学教科书时常将生物在地上生存的时期定为亿万年,但是这些看来很具权威性的估计究竟准确到什么程度呢?

63. Nゲージの規格・定義 Nゲージは9mm軌間の鉄道模型システムで、縮尺は各国・地域ごとに異なる。

N軌是9mm軌距的鐵道模型系統、比例因國家・地域而異。

64. 2つの確率変数の「冗長性」の尺度として、相互情報量あるいはその正規化形がある。

两个变量之间冗余的度量是互信息或者正规化变量。

65. 千里 書を修すは 只だ牆の爲, 他(かれ)に 三尺を讓るも 何ぞ妨(さまた)げ有らんや。

而舊書雅記故俗語,不失其方,而後人不知,故為之作釋也。

66. ......今世紀末には,国家はその成功度をほぼ全面的に経済的な尺度で測るようになった。

......到了本世纪末,各国差不多全以经济指数来论成败。

67. 寛永15年(1638年)に六尺五寸一歩の三百一反制をもって、総検地を実施し、貢租制度を整備。

在寬永15年(1638年)以六尺五寸一歩的三百一反制實施總檢地,整備貢租制度。

68. 幼い頃から父の音楽機材に囲まれ、祖父が尺八 、父親がギターを演奏している環境に育った。

從小開始因為父親的緣故在被音樂所包圍的環境下成長,獲得了很好的音樂教養;爺爺演奏尺八,父親則是演奏吉他。

69. 中国の衛星撮影地図 湖南省の湖南博物館に収蔵されている縮尺18万分の1の地図。

湖南省博物馆现有馆藏文物18万余件。

70. これらの語はそれぞれ貨幣の目方の尺度であり,値の高いほうから順に並べられています。

每个词语都是钱币的单位,按币值由大到小排列。

71. 稽古で長さ六尺(180cm)、重さ三貫(11kg)の振り棒を2000回も振ったといわれ、腕周りは55cmあったという。

練習時會揮動長六尺(180cm),重三貫(11kg)的棒子2000次,手臂圍度有55cm粗。

72. その後、桓武天皇が二丈の観音像を造立、その胎内に先の一尺二寸の観音像を納めたという。

之後, 桓武天皇建立二丈的觀音像,其胎內安納之前的一尺两寸观音像。

73. 太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

天文学》一书评论说:“太阳的大小若以本页的一个句点为代表,那么最接近太阳的星体,人马星座的阿尔法双星,若照缩尺程度计算,就相当于16公里(9.6英里)以外的两个小点。”

74. 真に賢い人は,知性に関するこの世の見方や,成功を測る尺度に惑わされることはありません。

真正有智慧的人不会认同世人对于才智和成功的看法。

75. 分かりやすく言えば,高さ30センチの縮尺模型にするとわずか7グラムにしかならないということです!

试举例说明,它的12英寸(30厘米)高的缩尺模型的重量只有四分之一英两(7公克)!

76. これらの編では動物や穀物の捧げ物および神殿の尺度に関する規定について論じられています。

各篇专论论及与献上动物和谷物供献有关的各项规定,也描述圣殿的大小。

77. 劉聡の容貌は普通ではなく、左耳には二尺余りの長さで光沢のある一本の白毛が生えていたという。

據說劉聰出生時形體非常,左耳有一白毛,長逾二尺,有光澤。

78. 好きな高度は60〜150メートルです その高度だと 立体的にしかも身体尺度で 世界を見渡せるからです

我最喜歡的高度 約是 60 到 150 公尺, 在那裡我能用 3D 的方式看世界, 同時也還能看得清楚底下的人。

79. ある科学者の説明によれば,大型の球は,「極めて優秀な職人が造ったもので,[その球]はほぼ完全な球形で,巻き尺と下げ振りで直径を測っても不備な点は見当たらなかった」ほどでした。

一位科学家盛赞巨型石球“是巧夺天工,近乎完美的上乘之作;即使用现代的卷尺和铅锤线来量度也找不着半点瑕疵”。

80. 本日お話ししたいのは 様々なレベルや時間尺度おいて ロボットが私たちの生活を 侵略していることついての私見です

今天我想跟大家讨论的话题是:我怎样看待机器人将多层面、跨时代地 进入我们的生活。