1. お 主に 言 っ て る の だ 坊主

Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

2. ここ に い て 堕落 すれ ば い い

ở lại đây và chết rũ xương đi.

3. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

4. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

5. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

6. ポピュラー音楽は堕落し,わいせつになる一方です。

Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

7. 堕落は天の御父の救いの計画に必須の部分です。

Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

8. * 全 人類 は 堕落 した 状態 に なり,正義 の 支配 下 に 入った, アル 42:14.

* Tất cả loài người đã sa ngã, và họ phải ở trong bàn tay của công lý, AnMa 42:14.

9. ローマ 5:12)その結果,堕落した肉の欲望に対する闘いを強いられています。「

Hậu quả là chúng ta phải chống cự lại những sự ham muốn của xác thịt tội lỗi.

10. 実際のところ,卑わいな言葉を使う人は自分自身を堕落させているのです。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

11. ニュースを見るたびに,この世界にはびこる道徳的退廃や堕落にうんざりします。

Dù vậy, tôi đã không trở nên vô cảm.

12. サタンはこの堕落した物の見方を受け入れさせるために,マスコミをフルに活用しています。

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

13. ヤレドの国の預言者エテルのように,モルモンは人々が怒りと邪悪に負け,堕落して行くのを目にした。

Giải thích rằng cũng giống rất nhiều như tiên tri Ê The của dân tộc Gia Rết, Mặc Môn đã chứng kiến cơn giận dữ và sự tà ác đã khuất phục dân của ông.

14. 堕落は神の計画の一部でした」とホワイトボード(または黒板)に書き,子供たちに一緒に言ってもらいます。

Hãy viết “Sự Sa Ngã là một phần kế hoạch của Thượng Đế” lên trên bảng, và bảo các em đọc câu đó với các anh chị em.

15. 民数記 25:1‐9)子牛崇拝は,『打ち興じる』というような,甚だしく自堕落な態度を特徴としていました。

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

16. ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

17. もしも彼らが堕落していなかったなら,わたしたちはもっと幸せになっていたとは思いませんか。

Anh/chị có nghĩ rằng chúng ta sẽ tốt hơn nếu họ không sa ngã chăng?

18. また髪を失い丸坊主になることはメキシコ人にとって非常に恥辱的なことである。

Tác động của các biện pháp thắt lưng buộc bụng đối với người dân Hy Lạp là rất nghiêm trọng .

19. 4 今日の堕落した道徳環境の中で,多くの人は「姦淫に満ちた目を持ち,罪をやめることができず(に)」います。(

4 Trong môi trường bại hoại ngày nay, nhiều người có ‘cặp mắt đầy sự gian-dâm, phạm tội không bao giờ chán’.

20. 4 イスラエル人は神の律法に従う度合いに応じて,周囲の堕落した諸国民とはかけ離れた際立った存在となりました。

4 Hễ làm theo luật pháp Đức Chúa Trời thì dân Y-sơ-ra-ên nổi bật khỏi các nước đồi trụy chung quanh họ.

21. 14,15 (イ)イエスはご自分をどのような『堕落した(または,衰退してゆく)ぶどうの木』と対比させて,何になぞらえましたか。(

14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

22. 僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

23. (音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

(Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...

24. 5 邪悪な霊の勢力は,神のご命令を守ろうと努力しているエホバの証人を堕落させ,わなに掛けるために特に力を注いでいます。

5 Các ác-quỉ đặc biệt cố gắng dụ dỗ và lùa vào bẫy các Nhân-chứng Giê-hô-va, là những người tôn-trọng các điều răn của Đức Chúa Trời.

25. 建設作業中のけがの主な要因は,転落です。

Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

26. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

27. 自分を再び物質化して人間となることは阻止されていますが,自分が地上で堕落させた者たちの性的に倒錯した行為を見て楽しもうとします。(

Mặc dầu chúng không còn được quyền để biến thành người nữa, chúng vẫn còn thấy khoái lạc qua những sự loạn dâm của những kẻ mà chúng có thể làm cho bại hoại trên đất (Ê-phê-sô 6:11, 12).

28. おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ

Mở cửa đi.

29. お坊さんは どこの生まれだい?

Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi

30. しかし今日では,乱交,離婚,麻薬の乱用や酔酒,非行,貪欲,仕事を怠ける習慣,テレビ中毒その他の悪癖のために,人々の生活は驚くほど堕落しています。

Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

31. また 狼 の 中 に い た の か い 坊 ちゃん ?

Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

32. 落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

Hai danh mục chính là:

33. その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

34. あれ は ギリー を 殺 し て 赤ん坊 を 奪 お う と し て い た

Nó tính giết Gilly và cướp lấy thằng bé.

35. で も あなた は ずっと 彼女 に と っ て は 赤ん坊 よ

Nhưng chàng sẽ luôn là đứa con bé thơ của bà ấy.

36. 赤ん坊は甘い味を好みます 苦いものは嫌いです

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

37. 普通は,母親が自分の赤ん坊に乳を飲ませました。

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

38. 悪 の 道 に 堕ち た 魔法 使 い は みんな スリザリン だっ た ん だ

Mọi phù thuỷ biến chất đều từ nhà Slytherin ra cả.

39. 私は要するに 大人の体をした赤ん坊になったのです

Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

40. 母体の分泌物が多いほど 赤ん坊は素早く吸い始めるようです

Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

41. 女性は赤ん坊を抱き上げ なだめ しかり 言葉で教育してきたのです

Họ bế đứa trẻ con trước mặt, trêu đùa nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

42. それとも,人間がより崇高でより高潔な事柄の追求を熱望していても,堕落した利己的な行ないにいとも簡単に引き寄せられる理由を説明するには,考慮に入れるべき要素がほかにもあるのでしょうか。

Hay phải chăng chúng ta nên lưu ý đến các yếu tố khác nữa để giải thích lý do tại sao người ta quá dễ xuống dốc, hành động ích kỷ trong khi có thể ao ước theo đuổi những lý tưởng cao hơn, quí hơn?

43. 主人が亡くなってからずっと寂しさや悲しみが続いています。 落ち込むこともあります。

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

44. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

45. どうして坊ちゃんたちを連れていらっしゃらないんですか」と,彼女は尋ねました。

Bà hỏi: “Tại sao ông bà không cho các con trai cùng đi theo luôn?”

46. やがてわたしと娘は,主人がひそかに宣教奉仕を行なっていた土地から遠く離れたロッテルダム市に落ち着きました。

Cuối cùng chúng tôi đến sống ở Rotterdam, cách xa khu vực hoạt động của anh.

47. それらは非常に強いので,堕胎をしてしまったあとで多くの人がひどく後悔します。 ―ローマ 2:14,15。

Cảm xúc của người phụ nữ cũng như lương tâm bị chi phối cách mạnh mẽ và dai dẳng, đến nỗi nhiều người đã bằng lòng phá thai rồi, nhưng sau đó ân hận vô cùng (Rô-ma 2:14, 15).

48. 近年,世界全体で,ことにいわゆるキリスト教国で,堕胎,十代の妊娠,欠損家族などが急増してきました。

Trong những năm vừa qua, chúng ta chứng kiến sự leo thang của nạn phá thai, thiếu nữ có chửa và gia đình tan vỡ trên khắp thế giới, nhất là tại các nước tự xưng theo Giê-su.

49. 落札した入札レスポンスのクリエイティブが確実に配信されるように、広告主は省略する(この欄を空白にしておく)ことをおすすめします。

Phương pháp đề xuất là bỏ qua mọi nhà quảng cáo (để trống trường này) để đảm bảo phản hồi giá thầu giành chiến thắng có phân phát quảng cáo.

50. お寺へ行って,お坊さんの奥さんに,『わたしは,キリスト教に宗旨替えしました』って,言ったんですって」。

Bà đã đi đến chùa và nói với vợ ông thầy tế: Tôi cải đạo sang đạo đấng Christ!”

51. 援助は難しいですが 赤ん坊を湯浴みのお湯ごと捨てたりはしません 改善することができるのです

Đúng, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu bạn không bỏ lửng thì bạn sẽ tiến bộ

52. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

53. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

54. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

55. ) 嶺幟(幕内陥落後。

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

56. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

57. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

58. 墜落 が 怖 く て ね

Tôi sợ... rớt máy bay.

59. キャストリー ロック は 難攻 不落

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

60. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

61. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

62. 行 っ て 、 汚れ を 落とせ

Đi rửa mặt đi.

63. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

64. わたしは涙をぬぐい,赤ん坊を抱いて,謙遜な気持ちで礼拝堂に戻り,集会の終わりまで平安な気持ちで過ごしました。

Tôi lau nước mắt, bồng đứa con tôi lên, và khiêm nhường bước trở vào giáo đường để vui hưởng phần còn lại của buổi họp trong yên tĩnh.

65. 悔恨と悲しみのうちにわたしは,ゲツセマネで流される主の血を止め,ほんの数滴でも血が滴り落ちるのを防ぐことができたらと熱烈に願いました。

Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

66. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

Rogue 1 đã bị trúng đạn.

67. 箴言 10:22)1908年に両親のジョンとイーダは,まだ赤ん坊だった私を連れてオハイオ州プット・イン・ベイで開かれた「進め 勝利へ」大会に行きました。

(Châm-ngôn 10:22) Vào năm 1908, khi tôi chỉ mới còn là em bé, cha mẹ tôi, John và Ida, bế tôi đến Đại Hội “Tiến đến thắng lợi” ở Put-in-Bay, Ohio.

68. 心理療法を終えた ある女性は 何年もの間 儀礼虐待を受け 妊娠までさせられ 堕胎もしたと 信じ切っていました

Một người phụ nữ kết thúc đợt trị liệu tâm lý tin rằng cô đã trải qua nhiều năm bị hành hạ trong một kiểu nghi lễ, và bị cưỡng bức phải mang thai và rồi đứa trẻ đó bị cắt bỏ khỏi tử cung.

69. 恋に落ちた愚か者達は

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

70. 弓矢 を 持 つ やつ が 救え な かっ た から 誰 が 彼 の 上 に 落ち る その 落下 物 を 支え た か

1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.

71. 彼は酷く落ち込みました

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

72. ただ声を出すだけで 赤ん坊が 魔法のように物を動かせたり 食べ物を口に運べたときの 驚きの具合を 想像してみて下さい

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

73. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

74. 落と し た バッグ に レシーバー が 入 っ て る

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

75. ......待って、落ち着いてください。

Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

76. 動物を育てることもできます 赤ん坊をある程度うるさいファンの 持続的な音がする環境に置くのと 同等の条件で動物を育てます

Tôi có thể nuôi một con vật trong điều kiện giống như nuôi một đứa trẻ dưới một cái quạt trần ồn ở mức trung bình, và liên tục phát tiếng động.

77. ジェシカは思わずフォークを落とします。

Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

78. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

79. 落ち着け 君 は 良 く や っ て る

Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

80. ある社会では,堕胎,輸血,同性愛,一夫多妻などが容認されています。 しかしクリスチャンは,これらの事柄に関する神の見方にかなった行動を取ります。

Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.