1. * 背き に よって 堕落 が 生じ, モセ 6:59.

* 범법의 이유로 인하여 타락이 오고, 모세 6:59.

2. 「死がすべての人に及ぶようになったので,大いなる創造主の憐れみに満ちた計画を成就するためには,復活の力が必ずなければならない。 その復活は,堕落のゆえに必ず人に及ばなければならない。 堕落は背きのゆえに生じたのである。 そして,人は堕落したために主の御前から絶たれてしまった。

“이는 죽음이 만인에게 임한지라, 위대하신 창조주의 자비로운 계획을 이루기 위하여 부활의 능력이 반드시 있어야 하고, 타락의 연고로 부활이 사람에게 반드시 와야 함이라. 또 타락은 범법의 연고로 왔으니, 사람이 타락하게 되었으므로 그들은 주의 면전에서 끊어졌느니라.

3. ポピュラー音楽は堕落し,わいせつになる一方です。

대중 음악은 점점 질이 저하되고 외설적이 되고 있다.

4. それだけでなく,異性に対する見方を堕落させ,ゆがめます。

더 나아가, 폰 섹스는 이성에 대해 저속하고 왜곡된 견해를 갖게 만듭니다.

5. 30 堕落した悪霊たちは,肉的な関係をもつことを望みます。

30 악귀들은 변태적으로 육체 관계를 갈망합니다.

6. 人間の堕落についての神話は全く意味をなさなくなる』」。

타락의 신화는 전혀 맞지 않는다’고 지적한다.”

7. 「アダムとエバの背きのゆえに,わたしもまた堕落した状態にあり,_。」

”아담과 이브의 범법이 있었기 때문에, 나 역시 타락한 상태에 있게 되었다. 또한 ...”

8. アダム と エバ の 堕落 に よって,人 は 皆 肉欲 に 従い,死すべき 状態 に ある。

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

9. 使徒パウロは「[堕落した]肉の業」の一つに「心霊術の行ない」を挙げています。(

사도 바울은 “술수” 곧 “영매술”을 타락한 “육체의 일” 중 하나로 열거한다.

10. ケシの開花後、10~20日経って花弁の落ちた未熟果(いわゆるケシ坊主)の表皮に、朝のうち浅い切り込みを入れると、乳液状の物質が分泌する。

양귀비의 개화 후 10 ~ 20일이 지났을 때 꽃잎이 떨어진 미숙한 열매의 표피를 긁으면, 유액 상태의 물질을 분비한다.

11. 人を堕落させる音楽を擁護する人たちはロックミュージックの良くない面を弁護します。

타락하게 하는 음악을 옹호하는 사람들은 록 음악의 어두운 면을 정당화하려고 소리를 높인다.

12. ニュースを見るたびに,この世界にはびこる道徳的退廃や堕落にうんざりします。

그렇기는 하지만 악한 일들에 대해 무감각해지지는 않았습니다.

13. わたしたちは堕落した世の中に住んでおり,人生の苦難やサタンの誘惑を受ける。

우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.

14. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!

난 블로그를 시작했어. 블로그를 초반에만 반짝 많이 하다가 관두는 사람처럼은 되지 않으려고 최선을 다할 거야.

15. 外見的には清く,人をひきつけるが,内面は堕落しており,霊的に腐敗していた。

그들은 겉으로는 청결하고 매력적으로 보였으나 속은 부패하고 영적으로 타락했다.

16. それとは対照的に,堕落した人間は罪深い存在で,救いを受けるには全く値しません。

그와는 대조적으로, 타락한 인간은 죄많고 너무도 보잘것없는 존재입니다.

17. ......しかし歴史の示すように,性愛の崇拝は,堕落,放とう,崩壊を生むに過ぎません。

··· 그러나 역사는 그러한 성적 사랑의 숭배가 타락과 방탕과 파멸을 가져 왔을 따름이라는 것을 알려 주고 있습니다.

18. 周囲の世が性的に堕落していても,道徳的な清さに関するエホバの規準を忠実に守ります。

주위 세상이 아무리 성적으로 문란해지더라도, 우리는 도덕적으로 깨끗해야 한다는 여호와의 표준에 충실히 고착합니다.

19. 昼間からビールを飲み、1日中だらだらとゲームをしたりして堕落した生活を送っている。

대낮부터 맥주를 마시고 하루종일 지겹게 게임을 하는 등 타락한 생활을 하고 있다.

20. 「アダムが堕落したのは人が存在するためであり,人が存在するのは喜びを得るためである。」

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

21. アルバム『堕落編』には「ダラクロン」「故郷未だ忘れ難く」「思えば遠くへ来たもんだ」などが収録されている。

앨범 『타락 편』(堕落編)에는 "다라쿠롱" "고향 아직 잊기 어려워" "생각하면 멀리 왔군"등이 수록된다.

22. ヤレドの国の預言者エテルのように,モルモンは人々が怒りと邪悪に負け,堕落して行くのを目にした。

몰몬은 야렛 민족의 선지자 이더와 매우 비슷하게, 그의 백성이 분노와 간악함에 사로잡혀 있는 것을 목격했다고 설명한다.

23. 2008年12月31日時点でベトナム全土に1327の坊があり、ホーチミン市は259坊、ハノイには147坊ある。

2008년 12월 31일 현재 베트남 전역에 1327개의 방이 있으며 호찌민시는 259방, 하노이에 147개의 방이 있다.

24. 人を堕落させ破壊するポルノグラフィーの汚れた泥におぼれて,神権の力を台なしにしてはなりません。

부패하고 파괴적인 더러움과 외설물의 구덩이에서 버둥거리며 신권의 권세를 낭비해서는 안 됩니다.

25. アンプで増幅して聞く各種の音楽もわたしの堕落した欲望をかき立てるものとなりました。

전축은 나의 불순한 욕망을 더욱 자극하였읍니다.

26. 2ニーファイ2章に関する前回のレッスンでは,アダムとエバの堕落とイエス・キリストの 贖 あがな いに焦点が当てられた。

니파이후서 2장에 관한 지난 공과는 아담과 이브의 타락과 예수 그리스도의 속죄에 초점을 맞추었다.

27. イザヤがルシフェルすなわちサタンの堕落に言及し,邪悪な者の滅びる様子を知らせていることを説明する。

사악한 자가 어떻게 멸망할지에 관한 부연 설명으로 이사야가 루시퍼, 즉 사탄의 멸망을 언급했다는 것을 설명한다.

28. 平信徒には,「サタンや堕落したみ使いたちに対して悪魔払いの呪文」を唱える権利はありません。

평신도는 아무도 “사단과 타락한 천사들에 대하여 구마 기도사의 신조”를 선언할 권리를 가지고 있지 않다.

29. 本来の清いキリストの宗教が,どうして今日のキリスト教世界の体制のようなものに堕落したのでしょうか。

원래의 순수한 그리스도교가 어떻게 오늘날의 그리스도교국의 제도로 변질되었는가?

30. 親たちは息子にも娘にも無理やりこの堕落した商売をさせるが,女の子の場合のほうが多い。

부모의 강요로 이 저속한 상거래에 내몰린 어린이에는 남녀가 다 포함되지만 더 많은 쪽은 역시 여자 어린이다.

31. 15 言うまでもなく,道徳的に堕落している歌詞は,ロックやディスコ音楽に限られているわけではありません。

15 물론, 도덕적으로 저속한 가사는 ‘록’ 음악과 ‘디스코’ 음악에만 국한되는 것이 아닙니다.

32. 例えば1516年に,英国の人文主義者トマス・モアはユートピアの島,すばらしく,平穏で,寛容の精神の示される場所,彼の知っていた堕落した世界とは大違いの世界を描写しました。

따라서 1516년에 영국의 인문주의자 토머스 모어는 유토피아 섬, 곧 그가 알던 저속한 세계와는 완전히 다른, 경탄스럽고 평화와 관대함이 넘치는 곳을 묘사하였다.

33. パウロは要するに,皆さんを霊的に堕落させ,破滅させるものから遠ざかるように言っているのです。

결국 바울이 말하는 것은 여러분을 무너뜨리고 여러분을 영적으로 파괴시키는 것들을 멀리하라는 것입니다.

34. 人を堕落させる音楽や道徳的にふさわしくない歌詞の付いた歌を一切退けるようにしましょう!

품위를 떨어뜨리는 종류의 음악과 불미스런 가사를 담고 있는 노래들을 물리치도록 하라!

35. この腐敗し,堕落した事物の体制のこん跡をとどめるものは,一つ残らず消滅しなければなりません。

이 썩고 더러워진 사물의 제도는 흔적도 없어져버릴 것입니다!

36. ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。

한 관련 자료에서는 이렇게 알려 줍니다. “방탕한 생활로 인해 생명이 단축된다는 것 이상의 ··· 의미가 함축되어 있다.

37. キリストは堕落のそもそもの原因である自由意志を放棄し、完全な受動性のもとに十字架にかけられる。

그리스도는 타락의 원래의 원인인 자유 의지를 방폐해, 완전한 수동성의 아래에서 십자가에 걸쳐진다.

38. 10 サタンはどんな手段を用いて,不道徳と暴力に対するわたしたちの態度を堕落させようとしますか。

사탄은 어떤 수단들을 사용하여, 부도덕과 폭력에 대한 우리의 태도를 변질시키려고 합니까?

39. その一因となっているのは,幾百万もの人々を堕落させている,麻薬の違法な使用の急速な広まりです。

이러한 추세의 한 가지 원인은, 불법적인 마약 사용의 물결이 밀어닥쳐 수백만 명의 사람들을 타락시킨 데 있습니다.

40. 私たちが知っているのは,天の栄光の庭から御使いが,試練のさなかにある主のもとを訪れて主を力づけたことです。 わたしたちはその御使いが,人間が生じるように一番先に堕落した雄々しきミカエルであろうと考えています。

우리는 고된 시련을 받고 있는 그분께 힘을 주고자 영화로운 곳에서 한 천사가 내려왔음을 압니다. 우리는 그 천사가 육신을 입은 사람이 존재하게 하려고 가장 먼저 타락한 미가엘이었을 것으로 추정합니다.

41. 4 イスラエル人は神の律法に従う度合いに応じて,周囲の堕落した諸国民とはかけ離れた際立った存在となりました。

4 이스라엘 백성이 하나님의 법을 따르는 한, 그들은 주위의 타락한 나라들 중에서 돋보였습니다.

42. 赤ん坊の歯を拾い

손바닥을 거둬들이고.

43. コリント第一 5:11)そうすれば,キリスト教世界の諸教派を損なった腐敗や堕落が真のクリスチャン会衆内に足場を得ることはありません。

(고린도 전 5:11) 따라서 그리스도교국의 종파들을 파멸시켜 온 부패와 타락이 참 그리스도인 회중에 기반을 굳히지 못합니다.

44. また,贖宥と聖遺物をばかげたものとし,不道徳な司祭や堕落した司教を「裏切り者,偽り者,偽善者」として批判しました。

그들은 대사(大赦)와 성(聖)유물에 관해 조롱했고, 부도덕한 사제들과 부패한 주교들을 “반역자와 거짓말쟁이와 위선자들”로 풍자하였습니다.

45. フォーク・ダンス,スクェアー・ダンス,そして現代のダンスの大半は適当に楽しめますが,環境が悪ければそれらのダンスも人を堕落させることがあります。

‘포크 댄스’, ‘스퀘어 댄스’ 및 대부분의 현대 ‘댄스’는 적절히 즐길 수 있다. 그러나 좋지 못한 분위기에서는 그러한 춤도 타락할 수 있다.

46. コアラの赤ん坊の離乳

새끼 ‘코알라’의 먹이의 변화

47. 一度は吐き気を催すほどいやだった状態に,そのようにしてつり込まれる人々の堕落は悲劇と言うほかありません。

이처럼 유혹을 못이겨 한때 구역질났던 상태로 돌아간 사람들의 결과는 참으로 비참합니다!

48. ヘスによると,「彼女たちは,厳しさ,卑劣さ,執念深さ,その堕落ぶりにおいて,同じ立場にいる男たちをはるかにしのいで」いました。

‘호에스’에 의하면, “그들의 강인함, 야비함, 앙심 및 비행은 남성을 훨씬 능가하였다.”

49. ラナルフ・ジュナは天才ゴルファーとして将来を期待されていたが、第一次世界大戦の時に受けたショックで自堕落な生活を送るようになっていた。

래널프 주나는 천재 골퍼로 미래를 기대하고 있었지만, 제1차 세계 대전 때받은 충격으로 방종한 생활을 보내게 되었다.

50. 宇宙における最大の崩壊,すなわち神の完全な霊の子が堕落して悪魔サタンとなったことについて,考えてみてください。(

우주 역사상 최악의 파멸—하느님의 완전한 영자였다가 스스로 사탄 마귀가 된 자의 몰락—에 대해 생각해 보십시오.

51. 例えば,戦争や兵役という逆境によって,霊的に堕落してしまう人がいるかと思えば,霊的に目覚める人もいるのです。

예를 들면, 전쟁과 군복무라는 역경을 겪으면서 어떤 사람들은 영적으로 파멸되었지만, 또 어떤 사람들은 영적으로 각성하게 되었습니다.

52. 安っぽいタブロイド版の新聞,ポルノ雑誌,扇情的な小説や映画,人を堕落させる音楽なども危険なもので,現在は広くはびこっています。

저속한 싸구려 잡지, 외설 잡지, 성을 자극하는 소설, 영화, 저속한 음악 역시 흔한 위험 요소들입니다.

53. □ 人を堕落させる音楽を聴いたり,その音楽に合わせて踊ったりするよう心が動かされる場合,どんな助けがありますか

□ 저속한 음악을 듣거나 그것에 맞추어 춤을 추도록 마음이 움직이는 사람이 있다면, 그는 어떤 도움을 받을 수 있읍니까?

54. 周囲の諸国民は,精神的,身体的,霊的な福祉に害となる獣姦,男色,近親相姦その他の堕落した事柄を行なっていました。(

주변 민족들은 정신적·신체적·영적 복지에 해를 미치는 수간, 남색, 근친상간 등의 타락한 행위들을 자행하였다.

55. 最後の三章は,カナン人の影響により生じた堕落が,その初期の時代にどれほど根深いものとなったかを描写しています。

마지막 세장에서는 초기에 ‘가나안’인들의 영향으로 인하여 부패가 얼마나 심화되었는지를 묘사하고 있다.

56. しかし,テレビは,不道徳な行為,敵意,暴力,さらには神に対する不信へと人をかり立て,人を傷つけ,堕落させることもあります。

그러나 그것은 무너뜨리고 부패시키며, 부도덕한 행위, 적의, 폭력 심지어 하나님께 대한 불신으로 인도할 수 있다.

57. そのほかの主要建築物に、1578年に作られた青石牌坊、1691年に作られた大夫第(医師屋敷)などがある。

다른 주요 건축물로는 1578년에 만들어진 청석패방과 1691년에 만들어진 대부제(의사 저택)등이 있다.

58. マタイ 6:17,18)イザヤの時代に,堕落したユダヤ人は,断食をし,自分の魂を苦しめ,頭を垂れ,粗布と灰の中に座ることに喜びを見いだしていました。

(마태 6:17, 18) 이사야 시대에, 타락한 유대인들은 금식을 좋아하였고, 영혼을 괴롭게 하고, 머리를 숙이며, 굵은 베와 재에 앉았습니다.

59. 事実,私には,“ヒッピー”族は自らが軽べつしている体制よりも悪い体制へと堕落して行っているのではないかと思えてきました。

정말로 나는 ‘히피’ 무리가 그들이 멸시하는 제도보다 더 나쁜 제도로 타락하고 있지 않는가 궁금하게 생각하기 시작했다.

60. ですから,性と暴力を扱った映画を通して広められる堕落した宣伝が自分に与える影響を過小に評価してはなりません。

그러므로 성과 폭력을 주제로 한 영화를 통해서 유포되는 부패한 선전이 당신에게 미칠 수 있는 영향을 과소 평가하지 마십시오.

61. 堕胎の方が軽い罪?

낙태는 더 가벼운 죄인가?

62. (音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

(음성) 남자: 아기와 곰 인형의 관계 아니면 아기와 아기 담요와의 관계 아니면 낯선 사람이 안고 있을 때 엄마의 품을 원하는 아기

63. プルタルコスの記述によると、アスパシアは自堕落な暮らしを送っていたのにも関わらずアテナイの男たちは妻を連れてアスパシアの話を聞きに行ったという。

플루타르코스의 설명에 따르면, 아스파시아는 방종한 생활을 보내고 있었음에도 불구하고 아테네의 남자들은 아내를 데리고 아스파시아의 이야기를 들으러 갔다고 한다.

64. 自分たちの時間が短いのを知っているサタンと配下の悪霊は,人類を堕落させ,滅亡させるために,あらんかぎりのことをしている。

‘사단’과 그의 악귀들은 자기들의 때가 얼마 남지 않았음을 알고, 인류를 부패시키고 망하게 하려고 최후 발악을 하고 있다.

65. アダムとエバの堕落によって神の霊の子供たちは肉体を得られるようになった。 それによって進歩し,神のようになることができる。)

(아담과 이브의 타락으로 하나님의 영의 자녀들이 육신을 얻고 발전하여 그분과 같이 되는 것이 가능해졌다.)

66. かわい い 坊や も 愛 し て る さ

부인, 과찬이십니다

67. それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.

68. バーミンガム爆破事件で有罪になった6人が釈放されたとき,英国のインディペンデント紙は,「6人の有罪判決は堕落した警察のせい」という見出しを掲げました。

버밍햄 폭발 사건으로 유죄 판결을 받았던 여섯 사람이 석방되었을 때, 영국의 신문인 「인디펜던트」는 “여섯 사람에 대한 유죄 판결은 부패한 경찰 탓”이라는 표제를 실었습니다.

69. 聖典学習帳に,アダムとエバの堕落によってあなた個人が受けている影響について,次のように書き始めて,短い文章にまとめてください。「

경전 학습 일지에, 아담과 이브의 타락이 여러분에게 개인적으로 어떤 영향을 가져왔는지 설명하는 말을 덧붙여 아래의 문장을 한 단락의 글로 완성한다.

70. いまだに不完全な人間が ― 人類の抱える問題を解決する能力がなく,堕落していることが明らかな人間が ― 支配しているではありませんか。

그 때에도 불완전한 사람들 다시 말해 부패하고, 인간의 문제를 해결할 능력이 없음이 드러난 사람들이 다스리지 않을 것인가?

71. 飢えに苦しむ人々や体の不自由な子供たちで満ちた堕落した世界をもたらすことが神のご意志などではないことが説明されました。

그 여자는 굶주린 사람들과 기형아들로 가득한 부패한 세상이 되는 것이 하나님의 뜻이 아니라고 설명했다.

72. イエスは幕を通り,他に類のない赤ん坊でありながらも,無力な赤ん坊として地上に来られました。

망각의 휘장을 통과하신 예수님은 여느 아기와는 달랐지만, 그래도 나약한 아기의 모습으로 세상에 태어나셨습니다.

73. 小学生の頃、車の中に放置されていた赤ん坊を見かけ、その赤ん坊が数時間後に熱中症で死亡。

초등학교때, 차 안에 방치되어 있던 아기를 발견했는데, 그 아기가 수시간전에 열사병으로 사망.

74. その後およそ300年間,神により任命された12人の裁き人が周期的に登場して,堕落していたイスラエル人を偽りの宗教の束縛から解放しました。

그후 약 300년 동안, 하나님께서 임명하신 12명의 사사가 때맞추어 등장해서, 거짓 종교의 속박으로 되돌아가는 이스라엘 백성을 구출하였다.

75. わたしたちを堕落した性質と弱さの影響から救い出し,また罪から,霊的に凡庸な状態から,究極的な永遠の失敗から救ってくださいます。

타락한 기질과 결점에서 비롯된 결과에서 우리를 건져 주시고, 죄와 영적 무덤덤함, 그리고 궁극적이고 영원한 실패로부터 우리를 구원해 주실 것입니다.

76. また,ロマ書 8章21節(新)は,「創造物みずからも,堕落の捕われから自由にされて,神の子たちの栄光ある自由をもつ」であろうと述べています。

전도 5:8은 “너는 어느 도에서든지 빈민을 학대하는 것과 공의를 박멸하는 것을 볼찌라도 그것을 이상히 여기지 말라 높은 자보다 더 높은 자가 감찰하고 그들보다 더 높은 자들이 있음이니라”고 하였으며, 로마 8:21은 “피조물로 썩어짐의 종노릇 한데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라”고 하였읍니다.

77. アダムとイブの堕落のためにこの世にもたらされた不利益,または困難な事柄を生徒たちに挙げてもらい,生徒たちの答えをホワイトボードの穴の中に書きます。(

학생들에게 아담과 이브의 타락으로 말미암아 세상에 들어온 부정적인 것들 또는 힘겨운 것들을 생각해 보고, 자신의 답을 칠판에 그려진 구덩이 안에 적어 보라고 한다.

78. 1929年以来,フランスの考古学者たちが,多くの粘土板や文字を刻んだ青銅品を掘り出し,バアル崇拝の堕落した性質について多くのことが明らかになりました。

1929년 이후로 프랑스의 고고학자들은 바알 숭배의 저속한 본질에 대해 많은 점을 드러내 주는 상당수의 점토판 문서와 청동 조각품들을 발굴하였습니다.

79. 民主主義学生同盟副委員長兼組織部長となったが、のち運動から脱落する。

민주주의학생동맹 부위원장 겸 조직부장이 되기도 했으나, 이후 운동에서 떨어져 나왔다.

80. 白人の坊やたちがラップをしヒッピーは居眠り。

♫백인들은 랩을 하고 히피족들은 레게머리를 해. ♫