Use "域" in a sentence
1. LTE帯域20(LTE-FDD)上のネットワークは、ITU地域の第1地域のみのローミングに適している。
Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).
2. LTE帯域2、4(LTE-FDD)上のネットワークは、ITU地域の第2地域(南北アメリカ)でのローミングにのみ適している。
Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).
3. 住所 1」と「国または地域」はどの国や地域でも必須です。
Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.
4. アラグアイア川とトカンチンス川を合わせた流域(アラグアイア・トカンチンス川流域)の面積は、ブラジルの国土面積のおよそ9.5%を占める。
Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.
5. ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?
Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?
6. OFAC の制裁対象の国や地域を AdMob でターゲット(またはターゲットの除外地域)に追加することはできません。
Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.
7. ロサンゼルス地域は現在も成長を続けており、特に周辺部では新しく、安く、未開発の地域が求められている。
Vùng Los Angeles tiếp tục phát triển, chủ yếu trên khu ngoại biên nơi những vùng chưa phát triển, rẻ hơn và mới đang được tìm kiếm.
8. 地域全体の成長率は、2014年は2.8%、2015年は3.3%、2016年は3.6%と予想され、同地域の潜在成長力を大きく下回る。
Mức tăng trưởng trung bình sẽ đạt 2,8% năm 2014, 3,3% năm 2015 và 3,6% năm 2016, tức là nằm dưới tiềm năng của khu vực.
9. デング熱が流行する危険がある地域
Lãnh địa của “Aedes aegypti”, loài muỗi truyền bệnh đanga
10. 拠点とする国 / 地域で商品の広告を掲載する場合は、その地域の要件を満たしている必要があります。
Nếu quảng cáo sản phẩm ở quốc gia của mình, thì bạn phải tuân theo các yêu cầu dành cho quốc gia đó.
11. 国ごとに地域文化は、さまざまです
Nhìn vào danh sách, quí vị thấy các nước này phân bổ ở các nơi khác nhau, văn hóa khác nhau.
12. < 紀元 前 48 年 西域 都護 府 シルク ロード >
Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán
13. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です
Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.
14. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !
Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.
15. 地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...
Địa điểm là một bãi mìn.
16. 広告ユニット(1) + Key-Value(5) + 地域(1) = 7 個のターゲティング条件
Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu
17. 当時は,キューバ全域が一つの巡回区でした。
Vào lúc ấy, cả nước Cu-ba là một vòng quanh.
18. 南アジア地域: インドの高インフレ、経常および財政赤字による低迷を受け、2013年の同地域の成長率はわずか4.6%にとどまった。
Tăng trưởng khu vực Nam Á đạt mức khiêm tốn năm 2013, do Ấn Độ tăng trưởng kém trong bối cảnh lạm phát cao, thâm hụt cán cân thanh toán và thâm hụt ngân sách.
19. タイムゾーンを自分の地域のものに変更できます。
Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.
20. 地域の標準に応じて 15 秒または 20 秒
Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.
21. 良いたよりがいち早く伝えられた地域
Những nơi sớm được nghe tin mừng
22. また、コーカサス生物圏保護区の地域とは異なる。
Đây cũng là khu vực khác biệt với Khu dự trữ sinh quyển Tây Kavkaz.
23. およそ40%、322.04km2(79,579エーカー)の地域は原生地域に指定されており、国立原生自然保全制度(National Wilderness Preservation System)下にあって保護されている。
Gần 40% diện tích của vườn (79.579 acres/322 km2) được xác định là vùng hoang dã theo Hệ thống Bảo tồn Hoang dã Quốc gia.
24. インドでは選挙は 鮮やかな地域社会のイベントです
Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.
25. 医薬品メーカーは次の地域において、各地域の法律に基づくことを条件として、市販薬を宣伝することが許可されます。
Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.
26. 目隠しをして危険な地域を歩くだろうか。
Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?
27. 私 だけ で は な く 全 領域 が そなた に 恩 が あ る
Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy
28. 「obesageneric(肥満を引き起こす)」地域 という呼び方です
Họ gọi những khu phố này là "béo phì năng lượng."
29. 無効にした販売地域は斜体で表示されます。
Lãnh thổ bán hàng bị vô hiệu hóa được hiển thị bằng chữ nghiêng.
30. 北アフリカのようなヨーロッパ周辺地域を見てみましょう
Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.
31. 「世界のGDP成長に占める東アジア大洋州地域の寄与度は40%と他の地域を上回っており、引き続き世界経済の原動力となっている。
“Khu vực Đông Á Thái Bình Dương vẫn là đầu tàu kinh tế toàn cầu, đóng góp tới 40% tăng trưởng GDP toàn thế giới, cao hơn bất kỳ khu vực nào khác.
32. ザミンウード自由経済地域(FEZ)が2004年に公式に設立された。
Khu Kinh tế Tự do "Zamyn-Uud" chính thức được thành lập vào năm 2004.
33. 彼はクルディスタンという イラク北部の自治地域の 保健相です
Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.
34. 地球の一部の地域でしか見られない星がある。
Một số ngôi sao chỉ có thể quan sát từ những phần nào đó của Trái Đất.
35. ホッブズの言葉を借りれば 人生が短く過酷な地域です
Theo lập luận của Hobbes, cuộc sống ở đó ngắn ngủi và bạo tàn.
36. 俺 の 地域 で は 、 あんな こと 許 す わけ に は い か な い 。
Người ta có câu " Nợ máu phải trả "
37. 臨床的な知見は、自閉症の領域から得られます
Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.
38. 地域大会プログラムはどのように真理に光を当てますか。
Chương trình hội nghị địa hạt chiếu sáng sự thật như thế nào?
39. 地域幹部という新たな指導者の職が発表される。
Sự loan báo về chức vụ lãnh đạo mới được gọi là Vị Thẩm Quyền Giáo Vùng.
40. この地域は数千の勤め口と多くの資本を失った。
Khu vực này đã mất đi hàng ngàn công việc và rất nhiều khoản vốn đầu tư.
41. この話はカスピの地域全体にすぐさま広まりました。
Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.
42. 仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。
Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.
43. フィリピンの他の地域と同様、マニラも熱帯地方に位置している。
Cũng như phần còn lại của Philippines, Manila nằm hoàn toàn trong đới khí hậu nhiệt đới.
44. そして この地域には エイズや結核の治療が皆無でした
Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.
45. 海は飛行機で飛びこえていく 地図上の青い区域で
Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.
46. 1811年、彼はコロンビア川全域を旅した最初のヨーロッパ人となった。
Năm 1811, ông đi dọc xuống theo cả dòng Sông Columbia và là người châu Âu đầu tiên làm vậy.
47. ネッタイシマカという蚊は人口密度の高い地域で繁殖します。
Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.
48. そこで,ローマ軍は神殿域の外壁の下を掘り始めます。
Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!
49. その年の中ごろ,地域の奉仕に割り当てられました。
Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.
50. スロットマシンなど電子ゲーム機製造に関わる数社がラスベガス地域にある。
Nhiều công ty sản xuất máy đánh bạc điện tử nằm ở khu vực Las Vegas.
51. この地域には70年以上 家畜は放牧されていません
Không hề có gia súc ở đây trong hơn 70 năm.
52. その地域の普通の女性は,6人の子供を出産します。
Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.
53. そして私は 生命工学の領域に 足を踏み入れました
Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.
54. 南ブータンはまもなく国の主要な食糧供給地域となった。
Phía nam sớm trở thành nơi cung cấp thực phẩm chính của đất nước.
55. 「地域社会から締め出された当初はたいへんでした。
Một người trong các gia đình này nói: “Lúc mới bị cộng đồng tẩy chay thật khó khăn.
56. 2006年,東ティモールで地域間の政治的緊張が再び高まりました。
Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.
57. と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。
“Các nước cần áp dụng các chính sách tiền tệ và tài khoá để giảm ảnh hưởng xấu của các rủi ro toàn cầu và khu vực, và tiếp tục tái cơ cấu nhằm nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy tăng trưởng hòa nhập.”
58. コアホウドリも 時々 マグロと同じ 海域を通って 大海を旅をします
Tương tự với chim hải âu Laysan bay qua khắp các đại dương thỉnh thoảng chúng bay đến khu vực của bọn cá ngừ.
59. 水深200mを上回る広大な水域は地球表面の66%を占める。
Sự mở rộng khổng lồ của đại dương sâu (những gì dưới độ sâu 200m) che phủ khoảng 66% bề mặt Trái Đất.
60. 奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.
61. 16世紀の中ごろ,トマトはヨーロッパの北部地域にも伝わりました。
Khoảng nửa thế kỷ sau đó, cà chua đến các nước Bắc Âu.
62. テキサスの地域を最初に領有権主張したヨーロッパの国はスペインだった。
Tây Ban Nha là quốc gia châu Âu đầu tiên tuyên bố chủ quyền đối với khu vực Texas.
63. 地域によっては 6割もの子供が 高校を中退しています
Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.
64. 以下のリンクをクリックすると、ターゲット地域の設定手順を確認できます。
Nhấp vào tùy chọn bên dưới để biết hướng dẫn nhắm mục tiêu theo vị trí.
65. 1961年に私は地域監督としての割り当てを受けました。
Vào năm 1961, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.
66. ペルナンブコ州はブラジル国内でも 最も犯罪の多い地域に数えられます
Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.
67. ジェネリック トップレベル ドメイン(gTLD)は、特定の地域に関連付けられていないドメインです。
Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.
68. 私たちは都市域を完全自動走行する 自動車を作り DARPAアーバンチャレンジで
Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.
69. 例えば,あなたは目隠しをして危険な地域を歩きますか。
Để minh họa: Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?
70. 「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。
Cập nhật Kinh tế Đông Á Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp tình hình kinh tế các nước trong khu vực.
71. 域内東部では、一次産品輸出国が原動力となり景気回復の継続が見込まれるが、一方で域内西部では、ユーロ圏の景気減速の結果、成長が徐々に鈍化するだろう。
Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.
72. 正常な自然の変動領域から、遥かに遠く外れているんです
Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.
73. 「東アジア・大洋州地域 四半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。
Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp về các nền kinh tế khu vực của Ngân hàng Thế giới.
74. お客様の拠点が上記の規制対象地域外であっても、対象地域で商品やサービスを宣伝している場合は、個別のサポートやアカウントの最適化サービスを受けることができなくなります。
Nếu bạn ở bên ngoài những khu vực này nhưng quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ trong khu vực, thì bạn không đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ hoặc sử dụng tính năng tối ưu hóa tài khoản tùy chỉnh.
75. 同地域の人口構成と疫学上の変化には、年金、保健医療、労働市場の分野で先を見越した政策対応が必要となる。」 と、スディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べている。
“Quá trình chuyển đổi dân số và dịch tễ học trong khu vực đòi hỏi phải có các phản ứng chính sách chủ động trên các lĩnh vực hưu trí, y tế và thị trường lao động.”
76. この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。
Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.
77. 1123年、サラセン人によって町全域が征服されほぼ完全に破壊された。
Năm 1123, Trogir đã bị chinh phục và gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi người Saracen.
78. 4月27日の時点で、ベルリンはドイツの他の地域から遮断されていた。
Đến ngày 27 tháng 4, Berlin đã bị chia cắt khỏi phần còn lại của Đức.
79. それでは この地域では何が起こっているか 見てみましょう
Vậy nến chúng ta hãy thử tìm hiểu điều gì đang diễn ra ở vùng miền này của thế giới.
80. こうして動かすことで ロボットは そこが探す領域だと認識します
Nó sẽ chỉ di chuyển xung quanh, và robot sẽ hiểu ra đó là khu vực tìm kiếm.