1. 雨垂れ石を穿つ。

Nước chảy đá mòn.

2. お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ

Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.

3. 「イエスの山上の垂訓から学ぶ」(10分)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

4. プールは,ゾウの雌が死産の赤ん坊を3日間守っているのを観察した時のことを,その雌は「悲しみに打ちひしがれて意気消沈した人間にも似た面持ちで,頭と耳を垂れ,口をへの字に結んでいた」と述べています。

Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

5. 手は麻痺して垂れ下がり,防戦することができません。

Vì bị tê liệt, tay họ yếu đuối, không còn khả năng chống cự được nữa.

6. 白昼にもかかわらず,奇跡により闇が垂れ込めます。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

7. 家は壊れ,木は根こそぎにされ,電話線は地面に垂れ下がっています。

Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.

8. 病気も悲しみも死もない: 「その時,盲人の目は開かれ,耳の聞こえない者の耳も開けられる。

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9. コブラの「耳」

“Thất-kinh mất vía”

10. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

11. 9 (イ)聖所と至聖所との間の垂れ幕は何を表わしていましたか。(

9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

12. 11,12 (イ)イエスは山上の垂訓の中で,どんなテーマについて話されましたか。(

11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

13. ロ)イエスはどのように,神の霊的神殿の垂れ幕の向こうへ入って行かれましたか。

b) Giê-su đã vượt qua bức màn của đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời như thế nào?

14. 耳 を 覆 っ た 方 が い い か も しれ な い

Cậu nên bịt tai lại.

15. 年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

16. 垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

17. この日のイエスの訓話は,山上の垂訓として知られるようになりました。

Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.

18. 穂先を垂れた小麦の海です。 遠くには,岸に並木のあるシャイエン川が見えます。

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

19. ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。

(b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?

20. 16 わたしたちが手を垂れさせて闘いをやめてしまうなら,それはサタンの思うつぼです。

16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.

21. 耳 を 覆 っ た 方 が い い か も しれ ま せ ん

Các thầy nên bịt tai lại.

22. よく耳を傾ける。

Chăm chú lắng nghe.

23. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

24. ある男性が二人を招き入れ,熱心に耳を傾けました。

Một người đàn ông mời họ vào nhà và chăm chú lắng nghe.

25. 人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

Người ta thường nghe nhiều tin tức đau buồn, vì vậy nói về điều không vui có thể khiến họ không muốn nghe.

26. 一度の救急シフトのうちに虫垂炎を2例見逃したこともあります

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

27. 並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

Loài cá này có khứu giác vô cùng nhạy bén, nó có thể nhận ra mùi của một giọt máu dù đã hòa tan trong 100 lít nước!

28. 輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

29. 大恐慌に見舞われた米国における生活は苦しく,ヨーロッパ全土には戦争の暗雲が垂れ込めていました。

Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.

30. アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

31. 肺や耳や鼻はそのことをわたしたちに教えてくれます。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

32. 反キリストは『耳をくすぐるような話をする』

Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”

33. 耳のためのデザインをはじめる時です

Đã đến lúc chúng ta bắt đầu thiết kế cho đôi tai.

34. 1804年8月20日、発見隊は急性虫垂炎と見られる症状で軍曹チャールズ・フロイドの死を経験することになる。

Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.

35. 赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。

Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

36. すぐに耳障りになることでしょう。

Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

37. 耳に心地よく響くという点で 『四季』はよく知られています

Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

38. おじいさん 耳の遠いおじいさん。

Chuyện ấy đến tai ông cụ.

39. 耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

Bạn hít thở.

40. ダビデの評判はサウル王の耳に入っていました。

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

41. この電気回路のおもちゃは キノコ体のニューロンは 板の真ん中に垂直な青色LEDの かたまりで表されています。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

42. 名前の由来は耳が茶色と白であることから。

Dái tai được gọi là tai điếc và màu trắng.

43. 出エジプト記 27:1‐8; 39:39; 40:6,29)香の祭壇は,やはりアカシアの木で造られましたが金で覆われ,幕屋の中,至聖所の垂れ幕の前に置かれました。(

(Xuất Ê-díp-tô Ký 27:1-8; 39:39; 40:6, 29) Bàn thờ xông hương cũng được làm bằng cây si-tim nhưng bọc vàng và đặt trong đền tạm trước bức màn Nơi Chí Thánh.

44. イエスは「ご自分の指をその人の両耳に入れ,つばをかけてから,彼の舌に触れられ」ました。(

Ngài “để ngón tay vào lỗ tai người, và thấm nước miếng xức lưỡi người”.

45. エフェソス 5:33)妻は夫の言うことに耳を傾けます。

(Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

46. 何せ わし に は 鷹 の 目 と 狐 の 耳 が あ る から な

Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

47. 余 が アキレス に 歩み寄 っ て も 奴 は 耳 など 貸 さん !

Thậm chí nếu ta làm hoà với AchiIIes chắc gì hắn đã nghe ta!

48. 化石には頭蓋骨、顎、肋骨、歯、ほぼ完全な足の骨、手の骨、耳小骨が含まれる。

Các hóa thạch bao gồm sọ, hàm, xương sườn, răng, xương chân gần như hoàn thiện, bàn tay, và tai trong.

49. 音量計測器の値が10デシベル上がると,人の耳には10倍うるさく感じられる」。

Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

50. 次にエホバの証人に会う時には,生まれて初めて聖書の話に耳を傾けるかもしれません。

Khi chúng ta gặp họ, có lẽ lần đầu tiên trong cuộc đời, họ muốn lắng nghe thông điệp đầy hy vọng.

51. それはわたしたちがよく耳にする次の言葉です。「 すべての会員は宣教師である。」

McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”

52. 家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

53. 聞き覚えのある音です 私はすぐに別の可能性に思いを巡らせ 左手を伸ばすと 指が毛のようなものに触れ 耳を見つけました 犬の耳です 恐らくゴールデンレトリバーだったと思います

Âm thanh nghe thật thân quen, và tôi mơ hồ nhận ra một thứ gì đó khác, và tôi tìm kiếm bằng tay trái, bàn tay tôi chạm phải cái gì đó xù xì, và tôi tình cờ sờ thấy một cái tai, cái tai của một con chó, có thể là một chú chó vàng.

54. ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

55. まあ 片耳 だ けど 彼 は まだ 可愛らし い く 見え る わ

Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

56. 二人は「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めなさい」という義務を果たしていたのです(教義と聖約81:5)。

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

57. 私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

58. 命中した瞬間は音はなかったが、間を入れずものすごい轟音がわれわれの耳に突き刺さった。

Đó là âm thanh mà tôi không bao giờ quên được, sẽ còn vang vọng mãi trong tai tôi.

59. 22 では今,さらにすばらしい約束に耳を傾けてください。

22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

60. しかも,耳が不自由で,どこに行くにも車椅子が必要です。

Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

61. そのようなうわさ話に耳を傾けることも,それを広めることも控えるべきです。

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

62. 夫ナバルとは異なり,人の言うことに進んで耳を傾けたのです。

Không giống như chồng là Na-banh, cô cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe.

63. サンパウロに住む,耳の聞こえなかったエバ*は,自分の3人の子どもと共に,やはり耳の聞こえないある男性と同棲するようになり,その後,手話を習い始めました。

Eva,* một phụ nữ khiếm thính ở São Paulo, bắt đầu học ngôn ngữ ra dấu sau khi cô và ba đứa con đến sống chung với một người đàn ông cùng cảnh ngộ.

64. コリント第一 13:1)ただ鳴り響くシンバルは耳障りな音を出します。

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

65. 歩けない人の足に力を与え,見えない人の目を開き,聞こえない人の耳を開かれたのです。

Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

66. 当然のことながら米国から帰国すると、支配政党が牛耳るメディアに英雄として迎えられた。

Tất nhiên, sau khi từ Mỹ trở về, Tea Banh được báo chí do đảng cầm quyền điều khiển tung hô như một người hùng.

67. それから,順次事が運んで,集会中に会館の中に入り,しばらく話に耳を傾けるかもしれません。

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

68. エホバの証人の活動が平和的なものであることを説明すると,よく耳を傾けてくれました」。

Sau đó, ông chăm chú lắng nghe khi tôi giải thích về tính chất hiếu hòa trong các hoạt động của Nhân Chứng”.

69. アメリカ大統領選挙の年に選挙人団のことを 耳にされた方は多いのではないでしょうか

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

70. 将来を正確に予言できるとされる人のことについて耳にする場合もあるでしょう。

Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

71. 無慈悲にも他の人の苦しみに耳を閉ざす者たちに対し,エホバは激しい怒りを覚えられます。(

Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

72. 畑にいた人々は仕事をやめ,近寄って来て耳を傾けました。

Những người làm việc ngoài đồng cũng bỏ dở công việc và đến gần hơn để nghe.

73. 箴言 21章13節に,「立場の低い者の訴えの叫びに耳を閉じる者は,自分もまた呼ぶが,答えてもらえない」とあるように,長老は「耳を閉じる」ことはしません。

Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

74. ガラテア 6:4)むしろ,一人一人の述べることに真剣に耳を傾けます。

(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

75. パピヨン(Papillon)は、蝶が羽根を開いたような形の耳をした犬種である。

Papillon còn được gọi là chó Bướm bởi đôi tai có hình dáng của đôi cánh bướm.

76. その島の支配者セルギオ・パウロが彼らの音信に耳を傾け,「信者となった」のです。(

Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

77. それでもユリウスは,“良い港”から出帆しないようにとのパウロの警告に耳を傾けようとしませんでした。

Tuy vậy Giu-lơ đã không chịu nghe lời cảnh cáo của Phao-lô là đừng giương buồm ra khỏi Mỹ-Cảng.

78. アテネの人々はパウロにこう言いました。『 あなたは,わたしたちには耳慣れない事柄を持ち込んでいる。

Về phần những người ở A-thên, họ đã nói với Phao-lô: “Vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ.

79. 箴言 15:23)時間を割いて,お互いの話によく耳を傾けてください。

Hãy sắp xếp để nói với cha mẹ vào lúc các em cảm thấy dễ chịu và cha mẹ không bận rộn (Châm-ngôn 15:23).

80. その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。

Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.