1. ● 臆病な犬は頭と耳を垂れ,尾は垂らすかまたは足の間に入れて身をかがめます。

● 겁을 내는 개는 머리와 귀를 떨구고 꼬리를 아래로 또는 양다리 사이로 내려뜨리고서 웅크린 자세를 취할 수 있다.

2. その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。

그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.

3. その記事によれば,良い姿勢とは,耳たぶ,肩,わき腹の中心,ひざがしら,それにくるぶし骨が垂直に一線上に並ぶことを言う。

좋은 자세란 귓불과 어깨와 둔부 중심과 무릎과 발목뼈가 수직으로 일직선을 이루는 자세라고 그 보도는 알려 준다.

4. 虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

만약 여러분이 맹장염에 걸렸다면, 의사들이 맹장을 끄집어내고, 여러분은 낫게 되지요.

5. 至聖所の入口は美しい装飾の施された厚い垂れ幕,もしくは垂れ布でした。

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

6. それからイエスは頭を垂れ,亡くなられます。

그리고 나서 그분은 고개를 떨구고 죽으신다.

7. 耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

인간의 청각 구조는 기본적으로 세 가지 부분, 즉 외이(外耳), 중이(中耳) 그리고 내이(内耳)로 구분된다.

8. 黒い雲が山頂に垂れこめます。

산봉우리 위로 검은 구름이 몰려온다.

9. 政治的な緊張の暗雲が垂れこめる

정치적 긴장의 암운이 감돌다

10. 耳栓(耳保護具)

청각보호용 귀마개

11. あなたの手を垂れ下がらせてはいけない。

네 손을 늘어뜨리지 말아라.

12. 今日では,それは「耳鳴り」,または「耳鳴」と呼ばれており,欧米人の推定15%は,耳鳴りをしばしば経験するか,あるいは絶え間ない耳鳴りを抱えています。

오늘날에는 이 병을 이명(耳鳴) 즉 귀울음이라고 부르며, 서양 인구의 15퍼센트가 주기적으로 혹은 만성적으로 이명을 앓고 있는 것으로 추산됩니다.

13. いずれの場合にも木が再び垂直あるいはほとんど垂直に近くなると,“親”細胞は再び正常な木質部だけを作り出します。

어떤 경우이든지, 나무가 다시 수직 또는 수직에 가깝게 된다면, 모세포는 다시금 정상 목질만을 만들어 낸다.

14. 「あなたの手を垂れ下がらせてはいけない」

“손을 늘어뜨리지 마십시오”

15. ■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

16. 髪を編み,それを何本か平行に垂らしています。

그들은 머리를 나란히 땋아내린다.

17. 外耳というのは,皮膚と軟骨,それに奥の鼓膜に通じる外耳道から成る,なじみ深い“耳”のことです。

겉귀는, 보통 “귀”로 알고 있는 피부와 연골로 되어 있는 부분, 그리고 안쪽으로 고막과 연결되는 외이도(外耳道)로 구성된다.

18. 興奮や悲しみといった心身相関的な状態が急性虫垂炎を起こす,と主張する人もおれば,寒気にさらされると虫垂炎になるという医者もいます。

어떤 의사들은 흥분, 슬픔 등의 심리적인 요인이 급성 충양돌기염(맹장염)을 초래한다고 말하며 몸을 차게 하는 것이 원인이 될 수 있다고 생각하는 사람이 있다.

19. もう片方は,頭が垂れ下がり,前かがみになっています。

다른 하나는 몸이 구부정하고 고개를 축 늘어뜨리고 있습니다.

20. 適切なデザインの耳栓や耳覆いなど,耳を保護する物を着用することです。

적절히 고안된 귀마개나, 심지어 귀가리개와 같은 귀 보호 장치를 착용할 것이다.

21. 外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

외이는 소리를 모아서, 귓구멍을 통해 중이에 있는 고막으로 보낸다.

22. * それらの音が耳介と外耳道を通過する時,元の強度は約2倍に増幅されます。

* 말소리는 외이 및 외이도 속을 진행하면서 원래의 세기의 거의 두배로 증폭된다.

23. 垂れ下がったケーブルの形は 双曲線余弦関数になります

RG: 늘어져있는 케이블선은 쌍곡 코사인 함수의 모양을 띱니다.

24. また耳は丸耳で、エルフ(尖耳)との違いを隠すために髪を伸ばしている。

또한 엘프의 표쪽한 귀와 달리 둥글기 때문에 이를 숨기기 위해 머리를 늘어뜨려 가리고 있다.

25. しまいには,空の袋のように背中の片側に垂れ下がります。

결국 등의 혹이 축 처져서 낙타 옆에 빈 가방 같이 매달리게 되는 수도 있다.

26. 右耳に2つ、左耳に3つのピアスをしている。

오른쪽 귀에 2개, 왼쪽 귀에 3개의 피어스를 하고있다.

27. 人と為り聡明にして、耳に度(わた)れば口に誦(よ)み、耳に拂(ふ)るれば心に勒(しる)しき。

사람들이 궁마(弓馬)에 대한 일을 이야기하려 하면 그는 마음속으로 이를 좋아하였고 자신도 그렇게 하려고 마음먹기도 하여 항상 활과 화살을 가지고 다녔다.

28. 虫垂炎を起こすのはなぜですか。

왜 어떤 사람들은 충양돌기염 즉 속칭 “맹장염”에 걸리는가?

29. こうして振動は耳の構造の第三の部分である内耳に伝えられてゆきます。

이렇게 하여, 진동은 청각 구조의 세번째 부분, 즉 내이로 전달된다.

30. 普通は,中耳と咽頭とを結ぶ耳管と呼ばれる細い管によってその状態が保たれています。

정상인 경우 이 균형은 가운데귀와 비도(鼻道)의 뒷부분을 연결하는, 유스타키오관(管)이라고 하는 작은 관에 의해서 유지된다.

31. その結果,外耳と中耳がどれほど効果的に振動を内耳に伝えたとしても,その音の振動を脳に伝達することはできなくなります。

그 결과 외이와 중이가 음의 진동을 내이에 아무리 효과적으로 잘 전달할지라도, 그 음의 진동을 두뇌에 전달할 수 없게 된다.

32. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(사무엘 첫째 19:5) 손을 축 늘어뜨리는 것은 낙담하는 것을 의미합니다.

33. 古代の織機は垂直式か水平式でした。

고대의 베틀은 수직식이거나 수평식이었다.

34. 「耳をふさぐコブラのように耳が聞こえない。 ......それは蛇使いの声を聴くことがない」― 詩編 58:4,5。

“살무사[“코브라”, 「신세」]처럼 제 귀를 틀어 막고는 솜씨 좋은 마술사의 소리도 ··· 듣지 않는다.”—시 58:4, 5, 「공동번역」.

35. つる植物の巻きついた枝が重そうに垂れ下がっています。

가지들은 덩굴들로 엉켜서 아래로 처져 있다.

36. 虫垂炎で死亡することは非常に少なくなりましたが,それでも,アメリカだけで,虫垂の破裂と手術後の併発症がもとで毎年約2,000人が死亡しています。

미국에서만 해도 매년 약 이천명이 충양돌기의 파열과 수술 후의 병발증으로 사망하고 있다.

37. 耳慣れない言葉を話しました。「

그 부인이 구사하는 언어 역시 우리 귀에는 생소하게 들렸다.

38. 虫垂も同じように長い間そしられてきたと言えましょう。

충양돌기도 오래 동안 동일하게 누명을 써온 것같다.

39. パラウを左肩に掛け,ふくらはぎの位置かそれより下まで垂らします。

왼쪽 어깨 위로 팔라브를 걸쳐 종아리 혹은 더 밑까지 드리운다.

40. 脳下垂体はあまり見栄えがしません。

뇌하수체는 보기에는 대단찮다.

41. 外耳道には産毛が生えており,耳垢を作り出す腺があります。

외이도에는 솜털과 귀에지를 만드는 분비선이 있다.

42. 目しいの目は開かれ,耳しいの耳はあけられる。 その時,足なえは,しかのように飛び走り,おしの舌は喜び歌う」。

“그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 그 때에 저는 자는 사슴같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리[로다].”

43. しかし,虫垂は栄養物が通る消化管の一部をなしていますから,虫垂炎は食生活と関係があるに違いありません。

그러나 충양돌기는 소화관의 일부이므로 십중팔구 식사 습관과 관련이 있을 것이다.

44. スライドを見てもわかるように 昔は耳のような形をしたスティックを耳の中にいれ さらに漏斗型のものを入れました

있는 그대로 얘기 하자면, 깔때기 같은 것이나 혹은 귀 모양의 것을 귀 속에 넣어 왔는데 그것이 청각상실에 최선의 방법이었다는 것 입니다.

45. 例えば 耳です

여기 보시는 것은 비교적 단순한 고형 장기인 귀입니다.

46. 唇でしょうか 耳かもしれませんね

귀를 깨무는 것이 될 수도 있죠.

47. 本体には8台のジャッキが備えられており、ロケットが常に垂直になるよう制御されている。

본체에는 8대의 기중기를 갖출 수 있어 로켓이 항상 수직이 되도록 제어한다.

48. 町と鉱山は,ほとんど垂直な辰砂の薄層の真上に建てられています。

도시와 광산은 진사의 거의 수직 지층의 꼭대기에 위치해 있다.

49. 目がくらむような 垂直の断崖に囲まれ 銀色の滝が森へ消えてゆく

세로로 된 아찔한 암석 벽에 둘러쌓여 있으며 숲에 숨겨진 은빛 폭포도 있죠.

50. そして,『門の扉に十字印を付けながら,よだれをひげに垂らしました』。

그는 “성문의 문짝에 되는 대로 긁적거리며 수염에 침을 흘렸다.”

51. 神の「目」,「耳」,そして「顔」

그분의 “눈”, “귀” 및 “낯”

52. 垂水の大きな銭湯で3人がバプテスマを受けました。

넓은 다루미 공중 목욕탕에서 세 사람이 침례를 받았습니다.

53. 手も腕も同じでした。 ......右手の皮は全部はがれて,気味悪く垂れ下がっています。

그리곤 양손과 양팔 역시 그러했고, 내 오른 손의 피부가 몽땅 벗겨져 흉칙하게 너덜거리고 있었읍니다.

54. そして,まだ待合室にいた時,頭ががくんと垂れて,意識を失いました。

병원 대기실에서 기다리던 중에 머리가 한쪽으로 푹 넘어가면서 의식을 잃었습니다.

55. 耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

귓속으로 집어넣는 귀마개는 당신에게 알맞은 크기여야 하며, 귓병이 있거나 외이도에 염증이 있다면 귀마개를 사용하는 것은 합당하지 않다.

56. 驚くべき内耳

우리의 놀랄 만한 내이

57. 耳の不自由な兄弟たちが逮捕される

농아 형제들이 체포되다

58. 追いかけるのに疲れた私は,枝の低く垂れた1本の木の下に腰を下ろしました。

추적하다가 지친 나머지, 나는 키가 나직한 작은 한 나무 밑에 앉았다.

59. わたしたち人間がかすかな音を聞き取りたいと思うときは,自分の耳をその音源に向け,耳の後ろに手を添えて音波を集め,それを耳孔へ送り込むようにします。

우리는 매우 나직한 소리를 듣고 싶을 때, 소리나는 곳을 향하여 귀를 돌린 다음 음파를 모아서 귓구멍으로 보내기 위해 손을 오므려 귀 뒤에 대는 일이 있다.

60. 娘の耳をちぎり取ったとして告発される

딸의 귀를 잘라 내었다는 누명을 쓰다

61. 中共を訪問中,同氏は虫垂炎にかかって手術を受けなければならなくなった。

그는 중국을 방문하던 중에 맹장염에 걸렸다.

62. スパイの精巧な「目」と「耳」

‘스파이’들의 효과적인 “눈”과 “귀”

63. ジャニスは生まれた時から耳が聞こえません。 耳の障害に関連した余病のために目も見えなくなりました。

아내인 ‘재니스’는 날 때부터 귀머거리이며, 귀먹은 상태와 관련있는 합병증으로 눈까지 멀게 되었다.

64. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

의사 소통에는 잘 듣는 것이 포함된다.—야고보 1:19.

65. 詩編 62:8)神は聞く耳を持っておられ,わたしたちの「ことばとならないうめき」にまで耳を傾けてくださるのです。(

(시 62:8) 하느님께서는 우리의 “신음 소리”에도 기꺼이 귀를 기울이고자 하신다.

66. さらに,脳下垂体は出産の際に大きな役割を果たします。

뇌하수체는 더 나아가 아기를 분만하는 데 큰 역할을 한다.

67. あなたの手を垂れ下がらせてはいけない」という神からの命令に従ってきました。

“두려워하지 말라 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라.”

68. そのつなぎ目は至聖所に通じる垂れ幕を支えていた柱の上にあったと思われます。

이 연결 지점은 지성소 쪽의 휘장을 받쳐 주는 기둥들 위였을 것이다.

69. 虫垂や扁桃などはそのような痕跡器官と考えられ,以前はよく切除されていました。

이를테면, 맹장과 편도는 한때 흔적 기관으로 여겨져 일반적으로 제거하던 시절이 있었습니다.

70. 蒸し暑くなり,黒雲が垂れこめて来たので,雷雨になるものと思っていました。

우리는 무더운 공기와 먹구름 때문에 뇌우가 시작될 전조라고 생각했다.

71. 虫垂が,粘液状のたんぱく質を含む,刺激性のにおいを放つ黄色い液体を分泌することから,虫垂の機能にかんするそうした説明は正しいと言えるでしょう。

이것은 아마 충양돌기가 담백질을 포함하고 있고 강한 냄새가 나는, 진하며 점액과 같은 누르스름한 액체를 분비하기 때문인 듯하다.

72. それはよく耳にするコスタリカの人々の愛称です。

그것은 코스타리카인에게 붙여진 낯익은 이름이다.

73. 4月11日、『仮面ライダーW』のイベント中に不調を訴え虫垂炎で緊急入院。

4월 11일, 《가면라이더 W》의 이벤트 중에 부진을 호소해 맹장염으로 긴급 입원.

74. コケをきれいに編んで作ったミソサザイの巣が,垂れ下がったシダの間に手際よく隠されていたのです。

예상했던 대로 굴뚝새의 둥지를 발견하였는데, 이끼를 엮어 아름답게 만든 둥지가 늘어져 있는 고사리 줄기 사이에 감쪽같이 숨겨져 있었습니다.

75. 内耳神経 平衡感覚

심부전 말초 신경 장애

76. 一番ひどかったのは 潰れて変形した耳でした

그 중에서도 가장 최악이었던건 컬리 플라워 마냥 구겨진 그의 귀였습니다.

77. レビ記 16章2節でこの場所は「垂れ幕の内側の聖なる場所[ヘ語,ハッコーデシュ,「聖所」]」と呼ばれています。

레위기 16:2에서는 이곳을 “휘장 안의 거룩한 곳[히브리어, 학코데시, “거룩한”이라는 의미]”이라 하였다.

78. 35 それから彼は,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻で垂れ幕+を造った。

35 그리고 너는 휘장 밖에 상을 놓고, 등잔대는+ 그 상의 맞은편인 장막의 남쪽 면에 놓아야 한다.

79. それらを捕らえるために,ホタルバエはハンモックから絹の糸を幾本も(多いときには70本)垂らします。

발광벌레는 이것들을 잡기 위해 그물로부터 견사로 된 여러 개의(때로는 70개나 되는) 줄을 내려뜨립니다.

80. 聞く耳を持って,言われたとおりにするでしょうか。

여러분은 기꺼이 그들의 말을 귀담아듣고 그에 따라 바꾸겠는가?