1. 若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません

Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.

2. 聖書は夫婦に,互いに対して「不実な振る舞いをしてはならない」と命じています。(

Kinh Thánh nói vợ chồng không nên “bội bạc” nhau (Ma-la-chi 2:16, Bản Dịch Mới).

3. しかし,1972年に夫婦で特別開拓者として任命されたことは,わたしたちの益となりました。

Tuy nhiên, được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt vào năm 1972 đã có ích cho chúng tôi.

4. 母親 は 売春 婦

Mẹ em là gái điếm.

5. シェイ は 売春 婦 だ

Shae là gái điếm.

6. 彼女 は 娼婦 よ

Cô ấy là điếm.

7. そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

8. 死 ぬ まで 夫婦 だ

Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

9. 結婚式後の新郎新婦。

Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

10. 私 は 、 売春 婦 と 結婚 し た 。

Tôi đã cưới một con điếm.

11. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

Tiệc của con điếm.

12. 夫婦は対等に近くなる。

Các tua xấp xỉ gần bằng nhau.

13. ^ 通説によれば娼婦である。

Phần lớn nạn nhân được cho là gái điếm.

14. アーリン 婦人 は ご 存知 の 事 で す か ?

Phu nhân Arryn có biết phu nhân tới không?

15. まるで 年寄り の 夫婦 みたい

Các bạn như 1 cặp vợ chồng cưới lâu năm rồi đó.

16. " 売春 婦 " と 言 う 言葉 を 使 っ た

Ta tin là ông ấy đã dùng từ " điếm ".

17. 妊婦のケアをする人たちの訓練は,これまでずっと実際の妊婦を相手に行なわれてきた。

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

18. それ と も 娼婦 の 母親 から か ?

Hay là con điếm mẹ ngươi?

19. 私 は 可笑し い 売春 婦 の シャエ で す

Tôi là Shae, con điếm kỳ cục.

20. 彼女 を 娼婦 と しか み て い な い

Chúng nhìn cô ấy và thấy một con điếm.

21. 一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?

Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

22. 彼女は看護婦ではなく、医者だ。

Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ.

23. 夫婦ともに1937年に逮捕される。

Ông bị những đồng chí của mình bắt giam năm 1973.

24. 夫婦共働きが当たり前でした

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

25. 安物 の 酒 と 売春 婦 だけ 避けれ ば

Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

26. あなた の 娼婦 を 捕まえ た から よ

Vì ta có con điếm nhỏ của cậu.

27. 私 の 寝台 に 娼婦 を 招 い た よう だ な

Ngươi đưa 1 con điếm tới giường của ta.

28. 私 に は 父 は い ま せ ん 娼婦 の 息子 で す

Tôi chẳng là gì hơn thằng con hoang của một gái điếm.

29. 例えば昨年,マラウイの60代半ばの一夫婦は,大会に出席するため,息子夫婦とその赤子を連れて自転車で80キロの旅をしました。

Chẳng hạn, năm ngoái, ở Malawi có một cặp vợ chồng khoảng ngoài 60 tuổi đã đi dự hội nghị cùng với con trai, con dâu và đứa cháu nội còn nhỏ, đi bằng xe đạp trải qua một đoạn đường dài 80 kilômét.

30. 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

"Đồ uống có miễn phí không?" "Khuyến mãi này chỉ áp dụng cho phụ nữ, thưa quý khách."

31. お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

Nó là phòng cô yêu thích.

32. 最近,夫婦の間がぎくしゃくしています。

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

33. 例えば,ある夫婦がファストフード店にいた時のことです。

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng kể lại kinh nghiệm tại một tiệm thức ăn nhanh.

34. その後,個人病院の婦人科医に相談しました。

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

35. ニューヨーク・シティの 高級娼婦に聞いても カンボジアの売春婦や 南アフリカの街娼― ソーホーで私の同僚だった 女性の誰に聞いても 同じことを答えるでしょう

Bạn có thể cần tìm người đẹp hộ tống ở New York, người bán dâm ở Campuchia, người đứng đường ở Nam Phi và mỗi cô gái trên bản phân công ở nơi tôi làm tại Soho, và tất cả họ sẽ nói với bạn giống như vậy.

36. 夫婦間の信頼,親密さ,愛を弱める。 ―箴言 2:12‐17。

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

37. 金持ち の 夫婦 なら 4 つ の 家 が 必要 に な る

Cặp đôi giàu có li hôn, họ cần bốn căn thay vì hai.

38. お前 は 売春 婦 を 送 っ て 俺 に 指図 する の か ?

Ngươi kêu con điếm này tới ra lệnh cho ta?

39. 誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

Không ai khóc thương nhện và điếm.

40. 「婦人よ、わたしとどんなかかわりがあるのです。

Ông trả lời: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi?

41. 何千組もの夫婦のカウンセリングを行う中で,崩壊した家族や破綻した夫婦関係についての悲惨な話を次から次へと耳にしました。

Tôi tư vấn cho hàng ngàn cặp vợ chồng và nghe rất nhiều câu chuyện bi thảm về gia đình đổ vỡ và mối quan hệ bị gãy đổ.

42. スティーブンとオリーブという夫婦のことを考えてみましょう。

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

43. 息子 を 誘惑 し た の が 野人 の 娼婦 だっ た と は な

Là một con điếm Man Tộc quyến rũ được thằng con ta.

44. 外見は夫婦として振る舞ってはいても,寝室を共にすることも,話し合うこともほとんどしないという夫婦が少なくありません。『

Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

45. 俺 は まるで 娼婦 さ この 苦悩 に 終わり は な い

Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt

46. 私 の 家政 婦 は 、 私 の ペントハウス で 一流 の 仕事 を し ま す 。

Quản gia nhà tôi đã làm một việc kỳ lạ đối với tầng mái nhà tôi.

47. * 務め を 放棄 して,娼婦 を 追って 行った, アル 39:3.

* Đã từ bỏ giáo vụ để đi theo gái điếm, AnMa 39:3.

48. 私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません

Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

49. フィリピンのある夫婦は二日がかりでそこに行きました。

MỘT cặp vợ chồng Phi Luật Tân mất hai ngày đường để đến nơi.

50. 妊娠悪阻は0.3–2.0%の妊婦におこると推定される。

Chứng nôn nghén có ảnh hưởng đến khoảng 0.3–2.0% số phụ nữ có thai.

51. 18 エホバを愛する夫婦は,エホバの物事の扱い方に倣います。

18 Vì thế, nếu yêu mến đường lối của Đức Giê-hô-va, các cặp vợ chồng sẽ bắt chước ngài.

52. 1 組 の 男女 を 夫婦 と する 合法的 な 誓約,または 契約。

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

53. 一部の新婚の夫婦さえも一緒に奉仕しています。

Thậm chí một số cặp vợ chồng mới cưới cũng đang phục vụ với nhau.

54. お 金 を 受け取 ら な い 娼婦 を 聞 い た こと が あ る か ?

Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

55. 教え て くれ スターク 婦人 姉妹 に 最後 に 会 っ た の は いつ だ ?

Nói ta nghe xem, phu nhân Stark, lần cuối cùng bà gặp chị bà là khi nào?

56. 1,2 (イ)新婚夫婦について,どう感じることがありますか。

1, 2. (a) Khi nghĩ đến những cặp vợ chồng mới cưới, đôi khi chúng ta có thể tự hỏi gì, và tại sao?

57. 悲しいことに,その夜,やもめの婦人は自殺したのです。

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

58. イエス の 降誕 の とき に,彼女 は 年 老いた 寡婦 かふ で あった。

Vào lúc Chúa Giê Su giáng sinh, bà là một góa phụ già.

59. 口論する夫婦は,もう愛し合っていないのでしょうか。

Nếu một cặp vợ chồng cãi vã, có phải họ không còn yêu nhau nữa không?

60. ですから,その女性は売春婦だったのかもしれません。

Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

61. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

62. 夫婦は,愛し合っているなら,ずっと一緒に暮らせます。

Nếu yêu thương bạn đời của mình, vợ chồng sẽ luôn gắn bó bên nhau.

63. その夫婦も招待状を受け取り,バスで大会に来ていました。

Họ cũng nhận được giấy mời và đến hội nghị bằng xe buýt.

64. 絶対に 専門家や医師、看護婦に任せきりではいけません

Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

65. この夫婦は,通勤に毎日往復3時間近くかけていました。

Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

66. 母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。

Anh trai của mẹ là bác Fred Wismar và vợ là bác Eulalie sống ở Temple, Texas.

67. 今 や アルウェン の 命 は 指輪 の 運命 に 懸か っ て い る

Sức sống của Arwen nay đã gắn liền vào số phận của chiếc Nhẫn.

68. 申命記 31:7,8)任命された指導者はヨシュアでした。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8) Giô-suê là người lãnh đạo được bổ nhiệm.

69. 明くる年に休暇でイングランドに戻り,姉夫婦の家に滞在しました。

Năm sau, tôi trở về Anh nghỉ phép, ở lại với chị tôi và anh rể.

70. 10 では,夫婦はどうすれば互いへの愛を示せるでしょうか。

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

71. そのことと若い夫婦とはどんな関連があるのでしょうか。

Điều này liên hệ gì tới cặp vợ chồng trẻ kia?

72. 10 パウロは次に会衆内の年長の婦人たちに注意を向けました。

10 Kế đến, Phao-lô hướng sự chú ý đến những bà già trong hội thánh.

73. 君 は 売春 婦 に 無礼 な 事 を でき な い それ は 君 の 友人 の こと だ

Anh không thể thiếu tôn trọng với một con điếm... và đó chính là bạn anh.

74. 夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

(Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

75. 私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

76. 3 結婚式は新郎新婦やその親族,友人にとって歓びの時です。

3 Đám cưới là một dịp vui mừng cho đôi vợ chồng mới cưới, cho thân-nhân và bạn bè họ.

77. ● 夫婦が問題を解決するのに役立つ四つのステップとは何ですか。

• Bốn bước nào có thể giúp vợ chồng giải quyết vấn đề?

78. 娼婦が乗っている獣は,世界の政治勢力を表わしています。

Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

79. わたしたち夫婦は,これこそ真の宗教だと確信しました。 ―ヨハネ 13:34,35。

Chúng tôi tin chắc rằng mình đã tìm được tôn giáo thật.—Giăng 13:34, 35.

80. 2年後,その婦人は,部屋の塗装を再び同じ証人に依頼しました。

Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.