1. 香港<ホンコン>は7.9%,台湾は7.4%,日本はわずか1.2%です。

Ở Hồng Kông tỉ lệ là 7,9 phần trăm, Đài Loan 7,4 phần trăm và Nhật chỉ có 1,2 phần trăm.

2. 台湾の他の場所でも,粘り強さは祝福をもたらす

Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan

3. このプロジェクトの革新的な点は コンクリートのように 泥で土台を作ることでした

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

4. 太平洋のこちら側でも あちら側でも観測をしました 台湾と日本です

Ta cũng theo dấu Mola ở một phần của Thái Bình Dương ta đã tới một phần khác của Thái Bình Dương và ta cũng theo dấu ở Đài Loan, Nhật Bản.

5. サセックス の 泥 の 上 に ロンドン の 泥 が 付 い て た

Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

6. 泥 ポンプ 始動

Bơm Bùn đã bật.

7. 泥 の 食べ 方 か ?

Làm cách nào để cạp đất mà ăn à?

8. 暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です

Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

9. それ と も 靴 の 泥 か な ?

Có bùn trên giày của tôi sao?

10. 原始の泥を考えてください

Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

11. 第 一 と 第 二 陣 は 泥門 へ 急 げ

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

12. 泥酔 し て い て も 綱渡り が でき る

Cậu ấy có thể say và bịt mắt mà vẫn đi được trên dây.

13. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

14. ❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

15. 毎週末,姉妹は幾人かの奉仕者と共に,台湾最大の港である高雄<カオシュン>という魅力的な区域で伝道し,船から船に良いたよりを漁師たちに宣べ伝えています。

Mỗi cuối tuần, chị cùng các anh chị công bố đi rao giảng trong một khu vực thú vị—cảng Cao Hùng (Kaohsiung), bến cảng lớn nhất ở Đài Loan.

16. 哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

17. 埃の侵入を防ぐために泥を使いました

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

18. ブラック ウォーター 湾 の 戦い の わずか 前 に

Ngay trước trận chiến Vịnh Hắc Thủy

19. 狭義の東京湾の面積は922 km2。

Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

20. もちろんサンフランシスコ湾は可能ですし

Tất nhiên là vịnh San Francisco như tôi đã đề cập.

21. その空港は大阪湾にあります。

Sân bay này tại vịnh Osaka.

22. アロン湾つまり下竜湾はどうしてそう呼ばれるようになったのだろうか,と不思議に思われますか。

Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?

23. 泥酔 し て 学長 の 家 の 玄関 で 立 小便 し ま し た

Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

24. 泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

25. ハリー・トルーマンもその小屋も,深さ12メートルの熱い泥に埋没しました。

Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

26. タイヤが泥に埋まることもあるから,そのつもりで。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

27. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

Như vậy chúng ta có thảo nê mã đấu với hà giải, nghe rất ngay.

28. 1961年 - ピッグス湾への侵攻が失敗に終わる。

1961 – Cuộc đổ bộ Vịnh Con Heo ở Cuba kết thúc thất bại.

29. 奴 の 艦隊 は ブラック ウォーター 湾 の 底 に 沈 ん で い る

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

30. ブラック ・ ウォーター 湾 で は お前 の 神 の ため に 戦 っ た

Ta chiến đấu cho thần của ngươi tại Vịnh Hắc Thủy.

31. 嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

32. 湾岸 で 不明 に な っ た 電磁 パルス ( EMP ) 兵器 は

Vũ khí Democly 7 EMP đã mất tích ở vùng Vịnh.

33. レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

34. 封泥に見られる,ヒゼキヤとアハズの名(手前)およびバルクと思われる名(後ろ)

Dấu ấn đất sét mang tên Ê-xê-chia, A-cha (phía trước) và có thể là Ba-rúc (phía sau)

35. 父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

36. 「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです

Vậy là có 6 tháng để chết và tôi phóng xe lửa thẳng vào núi.

37. 考古学者が見つけた時,泥が3メートル近く積もっている所もあった」。

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

38. 帰りは,メルビル湾の横断に14時間かかりました。「

Trên đường về, vượt qua vịnh Melville phải mất 14 tiếng đồng hồ.

39. 「 まさか 、 3 フィート も あ る 泥沼 で 犬 を 散歩 で も さ せ た ん だ ろ か 」

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

40. これはサラソタ湾のイルカの PCB含有量を示す図です

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

41. 泥沼の中から引っ張り上げてくださったかのようです。

Tôi cảm nhận ngài đã kéo tôi lên từ vũng bùn.

42. ボタニー湾の北岸には現在,シドニー国際空港があります。)

(Bờ biển phía bắc của Vịnh Botany nay là nơi tọa lạc phi trường quốc tế Sydney).

43. 船 が ブラック ウォーター 湾 に 来 た 時 城壁 で 戦い に 行 き ま し た

Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

44. 7月4日、独立戦争の海軍の英雄ジョシュア・バーニーが海軍当局を説得して、湾を守るために、20隻のはしけからなる「チェサピーク湾船隊」を作ることになった。

Ngày 4 tháng 7 năm 1813, Joshua Barney, một anh hùng hải quân thời Chiến tranh giành độc lập, đã thuyết phục Bộ Hải quân xây dựng Tiểu hạm đội Vịnh Chesapeake, một đội tàu với 20 sà lan để phòng thủ vịnh.

45. 穴を掘りながら泥まみれになりましたが,穴は深くなりました。

Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

46. インド海軍は1999年に4台、2001年に5台、Ka-31のレーダーを発注した。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

47. エレミヤは「泥の中に沈みはじめた」時,どんなことを考えたかもしれませんか。(

Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

48. 紅海 北部 の 二つ の 湾 に 挟まれた 所 に シナイ半島 が ある。

Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

49. 羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

50. 一人の警察官がアントニオを泥の中に投げ倒し,ショットガンをその顔に突きつけました。「

Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

51. 数世紀の間に,泥の層が厚く積み重なり,池は次第に姿を消していった。

Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

52. 1943年1月2日、アーカンソーはチェサピーク湾に向かい砲術訓練を行なった。

Vào ngày 2 tháng 1 năm 1943, Arkansas khởi hành đi vịnh Chesapeake để thực hành tác xạ.

53. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

54. 泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて そんなことがあってたまるか

chúa trời cấm chúng chơi trên thứ dơ bẩn the kal, hay thậm chí tệ hơn, lokvi, nước - thứ sẽ giết chết chúng

55. 彼は河口部を湾とみなし、エンセナダ・デ・アスンシオン (Ensenada de Asunción) と名付けている。

Ông xem nó như là một cái vịnh và gọi nó là Ensenada de Asuncion.

56. 兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

57. ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

58. バコロドは大きな港湾都市で、対岸のイロイロ市とは毎日フェリー便がある。

Bacolod là một hải cảng lớn và có các chuyến phà hàng ngày đến Thành phố Iloilo.

59. 港湾管理人は その知識を集めて 船長に売っていたのです

Chủ các cảng tàu sẽ thu thập kiến thức đó và bán cho các thuyền trưởng.

60. あぁ あの 架台 だ

Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

61. ラベンダーは,中世にペストとの闘いに使用された“四人の泥棒の酢”という混合液の主成分でした。

Vào thời Trung Cổ, nó là nguyên liệu chính của một hỗn hợp gọi là “giấm bốn tên trộm”, dùng để chống lại đại dịch của thời đó.

62. ほとんどの家は泥レンガで造られ,トタン板または防水シートが屋根になっています。

Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

63. 舞台にも出演した。

Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

64. キプロス島は森林が豊かで,天然の良港となる湾が幾つかありました。

Hòn đảo của họ đầy những khu rừng rậm, và có nhiều vịnh che chở cho các cảng hình thành tự nhiên.

65. 舞台は 50年後の カナダ・モントリオール

Bối cảnh của phim là Montreal 50 năm sau.

66. 排煙フードは,薄い金属板あるいはれんがと泥で作ることができ,大して費用はかかりません。

Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

67. 宇宙 を 台無し に する

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

68. 表舞台に立たないメンバー。

Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.

69. スタッフ4:手術台下げます

Bàn đang được hạ xuống

70. 攻撃機は7機の敵航空機を破壊し、潜水艦母艦、12台の魚雷艇、2台の小型潜水艇、4台の貨物船といくつかの小舟の破壊を支援した。

Họ đã tiêu diệt bảy máy bay đối phương trên mặt đất và giúp đỡ vào việc đánh chìm một tàu tiếp liệu tàu ngầm, 12 tàu phóng ngư lôi, 2 tàu ngầm bỏ túi, 4 tàu chở hàng và một số xuồng nhỏ.

71. 祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

72. 島には車が1台もない。

Đảo không có xe cộ.

73. 2トン車8台に増強した。

Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

74. トムは台所のドアを閉めた。

Tom đóng cửa nhà bếp.

75. 私たちは,4部屋ある,草ぶき屋根の,泥を固めて作った祖父の家で一緒に暮らしました。

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

76. やがて,船の前部がおそらく砂州か泥にめり込み,船尾が波に打たれて崩れ始めます。

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

77. ハドソン湾会社の初期の狩猟者は、シスキヨウ街道を辿り、1820年代にこの地を通過した。

Những người đánh bẫy và thợ săn của Công ty Vịnh Hudson theo Đường mòn Siskiyou đi qua nơi này trong thập niên 1820.

78. 7 古代イスラエルの羊飼いは,群れを導くために,湾曲した長い杖を使いました。

7 Thời xưa, người chăn chiên ở nước Y-sơ-ra-ên dùng một cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

79. これで舞台が整いました

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

80. 駐車場も約800台収容可能。

Chỗ đỗ xe có sức chứa 800 chiếc xe hơi.