1. 誰 か が 助け て くれ れ ば...

Tớ muốn một ai đó dừng chuyện này lại

2. おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

3. 老いぼれ 老人 を 助け て くれ る ?

Anh có thể giúp bà già này không?

4. 私は心の底からお礼しながら尋ねました “どうして私を助けてくれるのですか?” “どうして私を助けてくれるのですか?”

Tôi đã cám ơn ông ta bằng cả trái tim mình, và tôi cũng hỏi, "Tại sao ông lại giúp đỡ tôi?"

5. 助け て くれ た ら あなた の 体重 分 を 支払 う わ

Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

6. でも,良い友達がいて,ヨシヤを助けてくれました。

Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

7. 助けてもらうと,孤立しているようには感じません」。

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

8. 家族を経済的に支えられるよう助けてくださいます。

Ngài sẽ giúp họ chu cấp nhu cầu thiết yếu cho gia đình.

9. 仲間のクリスチャンを助けて慰めるためにどんなことができますか。

Chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ và an ủi anh em đồng đạo?

10. 第1週:良い友達を持つことは正義を選ぶのを助けてくれます。

Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

11. ポートリー ・ リンド や あの クズ ども が お前 みたい な 浮浪 児 を 助け て くれ る と で も ?

Mày tưởng Portley-Rind và quần chúng sẽ giúp một đứa tiểu tốt như mày chắc?

12. 無論 、 助け て もら う 必要 な かっ た あんた が 俺 を 拉致 し な けれ ば な

Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

13. ダビデには,エホバが助けてくださると信じるどんな根拠がありましたか。(

Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?

14. 親の皆さん,お子さんがバプテスマに向けて進歩するよう助けていますか

Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

15. 8 親の皆さん,お子さんがバプテスマに向けて進歩するよう助けていますか

8 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

16. 息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

17. エホバはあなたがオカルトのわなから自由になれるよう助けてくださるでしょう。

Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí.

18. ハバクク 1:12)これからもずっと生き,進んでわたしたちを助けてくださいます。

(Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

19. 自分を保護したり,賢明に行動したりするのを助けてくれることもあります。

Nó có thể giúp chúng ta tự bảo vệ hay hành động khôn ngoan.

20. 円熟したクリスチャンの一長老は前もって二人に会い,霊的な見方をするよう助けています。

Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

21. わたしたち一人一人がパズルのピースであり,ほかの不可欠なピースがはまるのを助けている。

Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

22. わたしたち一人一人がパズルのピースであり,ほかの不可欠なピースがはまるのを助けています。

Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

23. 最後に,学ぶことから得られる実際的な益をお子さんが理解するよう助けてください。

Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

24. 厨房で一緒に働いていたドイツ人の姉妹たちは,私が幾らか休めるよう助けてくれました。

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

25. ペテロ第一 3:8)真の友は,わたしたちがつまずいた時に,立ち上がれるよう助けてくれます。(

(1 Phi-e-rơ 3:8) Bạn chân thật nâng chúng ta dậy khi chúng ta vấp ngã.

26. 必死の思いで仕事を探している人に出会ったら,助けてあげたいという望みを感じます。

Khi gặp một người nào đó đang vất vả tìm kiếm việc làm, các anh chị em thấy muốn giúp đỡ.

27. 三つ目は,あなたが親切で寛大で,苦難に遭っている人を助けておられるということです。

Lý do thứ ba là bởi vì bố tử tế, rộng lượng và cứu giúp những người khốn khổ.

28. 弟は,もし姉さんが助けてくれるなら,就職した時には家族の面倒を見ると約束しました。

Người em hứa với chị rằng nếu chị giúp em, thì em sẽ chăm sóc cho gia đình khi có việc làm.

29. 間違った考えや欲望を「制する」ことができるよう,エホバはどのように助けてくださいますか。

Đức Giê-hô-va giúp chúng ta “chế ngự” khuynh hướng tội lỗi như thế nào?

30. フィリピ 4:12,13)エホバに頼るなら,エホバはわたしたちをも助けて首尾よく事に当たらせてくださいます。

(Phi-líp 4:12, 13) Nếu chúng ta nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ giúp chúng ta thành công.

31. こう祈ったことを覚えています。「 神様,ぼくはあなたに『パパを助けてください』とお祈りしました。

Tôi nhớ mình đã cầu nguyện: “Chúa ôi, con đã nài xin ngài cứu cha của con.

32. ベテルの診療室の兄弟姉妹たちの愛のこもったお世話により絶えず助けていただき,慰められています。

Sự chăm sóc đầy yêu thương của những anh chị em trong bệnh xá tại nhà Bê-tên luôn luôn là một nguồn giúp đỡ và an ủi đối với tôi.

33. だれでも,自分が成功するよう助けてくれる人とは良い関係でいたいと思うのではないでしょうか。

Suy cho cùng, ai lại chẳng muốn gắn bó với người giúp mình thành công?

34. 苦しい時には助けてくれて,うれしい時には一緒に喜んでくれる友達は,なくてはならない存在です」。

Thật quan trọng khi có bạn bè bên cạnh giúp chúng ta vượt qua thời kỳ gian truân và cùng chia ngọt sẻ bùi”.

35. わたしはもっと良い仕事を見つけたいという望みを新たにし,履歴書を書く際に助けてもらいました。

Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

36. お金や所有物が幸福になる秘けつではないことを一層よく理解するよう私を助けてくれました」と述べています。

Họ đã giúp tôi hiểu rõ hơn tiền bạc và của cải không là bí quyết để có hạnh phúc”.

37. 神を知ることができるようにも助けてくれました。 研究を始めたわたしはやがて,真理を見つけたと確信しました。

Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

38. 専門家によれば,闘うのをやめてしまう若者たちは,『だれにも助けてもらえない,もう望みがない』と考えるようです。

Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.

39. 医療機関連絡委員会は,エホバの証人である患者を助けて,無輸血で良い治療をしてくれる医師を見つけられるようにします。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện giúp bệnh nhân là Nhân Chứng tìm được bác sĩ giỏi và phẫu thuật không truyền máu.

40. しかし,病気や老齢という問題は,助けてくれる優しい献身的な家族がいる人にとっても,大変な重荷となるかもしれません。

Song, những thử thách của bệnh tật và tuổi già có thể làm nản chí, ngay cả đối với những người được người thân chăm sóc chu đáo và tận tâm.

41. マタイ 26:41)エホバはこの点でも助けてくださいます。 それはイエスが模範的な祈りの結びに述べた重要な願いごとに示されています。

(Ma-thi-ơ 26:41) Vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp đỡ chúng ta, như Chúa Giê-su cho thấy qua việc ngài kết thúc lời cầu nguyện mẫu bằng một lời cầu xin cần yếu.

42. ヤコブ 1:5‐8)ですから,試練に対する正しい見方を持ち,それに耐えられるようエホバが助けてくださることに信仰を持ちましょう。

Vậy chúng ta hãy có đức tin rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta xem các thử thách đúng cách và bền bỉ chịu đựng.

43. わたしたちは,何かのことでがっかりしそうになると,「あきらめずに奉仕し続けられるよう助けてください」とエホバに祈りました。

Mỗi khi thất vọng hoặc nản lòng, chúng tôi hướng đến Đức Giê-hô-va để xin ngài giúp mình tiếp tục hết lòng phụng sự.

44. 神の王国のもとで全地に行き渡る,義にかなった環境の中で,自分たちの生活をエホバの道に調和させるよう助けてもらうのです。

Trong môi trường công bình thịnh hành khắp đất dưới Nước Trời, họ sẽ được giúp đỡ để sống phù hợp với những đường lối của Đức Giê-hô-va.

45. コリント第一 10:13)神は,わたしたちが逃れ道を見いだせるよう,ご自分の僕たちと霊とを通して助けてくださいます。 ―エレミヤ 25:4,5。 使徒 5:32。

(1 Cô-rinh-tô 10:13) Qua các tôi tớ và thánh linh của Ngài, Ngài mở đường cho chúng ta ra khỏi.—Giê-rê-mi 25:4, 5; Công-vụ 5:32.

46. 玄関にいた男性は母に,この本はお嬢さんには難しすぎるでしょうから,理解できるよう助けてあげる必要がありますね,と言いました。

Người đàn ông giải thích rằng những sách này có lẽ quá khó đối với tôi, nên mẹ cần giúp tôi hiểu.

47. 16 エホバの組織とサタンの組織を分ける線がどれほど明確なものかを理解できるよう,模範と教えによってお子さんたちを助けてください。

16 Qua gương mẫu và sự dạy dỗ, hãy giúp con cái của bạn thấy rõ ranh giới giữa tổ chức Đức Giê-hô-va và của Sa-tan là thế nào.

48. 仕事を見つける点で助けてくれそうな人たちにそのカードを配り,探している職種で求人している人がいれば渡してくれるように頼みます。

Hãy phân phát giấy này cho tất cả những ai có thể giúp bạn tìm việc làm, và nhờ họ đưa cho bất cứ ai mà họ biết đang cần tuyển người cho loại công việc bạn đang tìm.

49. コロサイ 3:9,10)今日わたしは,エホバの清い民と交わっています。 そして,全能の神エホバについて学ぶよう他の人を助けており,それを光栄なことと思っています。

Ngày nay, tôi vinh dự được kết hợp với dân tộc thanh sạch của Đức Giê-hô-va và giúp người khác học biết về Ngài, Đức Chúa Trời Toàn Năng.

50. スルヤ・マヤは現在,全時間奉仕する正規開拓者として喜びにあふれており,他の人もエホバだけが設けてくださる真の休み場に来て重荷を下ろすよう,人々を助けています。

Bà Surya Maya bây giờ là một người truyền giáo trọn thời gian, một người tiên phong đều đều, vui mừng giúp những người khác trút bỏ những gánh nặng tại nơi nghỉ ngơi thật sự mà Đức Giê-hô-va là Đấng duy nhất cung cấp được.

51. お母さん,お母さんが仕事に行ったら,わたしは起きてお母さんみたいにかばんに本をつめるの。 それから近所の人に真理を話せるよう助けてくださいってエホバにお祈りするの」。

Em suy nghĩ nghiêm chỉnh về điều này và khi trở về nhà em nói với mẹ: “Khi mẹ đi làm, con sẽ thức dậy sắp sẵn cặp đựng sách báo của con giống như mẹ vậy và con sẽ cầu nguyện Đức Giê-hô-va giúp con nói về lẽ thật với những người hàng xóm”.

52. 夫はまったく助けてくれなかったので 祖母は裁判沙汰にして 夫を法廷に引きずり出し ちょっとした騒動になりました 彼女が勝訴した時には さらに大きな騒動になりました

Và dầu vấp phải sự không ủng hộ của chồng, bà gây chấn động khi kiện ông ta ra tòa và tự khởi tố, và còn gây chấn động mạnh hơn khi bà thắng kiện.